แข็งทื่อ
kăeng têu
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
တောင့်တင်းသော
အလွန်တောင့်တင်းပြီး ပျော့ပျောင်းမှုမရှိသော၊ ကွေးရန် သို့မဟုတ် ရွှေ့ရန် မလွယ်ကူသော။
ဥပမာများ
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ဒီမနက်2ဒီမနက်၊ ဒီနေ့အစောပိုင်း (မနက်ခင်း)เชือกchûueakเชือกchûueak1ချည်ကြိုး2ကြိုးဝိုင်းကြိုး (လက်ဝှေ့)3ကြိုးများကိုရေတွက်သောစကားလုံး4ကြိုးเปียกbpìiakเปียกbpìiak1စိုသော၊ စိုစွတ်သော2စိုရွှဲသည်၊ စိုစေသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)แข็งทื่อkăeng têuแข็งทื่อkăeng têu1ထုံကျင်နေသော၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိသော2ခံစားချက်မရှိသော၊ တောင့်တောင့်ကြီးဖြစ်နေသော3တောင့်တင်းသောมัดmátมัดmát1ချည်သည်၊ စည်းသည်2အစည်း၊ အထပ်3ပစ္စည်းပြပုဒ် - အစည်း၊ အထပ်၊ အုပ်4ကြွက်သား၊ ကြွက်သားရေတွက်ရာတွင်သုံးသော ပစ္စည်းပြပုဒ် (အုံ)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
ဒီမနက် စိုနေတဲ့ကြိုးက အရမ်းတောင့်သွားလို့ ချည်ဖို့ တော်တော်ခက်သွားတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ခံစားချက်မရှိသော၊ တောင့်တောင့်ကြီးဖြစ်နေသော
တောင့်တင်းသော မျက်နှာ၊ ကိုယ်ဟန် သို့မဟုတ် အမူအရာကဲ့သို့ လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် ခံစားချက်မပြသော။
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopဓာတ်ပုံရိုက်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยิ้มyímยิ้มyím1အပြုံး2ပြုံးသည်แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာแข็งทื่อkăeng têuแข็งทื่อkăeng têu1ထုံကျင်နေသော၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိသော2ခံစားချက်မရှိသော၊ တောင့်တောင့်ကြီးဖြစ်နေသော3တောင့်တင်းသောเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1စိတ်အခြေအနေ၊ ခံစားချက်2စိတ်လှုပ်ရှားမှုခံစားချက်၊ ခံစားချက်3စိတ်သဘောထား၊ အကျင့်စရိုက်4(အနုပညာ) လေထု၊ အငွေ့အသက်5(လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ) စိတ်ပါဝင်စားမှု၊ ရမ္မက်ဆန္ဒเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဓာတ်ပုံရိုက်တဲ့အခါ သူက ဘာခံစားချက်မှမရှိသလိုမျိုး တောင့်တောင့်ကြီး ပြုံးနေခဲ့ပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
ထုံကျင်နေသော၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိသော
တောင့်တင်းပြီး တုံ့ပြန်ရန်နှေးကွေးသော ခြေလက် သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်မှုကဲ့သို့ ခံစားချက် သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်နိုင်စွမ်းမရှိသော။
ဥပမာများ
มือขวาmeu kwăaมือขวาmeu kwăa1ညာလက်2လက်ရုံး၊ လူယုံฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)แข็งทื่อkăeng têuแข็งทื่อkăeng têu1ထုံကျင်နေသော၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိသော2ခံစားချက်မရှိသော၊ တောင့်တောင့်ကြီးဖြစ်နေသော3တောင့်တင်းသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1ခဏတာ၊ တစ်ခဏမျှ2တစ်ခဏหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ถือtĕuuaถือtĕuua1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2(လက်ဖြင့်) ယူလာသည်၊ ယူသွားသည်3မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်4(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်5တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်6ဟုသတ်မှတ်သည်၊ ဟုယူဆသည်ถุงtŭngถุงtŭng1(အိတ်တို့ကို ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး2ကွန်ဒုံး3အိတ်หนักnàkหนักnàk1လေးသော (အလေးချိန်)2ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တောင်းဆိုမှုများသော)3သည်းထန်စွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ အပြင်းအထန်4ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသောนานๆnaan naanนานๆnaan naanရှားရှားပါးပါး၊ အချိန်ကြာမှတစ်ခါ
လေးလံသောအိတ်ကို အကြာကြီးကိုင်ထားပြီးနောက် ကျွန်တော့်၏ညာဘက်လက်မှာ ခဏတာ ထုံကျင်သွားပြီး လှုပ်ရှားမရဖြစ်သွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สติฟฟ์sà-dtípสติฟฟ์sà-dtíp1တောင့်တင်းသော၊ အလွန်တရားဝင်ဆန်သော2အလောင်း၊ လူသေအလောင်း (ဗန်းစကား)
- တောင့်တင်းသော၊ အလွန်တရားဝင်ဆန်သော
- အလောင်း၊ လူသေအလောင်း (ဗန်းစကား)
แข็งกระด้างkăeng grà-dâangแข็งกระด้างkăeng grà-dâang1မာကျောသော၊ တောင့်တင်းသော2ကြမ်းတမ်းသော၊ ခံစားချက်ကင်းမဲ့သော3တင်းကျပ်သော၊ ပျော့ပြောင်းမှုမရှိသော
- မာကျောသော၊ တောင့်တင်းသော
- ကြမ်းတမ်းသော၊ ခံစားချက်ကင်းမဲ့သော
- တင်းကျပ်သော၊ ပျော့ပြောင်းမှုမရှိသော
ไม่ยืดหยุ่นmâi yêut yùnไม่ยืดหยุ่นmâi yêut yùnပျော့ပြောင်းမှုမရှိသော၊ တင်းကျပ်သော
ပျော့ပြောင်းမှုမရှိသော၊ တင်းကျပ်သော
แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1ခဲသွားခြင်း၊ မာကျောလာခြင်း2တောင့်တင်းလာခြင်း3ထောင်မတ်ခြင်း4သဘောထားတင်းမာလာခြင်း
- ခဲသွားခြင်း၊ မာကျောလာခြင်း
- တောင့်တင်းလာခြင်း
- ထောင်မတ်ခြင်း
- သဘောထားတင်းမာလာခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทื่อtêuuทื่อtêuu1blunt; not sharp2dull-witted; slow-thinking3flat; expressionless; lifelessအပိုင်း 2
แข็งทื่อkăeng têuแข็งทื่อkăeng têuတောင့်တင်းသော