ศักดิ์
sàk
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အဆင့်အတန်း၊ အနေအထား၊ ဂုဏ်သိက္ခာ
လူ့အသိုင်းအဝိုင်း သို့မဟုတ် မိသားစုအတွင်း လူတစ်ဦးရရှိထားသော လူမှုရေးအဆင့်အတန်း၊ ဂုဏ်ပုဒ်၊ သြဇာ သို့မဟုတ် ဂုဏ်သိက္ခာ
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàengမင်္ဂလာပွဲ (အခမ်းအနား/ပွဲ)။คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeသက်ကြီးရွယ်အိုများ၊ လူကြီးသူမများจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ศักดิ์sàkศักดิ์sàk1မြင့်မြတ်သော မျိုးရိုးဆက်ခံမှု2ဂုဏ်ပြုစကားလုံးအစိတ်အပိုင်း (အမည်၏ အစိတ်အပိုင်း)3အဆင့်အတန်း၊ အနေအထား၊ ဂုဏ်သိက္ခာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏngနှစ်ခုစလုံး၊ နှစ်ဦးစလုံးครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1အသေးစိတ်အချက်အလက်များ2သတ်မှတ်ချက်များ3အသေးစိတ်ဖော်ပြသည်
မင်္ဂလာပွဲမှာ လူကြီးမိဘတွေဟာ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို မဆွေးနွေးခင် မိသားစုနှစ်ဖက်လုံးရဲ့ အဆင့်အတန်းကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားကြပါတယ်။
2နာမ်B2
ဂုဏ်ပြုစကားလုံးအစိတ်အပိုင်း (အမည်၏ အစိတ်အပိုင်း)
ဂုဏ်သရေ၊ သြဇာ သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်းကို ဖော်ပြရန် ထိုင်းလူအမည်များတွင် အသုံးပြုသော စကားလုံးအစိတ်အပိုင်း (ဥပမာ- အမည်တစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် ศักดิ์ศักดิ์sàk1မြင့်မြတ်သော မျိုးရိုးဆက်ခံမှု2ဂုဏ်ပြုစကားလုံးအစိတ်အပိုင်း (အမည်၏ အစိတ်အပိုင်း)3အဆင့်အတန်း၊ အနေအထား၊ ဂုဏ်သိက္ခာ-)
ဥပမာများ
ชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူคือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ศักดิ์ชัยsàk-chaiศักดิ์ชัยsàk-chaiဆက်ချိုင်း (ထိုင်းအမျိုးသားအမည်)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ศักดิ์sàkศักดิ์sàk1မြင့်မြတ်သော မျိုးရိုးဆက်ခံမှု2ဂုဏ်ပြုစကားလုံးအစိတ်အပိုင်း (အမည်၏ အစိတ်အပိုင်း)3အဆင့်အတန်း၊ အနေအထား၊ ဂုဏ်သိက္ခာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်ให้ความหมายhâi kwaam măaiให้ความหมายhâi kwaam măaiအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်၊ အဓိပ္ပာယ်သတ်မှတ်ပေးသည်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ဂုဏ်သတင်း2ဂုဏ်ထူးဆောင်၊ ဂုဏ်ပြုဘွဲ့
ကျွန်တော့်ဖခင်ရဲ့ အမည်က ဆတ်ချိုင် ဖြစ်ပါတယ်၊ အမည်ထဲက 'ဆတ်' ဆိုတဲ့ စကားလုံးက ဂုဏ်သိက္ခာကို ဖော်ဆောင်ပါတယ်။
3နာမ်C1
မြင့်မြတ်သော မျိုးရိုးဆက်ခံမှု
မွန်မြတ်သော သို့မဟုတ် မြင့်မားသော အဆင့်အတန်းကို ဖော်ပြသည့် ဘိုးဘွားစဉ်ဆက် သို့မဟုတ် မျိုးရိုး
ဥပမာများ
ท่านผู้เฒ่าtâan pôo tâoท่านผู้เฒ่าtâan pôo tâoရိုသေလေးစားရသော သက်ကြီးရွယ်အိုเล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံးว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1မျိုးရိုး၊ မိသားစု၊ ဆွေမျိုးအသိုင်းအဝိုင်း2မျိုးရင်း (ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်းအုပ်စု)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ศักดิ์sàkศักดิ์sàk1မြင့်မြတ်သော မျိုးရိုးဆက်ခံမှု2ဂုဏ်ပြုစကားလုံးအစိတ်အပိုင်း (အမည်၏ အစိတ်အပိုင်း)3အဆင့်အတန်း၊ အနေအထား၊ ဂုဏ်သိက္ခာสืบsèupสืบsèup1စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်၊ မေးမြန်းစုံစမ်းသည်2ခြေရာခံသည်၊ ဇစ်မြစ်ကို ရှာဖွေသည်3ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangမှူးမတ်၊ အထက်တန်းလွှာ၊ နန်းတွင်းအရာရှိ။สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1ရှေးခေတ်၊ ခေတ်ဟောင်း2ရှေးဟောင်း
ဤမိသားစုသည် ရှေးခေတ်နန်းတွင်းအမတ်များ၏ မြင့်မြတ်သော မျိုးရိုးမှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်ကြောင်း လူကြီးသူမက ပြောပြခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยศyótยศyót1ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ဂုဏ်ကျက်သရေ၊ မြင့်မားသော အဆင့်အတန်း2ရာထူး၊ ဘွဲ့ (တရားဝင် အဆင့်အတန်း)
- ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ဂုဏ်ကျက်သရေ၊ မြင့်မားသော အဆင့်အတန်း
- ရာထူး၊ ဘွဲ့ (တရားဝင် အဆင့်အတန်း)
ศักดิ์ศรีsàk-sĕeศักดิ์ศรีsàk-sĕe1ဂုဏ်သိက္ခာ၊ မိမိကိုယ်ကို လေးစားမှု2ဂုဏ်ကျက်သရေ၊ အဆင့်အတန်း3မျက်နှာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာ
- ဂုဏ်သိက္ခာ၊ မိမိကိုယ်ကို လေးစားမှု
- ဂုဏ်ကျက်သရေ၊ အဆင့်အတန်း
- မျက်နှာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာ
ฐานานุศักดิ์tăa-naa-nú-sàkฐานานุศักดิ์tăa-naa-nú-sàkရာထူး၊ အဆင့်အတန်း၊ ဦးစားပေးအဆင့်
ရာထူး၊ အဆင့်အတန်း၊ ဦးစားပေးအဆင့်
ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1အဆင့်အတန်း၊ ဂုဏ်ဒြပ်2ငွေကြေးအခြေအနေ၊ စီးပွားရေးအဆင့်အတန်း3အနေအထား၊ အခန်းကဏ္ဍ4အခြေအနေ
- အဆင့်အတန်း၊ ဂုဏ်ဒြပ်
- ငွေကြေးအခြေအနေ၊ စီးပွားရေးအဆင့်အတန်း
- အနေအထား၊ အခန်းကဏ္ဍ
- အခြေအနေ
เกียรติgìiatเกียรติgìiat1ဂုဏ်၊ သိက္ခာ2ဂုဏ်သတင်း၊ အသိအမှတ်ပြုမှု3ဂုဏ်ထူးဆောင်
- ဂုဏ်၊ သိက္ခာ
- ဂုဏ်သတင်း၊ အသိအမှတ်ပြုမှု
- ဂုဏ်ထူးဆောင်