โหมด
mòht
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
စနစ်လည်ပတ်မှုပုံစံ၊ မုဒ် (mode)။
စက်ကိရိယာ၊ ပရိုဂရမ် သို့မဟုတ် စနစ်တစ်ခု လည်ပတ်နေသည့် အခြေအနေ၊ ဆက်တင် သို့မဟုတ် ပုံစံ (ဥပမာ - dark mode, airplane mode)။
ဥပမာများ
ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuangလေယာဉ်ပေါ်တက်သည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်โหมดmòhtโหมดmòht1လုပ်ဆောင်မှုပုံစံ၊ စတိုင်လ်။2စနစ်လည်ပတ်မှုပုံစံ၊ မုဒ် (mode)။เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binလေယာဉ်၊ လေယာဉ်ပျံในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1မိုဘိုင်းဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်းทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
လေယာဉ်ပေါ်မတက်ခင် ကျွန်တော့်ဖုန်းမှာ လေယာဉ်ပျံမုဒ် (airplane mode) ကို ချက်ချင်းဖွင့်လိုက်ပါတယ်။
2နာမ်B2
လုပ်ဆောင်မှုပုံစံ၊ စတိုင်လ်။
တစ်ခုခုကို လုပ်ဆောင်သည့် ပုံစံ သို့မဟုတ် စတိုင်လ်၊ အချို့သောအခြေအနေတွင် အလုပ်လုပ်ပုံ သို့မဟုတ် ပြုမူပုံ။
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1ညှိနှိုင်းခြင်း၊ ဆွေးနွေးခြင်း2စကားပြောဆိုခြင်း၊ ဆွေးနွေးခြင်းธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (စီးပွားရေးလှုပ်ရှားမှု)2စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (ကုမ္ပဏီ၊ စီးပွားရေးအဖွဲ့)3စီးပွားရေးကိစ္စ၊ အလုပ်ကိစ္စเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1ဝင်ရောက်သည်၊ သွားရောက်သည် (နေရာ/ဒေသ)။2ကူးပြောင်းသည်၊ ဝင်ရောက်သည် (အနေအထား/ကာလ/အဆင့်)။โหมดสุภาพmòht sù-pâapโหมดสุภาพmòht sù-pâap1ယဉ်ကျေးစွာ ပြောဆိုသည့်မုဒ်2ယဉ်ကျေးသည့်မုဒ် (စက်ပစ္စည်းသုံး)จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1လေးနက်သော၊ အလေးအနက်ထားသော2လေးလေးနက်နက်၊ အလေးအနက်น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1အသံနေအသံထား2အသံနေအသံထား (တင်စားချက်) / လေသံนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanနူးညံ့သော၊ ညင်သာသော၊ ချောမွေ့သော၊ သိမ်မွေ့သောขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
စီးပွားရေး ဆွေးနွေးတဲ့အခါ သူက ယဉ်ကျေးပြီး တည်ငြိမ်တဲ့ အနေအထားကို ပြောင်းလဲသွားပြီး အသံနေအသံထားကလည်း ချက်ချင်း ပျော့ပြောင်းသွားပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โหมดmòhtโหมดmòhtစနစ်လည်ပတ်မှုပုံစံ၊ မုဒ် (mode)။