จำเป็น
jam-bpen
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
လိုအပ်သော၊ မရှိမဖြစ်သော
အခြေအနေအရ လိုအပ်သော သို့မဟုတ် မရှိမဖြစ် အရေးပါသော။
ဥပမာများ
น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1သောက်ရေ2ရေသန့်ဘူးเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsของจำเป็นkŏng jam-bpenของจำเป็นkŏng jam-bpenမရှိမဖြစ်လိုအပ်သောပစ္စည်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော5ကပ်လိုက်သည်၊ နောက်မှအကပ်လိုက်သည်6အကြွေးတင်နေသော၊ မပေးရသေးသော7အလုပ်များနေသော၊ နေရာပြည့်နေသော၊ မအားလပ်သော (လိုင်း/နေရာ/အခန်း)8ချိတ်ဆက်သည်၊ ဖွင့်သည်၊ ပြောင်းသည် (ချန်နယ်)9လိမ်းသည်၊ တပ်သည်၊ ကပ်သည်10စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်အမျိုးအစားများ (အကြောင်းအရာအရ)3အိတ်ကပ်4ပိုက်ဆံအိတ်5လုံး၊ အိတ် (ရေတွက်ပုံပြစကား)
သောက်ရေသည် အိတ်ထဲတွင် အမြဲဆောင်ထားသင့်သော လိုအပ်သည့်အရာတစ်ခု ဖြစ်သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
မဖြစ်မနေလျက်၊ လိုအပ်ချက်အရ
မလွှဲမရှောင်သာသောနည်းဖြင့်၊ အခြေအနေအရ လိုအပ်သလို
ဥပမာများ
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2သည်းထန်သောမိုး၊ မိုးကြီးခြင်း။เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngမဖြစ်မနေလုပ်ရမည်၊ လိုအပ်သည်เลื่อนงานlêuuan ngaanเลื่อนงานlêuuan ngaanရွှေ့ဆိုင်းသည်ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1အခြေအနေအရပ်ရပ်၊ အဖြစ်အပျက်2အခြေအနေ
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းနေသောကြောင့် အခြေအနေအရ အခမ်းအနားကို မလွဲမရှေသာ ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ရသည်။
3ကြိယာB1
မဖြစ်မနေလုပ်ရသည်
လိုအပ်ချက်ကြောင့် သို့မဟုတ် အခြားရွေးချယ်စရာမရှိ၍ တစ်စုံတစ်ရာကို မဖြစ်မနေလုပ်ရသည်
ဥပမာများ
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2သည်းထန်သောမိုး၊ မိုးကြီးခြင်း။รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1ဘတ်စ်ကား၊ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကား။2ဘတ်စ်ကားစီးသည်။ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngမဖြစ်မနေလုပ်ရမည်၊ လိုအပ်သည်เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာနေပြီး ဘတ်စ်ကားလည်း မလာသောကြောင့် ကျွန်တော် အိမ်သို့ လမ်းလျှောက်ပြန်ခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จำต้องjam dtôngจำต้องjam dtôngမလွှဲသာမရှောင်သာ လုပ်ရသည်၊ လုပ်ရန် ဖိအားပေးခံရသည်
မလွှဲသာမရှောင်သာ လုပ်ရသည်၊ လုပ်ရန် ဖိအားပေးခံရသည်
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1အရေးကြီးသော၊ အဓိကကျသော2ထင်မှတ်သည်၊ ယူဆသည် (မှားယွင်းစွာ)
- အရေးကြီးသော၊ အဓိကကျသော
- ထင်မှတ်သည်၊ ယူဆသည် (မှားယွင်းစွာ)
ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သော
- လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်
- ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်
- မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သော
ขาดไม่ได้kàat mâi dâiขาดไม่ได้kàat mâi dâi1မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော၊ ချန်ထား၍မရနိုင်သော2မပါလျှင်မဖြစ်သော၊ မရှိလျှင်မဖြစ်သော
- မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော၊ ချန်ထား၍မရနိုင်သော
- မပါလျှင်မဖြစ်သော၊ မရှိလျှင်မဖြစ်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpenလိုအပ်သော၊ မရှိမဖြစ်သော