ฉะ
chàအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်တိုက်ခိုက်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို (ဝေဖန်ပြောဆိုမှုဖြင့်) ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ခိုက်သည်၊ အပြစ်တင် ရှုတ်ချပြောဆိုသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโดนdoonโดนdoon1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3တော်ဝင်မျိုးနွယ်၊ တော်ဝင်မိသားစုဝင်ฉะchàฉะchà1ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်တိုက်ခိုက်သည်2ရိုက်သည်၊ ခုတ်ဖြတ်သည်3ဤသို့ သို့မဟုတ် ထိုသို့กลางglaangกลางglaang1အလယ်၊ ဗဟို2အလယ်ဖြစ်သော၊ ဗဟိုကျသော3အလယ်တွင်၊ ဗဟိုတွင်4အလယ်တွင်၊ အလယ်ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်း3အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1ဇာစ်မြစ်၊ အရင်းအမြစ်2နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း၊ ဇာစ်မြစ်၊ ဝေါဟာရရင်းမြစ်3အရင်းအမြစ်၊ ကိုးကားချက်สายsǎaiสายsǎai1နောက်ကျသည်2မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်3ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်4လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း5အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း6သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှို7phone call8ကြိုး၊ သိုင်းကြိုး၊ ပတ်ကြိုး9မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်10မြစ်နှင့် ချောင်းတို့အတွက် မျိုးပြပုဒ်
သူဟာ အစည်းအဝေးအလယ်မှာ နောက်ကျတဲ့အတွက် အလုပ်ရှင်ရဲ့ အပြင်းအထန် အပြောခံခဲ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔเริ่มrə̂əmคุยกันkui-ganได้dâaiไม่นานmâi-naanสองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánก็gɔ̂เริ่มrə̂əmฉะchàกันganเสียงดังลั่นsǐiang-dang-lân
သူတို့ စကားစပြောပြီး မကြာခင်မှာပဲ အချင်းချင်း အော်ဟစ်ဆဲဆို ရန်ဖြစ်ကြတော့တာပဲ။
พิธีกรpí-tii-gɔɔnรายการraai-gaanข่าวkàaoฉะchàนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatเกี่ยวกับgìiao-gàpนโยบายná-yoo-baaiที่tîiล้มเหลวlóm-lěeo
သတင်းတင်ဆက်သူက ကျရှုံးနေတဲ့ မူဝါဒနဲ့ ပတ်သက်ပြီး နိုင်ငံရေးသမားကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ရှုတ်ချခဲ့ပါတယ်။
ถ้าtâaเขาkǎoยังyangพูดจาpûut-jaaไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatกันganอีกìikฉันchǎnคงkongต้องdtɔ̂ngลุกขึ้นlúk-kʉ̂nไปbpaiฉะchàเขาkǎoต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
သူကသာ မရိုမသေ စကားဆက်ပြောနေမယ်ဆိုရင် ကျွန်တော် လူပုံအလယ်မှာ သူ့ကို ထပြီး ပြတ်ပြတ်သားသား ပြောရလိမ့်မယ်။
2ကြိယာC1
ရိုက်သည်၊ ခုတ်ဖြတ်သည်
ဓား သို့မဟုတ် အလားတူကိရိယာဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာကို ရိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် ခုတ်ဖြတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanဥယျာဉ်မှူး၊ ခြံစိုက်တောင်သူใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်มีดพร้าmîit-práaมีดพร้าmîit-práaဓားမฉะchàฉะchà1ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်တိုက်ခိုက်သည်2ရိုက်သည်၊ ခုတ်ဖြတ်သည်3ဤသို့ သို့မဟုတ် ထိုသို့กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaiသစ်ကိုင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เกะกะgè-gàเกะกะgè-gà1ရှုပ်ပွနေသော၊ လမ်းပိတ်နေသော2အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်၊ ရှုပ်ပွစေသည်ขวางทางkwǎang-taangขวางทางkwǎang-taangလမ်းပိတ်သည်၊ လမ်းတွင်ပိတ်နေသည်
