มวย(muuay)
Значения
1СуществительноеA2
бокс; муай-тай; поединок
бокс как вид спорта, особенно тайский бокс (муай-тай); также боксерский поединок или матч
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьมวยmuuayมวยmuuay1бокс; муай-тай; поединок2боксер; боец3пучок волос; узел (диал./лит.)ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)คืนวันศุกร์keun wan sùkคืนวันศุกร์keun wan sùkвечер пятницы
Папа любит смотреть бокс каждый вечер пятницы.
2СуществительноеA2
боксер; боец
человек, который занимается боксом; боксер
Примеры
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)มวยmuuayมวยmuuay1бокс; муай-тай; поединок2боксер; боец3пучок волос; узел (диал./лит.)
Мой старший брат — боксёр.
3СуществительноеB1
пучок волос; узел (диал./лит.)
прическа, при которой волосы собраны в округлый пучок; диалектное/литературное слово
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ยายเกล้าyaai glâoยายเกล้าyaai glâoбабушка (обращение); пожилая женщина (уважительное, региональное)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)มวยmuuayมวยmuuay1бокс; муай-тай; поединок2боксер; боец3пучок волос; узел (диал./лит.)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1завершенный; законченный2аккуратный; опрятный; организованный3хорошо воспитанный; приличный; скромный4спокойный; в полном порядке5полностью; окончательноก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)
Сегодня бабушка аккуратно собрала волосы в пучок, прежде чем пойти на рынок.