ฟัน(fan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
သွား
ကိုက်ရန်နှင့် ဝါးရန်အတွက် အသုံးပြုသော ပါးစပ်အတွင်းရှိ မာကျောသော အရာ။
ဥပမာများ
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiသားมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ฟันfanฟันfan1သွား2ဂီယာသွား3ခုတ်သည် / ပိုင်းသည်4တင်းတင်းကိုက်သည်၊ ကိုက်ချသည် (အပြော)5ဖြတ်တောက်သည်၊ လျှော့ချသည် (အပြော)6မတရားဈေးတင်ခြင်း၊ ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်း7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ဗန်းစကား)น้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nomမိခင်နို့၊ နို့ရည်ซี่sêeซี่sêe1(ခေါင်းဘီး၊ ဇစ်၊ ဂီယာ စသည်တို့၏) သွား2(ဘီး၏) စပုတ်တံ3နံရိုး၊ (ထီး) ကိုင်းแรกrâekแรกrâek1ပထမဆုံး၊ အစောဆုံး၊ မူလ2အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦး၌3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပထမအကြိမ်၊ ပထမအဆင့်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ကျွန်တော့်သားလေးမှာ ပထမဆုံး နို့သွား စပေါက်နေပြီ။
2နာမ်B1
ဂီယာသွား
ဂီယာ သို့မဟုတ် ခွေးသွားစိတ်ဘီး ပေါ်တွင်ရှိသော သွား။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1စစ်ဆေးကြည့်ရှုသည်; စစ်ဆေးသည်2သွားကြည့်သည်; ခေတ္တစစ်ဆေးကြည့်ရှုသည်ฟันfanฟันfan1သွား2ဂီယာသွား3ခုတ်သည် / ပိုင်းသည်4တင်းတင်းကိုက်သည်၊ ကိုက်ချသည် (အပြော)5ဖြတ်တောက်သည်၊ လျှော့ချသည် (အပြော)6မတရားဈေးတင်ခြင်း၊ ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်း7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ဗန်းစကား)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเฟืองfeuuangเฟืองfeuuang1ဂီယာ၊ စက်သွား2စပရော့ကတ်၊ ချိန်းကြိုးသွားဘီး3ဂီယာ၊ ဂီယာအချိုးว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်มีรอยmee roiมีรอยmee roiအရာထင်ရန်၊ အမှတ်အသားရှိရန်สึกsèukสึกsèuk1ပွန်းပဲ့သည်၊ စားသွားသည်2ပဲ့သွားသည်၊ အစွန်းပဲ့သည်3လူထွက်သည် (ရဟန်းဘဝမှ)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâiဟုတ်မဟုတ်
စက်ပြင်ဆရာသည် ဂီယာသွားများ ပွန်းစားနေခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးသည်။
3ကြိယာB1
ခုတ်သည် / ပိုင်းသည်
ဓားရှည်၊ ဓား သို့မဟုတ် တုတ်ကဲ့သို့သော အရာဖြင့် ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခုတ်သည် သို့မဟုတ် ပိုင်းဖြတ်သည်။
ဥပမာများ
คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ตัดไม้dtàt máaiตัดไม้dtàt máaiသစ်ခုတ်သည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]มีดmêetมีดmêetဓားฟันfanฟันfan1သွား2ဂီယာသွား3ခုတ်သည် / ပိုင်းသည်4တင်းတင်းကိုက်သည်၊ ကိုက်ချသည် (အပြော)5ဖြတ်တောက်သည်၊ လျှော့ချသည် (အပြော)6မတရားဈေးတင်ခြင်း၊ ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်း7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ဗန်းစကား)กิ่งgìngกิ่งgìng1သစ်ကိုင်း၊ အခက်2ဌာနခွဲ၊ အခွဲ (တင်စားချက်)3ကိုင်း၊ ခက် (ရေတွက်ပုံပြစကား)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หล่นlònหล่นlòn1ကျန်ရစ်သည်။ မပါဝင်ဘဲဖြစ်နေသည်။2လျော့ကျသည်။3ပြုတ်ကျသည်။ ကျွတ်ကျသည်။ลงมาlong maaลงมาlong maa1အောက်ဆင်းလာသည်2အောက်ဆင်းလာသည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ကျဆင်းလာသည်4(အသက်၊ ကိန်းဂဏန်း စသည်) အောက်
သစ်ခုတ်သမားသည် သစ်ကိုင်းကို ခုတ်ချရန် ဓားကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
4ကြိယာB2
တင်းတင်းကိုက်သည်၊ ကိုက်ချသည် (အပြော)
တစ်စုံတစ်ရာကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကိုက်ချထားသည် (သို့) ဖိကိုက်ထားသည်။
ဥပမာများ