ဥယျာဉ်မှူးက လမ်းမှာ ပိတ်ဆို့နေတဲ့ သစ်ကိုင်းတွေကို ဓားမနဲ့ ခုတ်ထွင်ရှင်းလင်းခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ด้วยdûuaiความโมโหkwaam-moo-hǒoเขาkǎoเงื้อngʉ́ʉaขวานkwǎanขึ้นkʉ̂nสุดsùtแขนkɛ̌ɛnแล้วlɛ́ɛoฉะchàลงบนlong-bonตอไม้dtɔɔ-máaiอย่างแรงyàang-rɛɛng
သူဟာ ဒေါသတကြီးနဲ့ ပုဆိန်ကို အားကုန်လွှဲပြီး သစ်ငုတ်တိုပေါ်ကို ပြင်းထန်စွာ ပေါက်ချလိုက်တယ်။
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnมีmiiฉากchàakที่tîiพลายงามplaai-ngaamใช้cháiดาบdàapฉะchàร่างrâangของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruuขาดสะบั้นkàat-sà-bân
‘ခွန်ချန်း ခွန်ဖန်’ စာပေလက်ရာထဲမှာ ဖလိုင်ငမ်းက သူ့ရဲ့ဓားနဲ့ ရန်သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို အပိုင်းပိုင်းပြတ်အောင် ပိုင်းဖြတ်တဲ့ အခန်းတစ်ခန်း ပါရှိပါတယ်။
ทหารโบราณtá-hǎan-boo-raanต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnการใช้gaan-cháiทวนtuuanและlɛ́ง้าวngáaoเพื่อpʉ̂ʉaฉะchàฟันfanข้าศึกkâa-sʉ̀kให้hâiขาดkàatในnaiเพลงpleengอาวุธaa-wútเดียวdiiao
ရှေးခေတ်စစ်သည်တွေဟာ ရန်သူကို လက်နက်တစ်ချက်တည်းနဲ့ ပိုင်းဖြတ်နိုင်ဖို့ လှံနဲ့ ဓားရှည် အသုံးပြုနည်းတွေကို လေ့ကျင့်ခဲ့ကြရတယ်။
3ကြိယာဝိသေသနC1
ဤသို့ သို့မဟုတ် ထိုသို့
ฉะนี้ฉะนี้chà-níiထို့ကြောင့်၊ ဤကဲ့သို့၊ ဤနည်းဖြင့် ဟူသော ပုံသေအသုံးအနှုန်းတွင် “ဤသို့” ဟူ၍လည်းကောင်း၊ ฉะนั้นฉะนั้นchà-nánထို့ကြောင့်၊ သို့ဖြစ်၍ တွင် “ထိုသို့၊ ထို့ကြောင့်” ဟူ၍လည်းကောင်း အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးအစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1အလုပ်ကြိုးစားလုပ်သည်2ဝန်ပိစွာ အလုပ်လုပ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiတစ်နှစ်ပတ်လုံး။ฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nánထို့ကြောင့်၊ သို့ဖြစ်၍เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจึงjʉngจึงjʉng1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှสมควรsǒm-kuuanสมควรsǒm-kuuan1သင့်လျော်သော / လျော်ကန်သော2သင့်သည် / ထိုက်တန်သည်ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်2ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉanขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉan1လစာတိုးရသည်2လစာတိုးပေးသည်
သူသည် တစ်နှစ်ပတ်လုံး ကြိုးစားလုပ်ကိုင်ခဲ့သည်၊ ထို့ကြောင့် သူသည် လစာတိုးပေးခြင်းကို ခံထိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanเกิดgə̀ətความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatด้วยเหตุฉะนี้dûuai-hèet-chà-níiโครงการkroong-gaanจึงjʉngล่าlâaช้ากว่าcháa-gwàaกำหนดgam-nòt
ဆက်သွယ်ရေးတွင် မှားယွင်းမှုတစ်ခု ရှိခဲ့သည်၊ ထိုအကြောင်းကြောင့် စီမံကိန်းသည် သတ်မှတ်ချိန်ထက် နောက်ကျခဲ့ရသည်။
บัดนี้bàt néeจักjàkได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungคุณแห่งkun hàengพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiเป็นลำดับbpen lam-dàpไปbpaiดังdangจะjàกล่าวglàaoฉะนี้chà née
ယခုအခါ ရတနာသုံးပါး၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များကို အစဉ်အတိုင်း ဤသို့ ဖော်ပြပါမည်။
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔหลักมนุษยธรรมlàk-má-nút-sà-yá-tamอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛngฉะนั้นchà-nánจึงjʉngไม่อาจmâi-àatเป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komได้dâai
သူ၏ လုပ်ရပ်များသည် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အခြေခံမူများကို ပြင်းထန်စွာ ချိုးဖောက်နေသောကြောင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းက လက်မခံနိုင်ပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
chà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |