ประท้วง(bprà-túuang)
Значения
1ГлаголB1
протестовать; возражать
выражать сильное несогласие или противодействие, часто публично, требуя перемен или заявляя, что что-то не так
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuang1протестовать; возражать2протест; демонстрацияแผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1строить; сооружать2строительство; строительные работыเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийกลัวgluuaกลัวgluua1бояться; страх2испуганный; напуганныйผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópвоздействие; влияние; последствие (часто негативное)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1окружающая среда; природа2окружение; обстановка; среда
Жители деревни протестуют против плана строительства, опасаясь последствий для окружающей среды.
2СуществительноеB1
протест; демонстрация
организованное действие или мероприятие, на котором люди коллективно выражают протест или требуют перемен
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaстудент университета/колледжаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)การประท้วงgaan bprà-túuangการประท้วงgaan bprà-túuangпротест; демонстрацияหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситетเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1требовать; настаивать на2призывать; обращаться с призывом (публично)3заявлять права; требовать (компенсацию/возмещение)การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1перемена; изменение2трансформация (существенное изменение)หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1учебная программа; учебный план2программа; курс (обучения)3учебный план; программа (учебного заведения)
Завтра студенты проведут акцию протеста перед университетом, чтобы потребовать изменений в учебной программе.
Связанные слова
Похожее значение
ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1собираться; сходиться2собрание; встреча3митинг; протест; демонстрация
- собираться; сходиться
- собрание; встреча
- митинг; протест; демонстрация
คัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[гл.] выступать против; возражать
[гл.] выступать против; возражать
เดินขบวนdern kà-buanเดินขบวนdern kà-buan1[глаг.] маршировать (в знак протеста); проводить шествие2марш протеста; шествие
- [глаг.] маршировать (в знак протеста); проводить шествие
- марш протеста; шествие
ต่อต้านdtò dtâanต่อต้านdtò dtâan1сопротивляться; противостоять; выступать против2анти-; противо-; устойчивый к
- сопротивляться; противостоять; выступать против
- анти-; противо-; устойчивый к
Разбор слова
+
ประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuangпротестовать; возражать