ฟัน
fanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
သွား
ကိုက်ရန်နှင့် ဝါးရန်အတွက် အသုံးပြုသော ပါးစပ်အတွင်းရှိ မာကျောသော အရာ။
ဥပမာများ
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiသားมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ฟันfanฟันfan1သွား2ဂီယာသွား3ခုတ်သည် / ပိုင်းသည်4ဖြတ်တောက်သည်၊ လျှော့ချသည် (အပြော)5မတရားဈေးတင်ခြင်း၊ ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်း6လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ဗန်းစကား)น้ำนมnáam-nomน้ำนมnáam-nomမိခင်နို့၊ နို့ရည်ซี่sîiซี่sîi1(ခေါင်းဘီး၊ ဇစ်၊ ဂီယာ စသည်တို့၏) သွား2(ဘီး၏) စပုတ်တံ3ပြားချောင်း၊ တန်းချောင်းပါး၊ ဖွဲ့စည်းပုံ၏ နံရိုးတန်းแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1ပထမဆုံး၊ အစောဆုံး၊ မူလ2အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦး၌แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ကျွန်တော့်သားလေးမှာ ပထမဆုံး နို့သွား စပေါက်နေပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော့်သွားတွေ ခိုင်မာစေဖို့ မနက်တိုင်း သွားတိုက်ပါတယ်။
ပိုးစားနေတဲ့ အံသွားကို အမြန်ဆုံး ဖာရမယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။
စတိတ် (steak) စားတဲ့အခါ သွားမနာအောင် ဖြည်းဖြည်းချင်း ဝါးစားသင့်ပါတယ်။
2နာမ်B1
ဂီယာသွား
ဂီယာ သို့မဟုတ် ခွေးသွားစိတ်ဘီး ပေါ်တွင်ရှိသော သွား။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်ตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duuစစ်ဆေးကြည့်ရှုသည်; စစ်ဆေးသည်ฟันfanฟันfan1သွား2ဂီယာသွား3ခုတ်သည် / ပိုင်းသည်4ဖြတ်တောက်သည်၊ လျှော့ချသည် (အပြော)5မတရားဈေးတင်ခြင်း၊ ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်း6လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ဗန်းစကား)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเฟืองfʉʉangเฟืองfʉʉang1ဂီယာ၊ စက်သွား2စပရော့ကတ်၊ ချိန်းကြိုးသွားဘီးว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်มีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔiအရာထင်ရန်၊ အမှတ်အသားရှိရန်สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1ပွန်းပဲ့သည်၊ စားသွားသည်2လူထွက်သည် (ရဟန်းဘဝမှ)หรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1ဟုတ်မဟုတ်2ဟုတ်မဟုတ်၊ ရှိမရှိ
စက်ပြင်ဆရာသည် ဂီယာသွားများ ပွန်းစားနေခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฟันfanของkɔ̌ɔngเฟืองfʉʉangตัวเล็กdtuua-lékสอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎanกับgàpฟันfanของkɔ̌ɔngเฟืองfʉʉangตัวใหญ่dtuua-yàiเพื่อpʉ̂ʉaส่งกำลังsòng-gam-lang
စွမ်းအင်ပို့လွှတ်ရန်အတွက် ဂီယာအသေး၏ သွားများသည် ဂီယာအကြီး၏ သွားများနှင့် ချိတ်ဆက်မိနေသည်။
ถ้าtâaฟันfanหลุดไปlùt-bpaiหนึ่งnʉ̀ngซี่sîiเครื่องกลkrʉ̂ʉang-gonจะjàสั่นsànและlɛ́ทำงานtam-ngaanสะดุดsà-dùt
ဂီယာသွားတစ်ချောင်း ကျိုးသွားပါက စက်ယန္တရားသည် တုန်ခါပြီး ပုံမှန်အတိုင်း အလုပ်လုပ်တော့မည်မဟုတ်ပါ။
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnปรับbpràpโปรไฟล์bproo-faiของkɔ̌ɔngฟันเฟืองfan-fʉʉangให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpแรงบิดrɛɛng-bìtสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการgaanสึกsʉ̀kและlɛ́เสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
အင်ဂျင်နီယာသည် ပွန်းစားမှုနှင့် ဆူညံသံများကို လျှော့ချရန်အတွက် မြင့်မားသော လည်ပတ်အား (torque) နှင့် ကိုက်ညီအောင် ဂီယာသွားပုံစံကို ချိန်ညှိသည်။
3ကြိယာB1
ခုတ်သည် / ပိုင်းသည်
ဓားရှည်၊ ဓား သို့မဟုတ် တုတ်ကဲ့သို့သော အရာဖြင့် ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခုတ်သည် သို့မဟုတ် ပိုင်းဖြတ်သည်။
ဥပမာများ
คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ตัดไม้dtàt-máaiตัดไม้dtàt-máaiသစ်ခုတ်သည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်มีดmîitมีดmîitဓားฟันfanฟันfan1သွား2ဂီယာသွား3ခုတ်သည် / ပိုင်းသည်4ဖြတ်တောက်သည်၊ လျှော့ချသည် (အပြော)5မတရားဈေးတင်ခြင်း၊ ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်း6လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ဗန်းစကား)กิ่งgìngกิ่งgìng1သစ်ကိုင်း၊ အခက်2ဌာနခွဲ၊ အခွဲ (တင်စားချက်)3ကိုင်း၊ ခက် (ရေတွက်ပုံပြစကား)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်หล่นlònหล่นlòn1ပြုတ်ကျသည်။ ကျွတ်ကျသည်။2ကျန်ရစ်သည်။ မပါဝင်ဘဲဖြစ်နေသည်။ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1အောက်ဆင်းလာသည်2အောက်ဆင်းလာသည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ကျဆင်းလာသည်4(အသက်၊ ကိန်းဂဏန်း စသည်) အောက်