หมากฝรั่งmàak fà-ràngหมากฝรั่งmàak fà-ràngပီကေเหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1စေးကပ်သော2စေးသော၊ ဝါးရခက်သော၊ မာသော3စေးနှဲသော၊ ကပ်စေးနှဲသော4ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောฟันfanฟันfan1သွား2ဂီယာသွား3ခုတ်သည် / ပိုင်းသည်4တင်းတင်းကိုက်သည်၊ ကိုက်ချသည် (အပြော)5ဖြတ်တောက်သည်၊ လျှော့ချသည် (အပြော)6မတရားဈေးတင်ခြင်း၊ ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်း7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ဗန်းစကား)แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ ပြင်းပြင်း၊ အားပါပါ၊ ကျယ်ကျယ်လောင်လောင်2အလွန်ပြင်းသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ကြမ်းတမ်းသောถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1မှသာလျှင်2သော်လည်းပဲ၊ ပေမယ့်လည်းหลุดlùtหลุดlùt1ပြုတ်ထွက်သည်၊ ကျွတ်သည်2ပေါက်ကြားသည်၊ ချော်ထွက်သည်3လွတ်မြောက်သည်၊ လွတ်ထွက်သည်4လွဲချော်သည်၊ ဘောင်ကျော်သည်
ပီကေက အရမ်းစေးကပ်နေတာကြောင့် အဲဒါကို ခွာထုတ်ဖို့အတွက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကိုက်ခဲ့ရတယ်။
5ကြိယာB2
ဖြတ်တောက်သည်၊ လျှော့ချသည် (အပြော)
လစာ (သို့) အမှတ်စသည့် ပမာဏတစ်ခုခုကို လျှော့ချဖြတ်တောက်သည် (အပြောအသုံး)။
ဥပမာများ
สายsăaiสายsăai1ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်2လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း3နောက်ကျသည်4အမျှင်၊ အပင်၊ ကြိုးစ5မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်8သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှိုวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3မှူးမတ်၊ အထက်တန်းလွှာ4အထောက်အပံ့ပေးသူ၊ ကျေးဇူးရှင် (တင်စားချက်)ฟันfanฟันfan1သွား2ဂီယာသွား3ခုတ်သည် / ပိုင်းသည်4တင်းတင်းကိုက်သည်၊ ကိုက်ချသည် (အပြော)5ဖြတ်တောက်သည်၊ လျှော့ချသည် (အပြော)6မတရားဈေးတင်ခြင်း၊ ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်း7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ဗန်းစကား)โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1အပိုဆုကြေး၊ ဘောနပ်စ်2အပိုခံစားခွင့်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1တစ်ဝက် (၁/၂)2(တစ်ခုခု/တစ်ဦးဦး၏) တစ်ဝက်3ထက်ဝက် (၅၀%)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောยอดyôtยอดyôt1ထိပ်၊ အထွတ်အထိပ်2(အပင်၏) အဖျား၊ အညွန့်3ပမာဏ၊ စုစုပေါင်း၊ လက်ကျန်၊ အရောင်းပမာဏ4အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ပြောင်မြောက်သော5ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1အောက်နည်းသော၊ မပြည့်မီသော2မရောက်သေးခြင်းเป้าbpâoเป้าbpâo1ပစ်မှတ်2ရည်မှန်းချက်၊ ပန်းတိုင်3ပေါင်ခြံ၊ ပေါင်ကြား4ပစ်မှတ်ဗဟိုချက်
သတ်မှတ်ချက် မပြည့်မီသောကြောင့် ယနေ့နံနက်တွင် အထက်လူကြီးက ဘောနပ်စ်၏ တစ်ဝက်ကို ဖြတ်တောက်လိုက်သည်။
6ကြိယာB2
မတရားဈေးတင်ခြင်း၊ ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်း
တစ်စုံတစ်ဦးအား မတရားသဖြင့် ဈေးကြီးပေးခိုင်းခြင်း သို့မဟုတ် ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်း
7ကြိယာC1
လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ဗန်းစကား)
လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ဗန်းစကား)
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ซั่มsâmซั่มsâmလိင်ဆက်ဆံသည် (ဗန်းစကား)
လိင်ဆက်ဆံသည် (ဗန်းစကား)
ซี่sêeซี่sêe1(ခေါင်းဘီး၊ ဇစ်၊ ဂီယာ စသည်တို့၏) သွား2(ဘီး၏) စပုတ်တံ3နံရိုး၊ (ထီး) ကိုင်း
- (ခေါင်းဘီး၊ ဇစ်၊ ဂီယာ စသည်တို့၏) သွား
- (ဘီး၏) စပုတ်တံ
- နံရိုး၊ (ထီး) ကိုင်း
โขกkòhkโขกkòhk1ဆောင့်မိသည်၊ တိုက်မိသည်2ခေါင်းတိုက်သည် (ဘောလုံး)3ဈေးခေါင်းခေါက်သည်၊ မတန်တဆ ဈေးတင်သည်
- ဆောင့်မိသည်၊ တိုက်မိသည်
- ခေါင်းတိုက်သည် (ဘောလုံး)
- ဈေးခေါင်းခေါက်သည်၊ မတန်တဆ ဈေးတင်သည်
ล่อlôrล่อlôr1ဆွဲဆောင်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်2မြှူ၊ ငါးစာ၊ ထောင်ချောက်3လား4[ဗန်းစကား] လိင်ဆက်ဆံသည် (ရိုင်းစိုင်းသော)
- ဆွဲဆောင်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်
- မြှူ၊ ငါးစာ၊ ထောင်ချောက်
- လား
- [ဗန်းစကား] လိင်ဆက်ဆံသည် (ရိုင်းစိုင်းသော)
จามjaamจามjaam1နှာချေသည်2နှာချေခြင်း / နှာချေသံ3ခုတ်ထစ်သည်၊ ပိုင်းဖြတ်သည်
- နှာချေသည်
- နှာချေခြင်း / နှာချေသံ
- ခုတ်ထစ်သည်၊ ပိုင်းဖြတ်သည်