เฉ่ง

chèeng

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်

ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည် သို့မဟုတ် ကြိမ်းမောင်းသည်

ဥပမာများ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်7လက်ကားผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1မှားယွင်းသည်၊ လွဲချော်သည်2ချို့ယွင်းနေသော၊ မှားယွင်းသောเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်โดนdoonโดนdoon1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲเฉ่งchèengเฉ่งchèeng1ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်2အကြွေးဆပ်သည်၊ စာရင်းရှင်းသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံชุดใหญ่chút-yàiชุดใหญ่chút-yài1အစုကြီး၊ အပြည့်အစုံ၊ အချိုးအစားကြီး2အကြီးအကျယ်၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန်ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛမှစ၍เช้าcháoเช้าcháo1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်
ဒီနေ့ ကျွန်တော် အစီရင်ခံစာတင်တာ မှားသွားလို့ မနက်ကတည်းက အထက်လူကြီးဆီက အကြီးအကျယ် အဆူခံလိုက်ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ถ้าtâaเธอtəəยังyangไม่mâiยอมyɔɔmเก็บกวาดgèp-gwàatห้องhɔ̂ngให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiระวังrá-wangจะjàโดนdoonแม่mɛ̂ɛเฉ่งchèengเอาaoนะná
နင်သာ အခန်းကို သေသေချာချာ သိမ်းဆည်းဖို့ ငြင်းနေဦးမယ်ဆိုရင် အမေ ဆူတာခံရမှာကို သတိထားနော်။
ผู้จัดpûu-jàtการเรียกgaan-rîiakพนักงานpá-nák-ngaanฝ่ายขายfàai-kǎaiทุกคนtúk-konเข้าไปkâo-bpaiเฉ่งchèengในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเพราะprɔ́ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเดือนนี้dʉʉan-níiตกdtòkต่ำกว่าdtàm-gwàaเป้าหมายbpâo-mǎaiมากmâak
ဒီလ အရောင်းပမာဏက သတ်မှတ်ချက်ထက် အများကြီး လျော့နည်းနေတဲ့အတွက် မန်နေဂျာက အရောင်းဝန်ထမ်းအားလုံးကို အစည်းအဝေးခန်းထဲ ခေါ်ပြီး ပြစ်တင်ဝေဖန်ခဲ့သည်။
ประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtลงมาlong-maaตรวจงานdtrùuat-ngaanที่tîiโรงงานroong-ngaanและlɛ́เฉ่งchèengผู้คุมpûu-kumงานngaanอย่างหนักyàang-nàkที่tîiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiมีmiiสินค้าsǐn-káaไม่ได้มาตรฐานmâi-dâai-mâat-dtrà-tǎanหลุดlùtออกไปɔ̀ɔk-bpaiถึงtʉ̌ngมือmʉʉลูกค้าlûuk-káa
ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌသည် စက်ရုံသို့ ဆင်းပြီး စစ်ဆေးခဲ့ရာ စံမမီသော ကုန်ပစ္စည်းများ ဖောက်သည်များထံ ရောက်ရှိသွားအောင် လွှတ်ထားမိသည့်အတွက် ကြီးကြပ်ရေးမှူးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် အပြစ်တင်ခဲ့သည်။
2ကြိယာC1

အကြွေးဆပ်သည်၊ စာရင်းရှင်းသည်

အကြွေးဆပ်သည်၊ စာရင်းရှင်းသည် သို့မဟုတ် ငွေကြေးတာဝန် ရှင်းလင်းသည်

ဥပမာများ

สิ้นเดือนsîn-dʉʉanสิ้นเดือนsîn-dʉʉan1လကုန်ပိုင်း၊ လကုန်ရက်။2လကုန်ချိန်တွင်။นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉanလစာออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်รีบrîipรีบrîip1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာเงินngənเงินngən1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံเฉ่งchèengเฉ่งchèeng1ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်2အကြွေးဆပ်သည်၊ စာရင်းရှင်းသည်หนี้nîiหนี้nîiအကြွေးที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ยืมyʉʉmยืมyʉʉm1ငှားယူသည်2အယူအဆ၊ ဟန်ပန် စသည်ကို ယူသုံးသည်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းให้หมดhâi-mòtให้หมดhâi-mòtအကုန်လုံး၊ လုံးဝเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီလကုန် လစာထွက်တာနဲ့ နင့်ဆီက ချေးထားတဲ့ အကြွေးတွေကို အကုန်အပြတ် အမြန်ပြန်ဆပ်ပါ့မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดนัดdtà-làat-nátจะjàมาmaaเจอกันjəə-ganทุกtúkเย็นyenวันอาทิตย์wan-aa-títเพื่อpʉ̂ʉaเฉ่งchèengค่าสินค้าkâa-sǐn-káaที่tîiรับมาráp-maaขายkǎaiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
ဈေးသည်များသည် ယူထားသော ကုန်ပစ္စည်းဖိုးများကို စနစ်တကျ ရှင်းလင်းရန် တနင်္ဂနွေနေ့ ညနေတိုင်း ဈေးတွင် တွေ့ဆုံကြသည်။
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเขาkǎoจะjàย้ายไปyáai-bpaiตั้งรกรากdtâng-rók-râakที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเขาkǎoได้dâaiจัดการjàt-gaanเฉ่งchèengบัญชีban-chiiหนี้สินnîi-sǐnกับgàpคู่ค้าkûu-káaทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtทุกคนtúk-konจนjonเสร็จสิ้นsèt-sîn
သူသည် ပြည်ပသို့ အခြေချရန် မပြောင်းရွှေ့မီ စီးပွားဖက်အားလုံးနှင့် ငွေစာရင်းနှင့် အကြွေးများကို အပြီးအပိုင် ရှင်းလင်းနိုင်ခဲ့သည်။
นักพนันnák-pá-nanหลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngหลบหนีlòp-nǐiออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiเงินสดngən-sòtเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàไปbpaiเฉ่งchèengหนี้nîiกับgàpเจ้ามือjâao-mʉʉตามdtaamกำหนดเวลาgam-nòt-wee-laa
လောင်းကစားသမား အများအပြားသည် သတ်မှတ်ချိန်အတွင်း ဒိုင်ထံ အကြွေးဆပ်ရန် ငွေသားမလုံလောက်သောကြောင့် ထိုဒေသမှ ထွက်ပြေးခဲ့ကြရသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

chèeng

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်