သစ်ခုတ်သမားသည် သစ်ကိုင်းကို ခုတ်ချရန် ဓားကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทหารtá-hǎanฝึกfʉ̀kฟันfanดาบdàapเป็นจังหวะbpen-jang-wàเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumแรงrɛɛngและlɛ́ทิศทางtít-taang
စစ်သားများသည် အားနှင့် ဦးတည်ချက်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်ရန် ဓားခုတ်ခြင်းကို စည်းချက်ကျကျ လေ့ကျင့်ခဲ့ကြသည်။
เขาkăoฟันfanเชือกchûueakด้วยdûuayมีดพกmêet pókจนขาดjon kàatแล้วจึงláew jeungช่วยchûuaiคนkonที่têeติดอยู่dtìt yòo
သူသည် ကြိုးကို ခေါက်ဓားဖြင့် ပြတ်သွားသည်အထိ ခုတ်ဖြတ်ပြီးနောက် ပိတ်မိနေသူကို ကူညီခဲ့သည်။
ช่างchângปีนbpiinขึ้นkʉ̂nไปแล้วbpai-lɛ́ɛoฟันfanไม้ไผ่máai-pàiทีละtii-láปล้องbplɔ̂ɔngอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangเดินdəən
အလုပ်သမားသည် အပေါ်သို့တက်ပြီး လမ်းရှင်းရန် ဝါးပင်ကို တစ်ဆစ်ချင်း တိတိကျကျ ခုတ်ခဲ့သည်။
4ကြိယာB2
ဖြတ်တောက်သည်၊ လျှော့ချသည် (အပြော)
လစာ (သို့) အမှတ်စသည့် ပမာဏတစ်ခုခုကို လျှော့ချဖြတ်တောက်သည် (အပြောအသုံး)။
ဥပမာများ
สายsǎaiสายsǎai1နောက်ကျသည်2မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်3ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်4လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း5အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း6သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှို7ကြိုး၊ သိုင်းကြိုး၊ ပတ်ကြိုး8မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်9မြစ်နှင့် ချောင်းတို့အတွက် မျိုးပြပုဒ်วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3တော်ဝင်မျိုးနွယ်၊ တော်ဝင်မိသားစုဝင်ฟันfanฟันfan1သွား2ဂီယာသွား3ခုတ်သည် / ပိုင်းသည်4ဖြတ်တောက်သည်၊ လျှော့ချသည် (အပြော)5မတရားဈေးတင်ခြင်း၊ ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်း6လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ဗန်းစကား)โบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1အပိုဆုကြေး၊ ဘောနပ်စ်2အပိုခံစားခွင့်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng1တစ်ဝက် (၁/၂)2(တစ်ခုခု/တစ်ဦးဦး၏) တစ်ဝက်3ထက်ဝက် (၅၀%)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1ထိပ်၊ အထွတ်အထိပ်2ပမာဏ၊ စုစုပေါင်း၊ လက်ကျန်၊ အရောင်းပမာဏ3အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ပြောင်မြောက်သော4(အပင်၏) အဖျား၊ အညွန့်5အကောင်းဆုံး၊ အထူးချွန်ဆုံး၊ ထိပ်ဆုံးไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1အောက်နည်းသော၊ မပြည့်မီသော2မရောက်၊ မရောက်သေးเป้าbpâoเป้าbpâo1ပစ်မှတ်2ရည်မှန်းချက်၊ ပန်းတိုင်3ဘောင်းဘီခွကြား၊ ပေါင်ခြံ
သတ်မှတ်ချက် မပြည့်မီသောကြောင့် ယနေ့နံနက်တွင် အထက်လူကြီးက ဘောနပ်စ်၏ တစ်ဝက်ကို ဖြတ်တောက်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กรรมการgam-má-gaanฟันfanคะแนนká-nɛɛnทีมเราtiim-raoเพราะprɔ́ส่งงานsòng-ngaanช้าcháaเกินกำหนดgəən-gam-nòt
ကျွန်တော်တို့ အလုပ်အပ်တာ နောက်ကျလွန်းတဲ့အတွက် ဒိုင်လူကြီးတွေက ကျွန်တော်တို့အသင်းကို အမှတ်လျှော့လိုက်ပါတယ်။
ชาวสวนchaao-sǔuanใช้cháiมีดmîitฟันfanกิ่งไม้gìng-máaiที่tîiยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaขวางทางkwǎang-taangเดินdəən
ဥယျာဉ်မှူးက လမ်းလျှောက်လမ်းထဲကို ထွက်နေတဲ့ သစ်ကိုင်းတွေကို ဓားနဲ့ ခုတ်လိုက်ပါတယ်။
เขาkǎoใช้cháiมีดmîitอีโต้ii-dtôoฟันfanลูกมะพร้าวlûuk-má-práaoเพื่อpʉ̂ʉaดื่มdʉ̀ʉmน้ำหวานnáam-wǎanข้างในkâang-nai
သူက အတွင်းထဲက အချိုရည်ကို သောက်ဖို့အတွက် ဓားမနဲ့ အုန်းသီးကို ခုတ်လိုက်ပါတယ်။
5ကြိယာB2
မတရားဈေးတင်ခြင်း၊ ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်း
တစ်စုံတစ်ဦးအား မတရားသဖြင့် ဈေးကြီးပေးခိုင်းခြင်း သို့မဟုတ် ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်း
6ကြိယာC1
လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ဗန်းစကား)
လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ဗန်းစကား)
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
fan
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |