สืบมา
sʉ̀ʉp-maaအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဆက်လက်တည်ရှိလာသည်၊ လက်ဆင့်ကမ်းလာသည်
အချိန်နှင့်အမျှ လက်ဆင့်ကမ်းလာသော ရိုးရာဓလေ့များကဲ့သို့ အတိတ်မှ ဆက်လက်တည်ရှိလာသည် သို့မဟုတ် လက်ဆင့်ကမ်းလာသည်။
ဥပမာများ
ประเพณีbprà-pee-niiประเพณีbprà-pee-nii1ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ အစဉ်အလာ2ရိုးရာအခမ်းအနား၊ ထုံးတမ်းစဉ်လာแห่เทียนพรรษาhɛ̀ɛ-tiian-pan-sǎaแห่เทียนพรรษาhɛ̀ɛ-tiian-pan-sǎa1ဝါဆိုဖယောင်းတိုင် လှည့်လည်ပူဇော်သည်2ဝါဆိုဖယောင်းတိုင်ပွဲတော်ถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3ထိသည်၊ ထိတွေ့မိသည်4မှန်ကန်သည်5မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt1ထုတ်လွှင့်သည် သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက်ပြသသည်2လက်ဆင့်ကမ်းသည် သို့မဟုတ် ပညာသင်ပေးသည်3ပုံဖော်တင်ဆက်သည် သို့မဟုတ် ဖော်ပြသည်สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်၊ မေးမြန်းစုံစမ်းသည်2ခြေရာခံသည်၊ ဇစ်မြစ်ကို ရှာဖွေသည်3ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်บรรพบุรุษban-pá-bù-rútบรรพบุรุษban-pá-bù-rútဘိုးဘေးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonလူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
ဝါဆိုဖယောင်းတိုင် လှည့်လည်ပွဲ အစဉ်အလာကို ဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းမှာရှိတဲ့ ဘိုးဘွားတွေဆီကနေ လက်ဆင့်ကမ်း သယ်ဆောင်လာခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สูตรsùutขนมkà-nǒmของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiสืบsʉ̀ʉpมาจากmaa-jàakคุณยายkun-yaaiทำtamเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔn
ဒီဆိုင်ရဲ့ မုန့်လုပ်နည်းက အဖွားဆီကနေ ဆင်းသက်လာတာဖြစ်ပြီး အဆင့်တိုင်းကို အရင်အတိုင်းအတိအကျ လုပ်ထားတာပါ။
พิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuในnaiโรงเรียนroong-riianไทยtaiสืบsʉ̀ʉpมาจากmaa-jàakประเพณีโบราณbprà-pee-nii-boo-raanที่tîiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaan
ထိုင်းကျောင်းများရှိ ဝေခရူး (Wai Khru) အခမ်းအနားသည် ဆရာသမားများကို ဂုဏ်ပြုသော ရှေးဟောင်းအစဉ်အလာများမှတစ်ဆင့် ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။
บทbòtเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanหลายlǎaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnสืบมาsʉ̀ʉp-maaเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiผู้เฒ่าผู้แก่pûu-tâo-pûu-gɛ̀ɛถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtให้hâiลูกหลานlûuk-lǎanรักษาไว้rák-sǎa-wái
ဒေသန္တရကျေးလက်တေးသီချင်း အများအပြားသည် ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်များအဖြစ် လူကြီးသူမများက နောင်မျိုးဆက်သစ်များ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန် လက်ဆင့်ကမ်းပေးခဲ့ကြသည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ထိုအချိန်မှစ၍၊ ထိုအချိန်ကတည်းက
ထိုအချိန်မှစ၍ ယခုတိုင်အောင် စဉ်ဆက်မပြတ်။
ဥပမာများ
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်เกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanဖြစ်ပွားသည်၊ ဖြစ်ပေါ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာ2တိုင်းပြည်၊ နိုင်ငံ၊ အုပ်ချုပ်ရေးနယ်မြေ3နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4နှုတ်ဆိတ်သွားသည်၊ အကြောင်းမပြန်တော့ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်สืบมาsʉ̀ʉp-maaสืบมาsʉ̀ʉp-maa1ဆက်လက်တည်ရှိလာသည်၊ လက်ဆင့်ကမ်းလာသည်2ထိုအချိန်မှစ၍၊ ထိုအချိန်ကတည်းကจนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1အထိ၊ တိုင်အောင် (အချိန်/အမှတ်)2အထိ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်
ထိုဖြစ်ရပ် ဖြစ်ပွားပြီးနောက် ဤမြို့လေးသည် ယနေ့တိုင်အောင် ဆက်တိုက် တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔเราraoเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanลดlótขยะkà-yàเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoชุมชนchum-chonก็gɔ̂ดำเนินกิจกรรมdam-nəən-gìt-jà-gamนี้níiสืบมาsʉ̀ʉp-maaจนถึงjon-tʉ̌ngตอนนี้dtɔɔn-níi
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က အမှိုက်လျှော့ချရေး စီမံကိန်းကို ကျွန်ုပ်တို့ စတင်ခဲ့ပြီးကတည်းက ရပ်ရွာလူထုသည် ယခုအချိန်အထိ ယင်းကို ဆက်တိုက် လုပ်ဆောင်နေခဲ့ကြသည်။
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวันนั้นwan-nánเขาkǎoก็gɔ̂ทำงานtam-ngaanอาสาaa-sǎaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangสืบมาsʉ̀ʉp-maaจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-banโดยdooiไม่เคยmâi-kəəiหยุดพักyùt-pákนานnaan
ထိုနေ့မှစ၍ သူသည် ယနေ့တိုင်အောင် ကြားဖြတ်နားခြင်းမရှိဘဲ စေတနာ့ဝန်ထမ်းအလုပ်ကို ဆက်တိုက် လုပ်ကိုင်နေခဲ့သည်။
หลังlǎngวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔnธุรกิจtú-rá-gìtรายย่อยraai-yɔ̂iต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaสืบมาsʉ̀ʉp-maaจนถึงjon-tʉ̌ngทุกวันนี้túk-wan-níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยืนหยัดyʉʉn-yàtอยู่yùuได้dâai
ယခင် စီးပွားရေးအကျပ်အတည်း ဖြစ်ပွားပြီးကတည်းက အသေးစားလုပ်ငန်းများသည် ဆက်လက်ရပ်တည်နိုင်ရန် ယနေ့တိုင်အောင် ဆက်တိုက် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ကြိုးပမ်းနေကြရသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sʉ̀ʉp
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်၊ မေးမြန်းစုံစမ်းသည်2ခြေရာခံသည်၊ ဇစ်မြစ်ကို ရှာဖွေသည်3ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်၊ မေးမြန်းစုံစမ်းသည်အပိုင်း 1
+
มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းလာသည်၊ ရောက်လာသည်အပိုင်း 2
สืบมาsʉ̀ʉp-maaสืบมาsʉ̀ʉp-maaဆက်လက်တည်ရှိလာသည်၊ လက်ဆင့်ကမ်းလာသည်ဆက်လက်တည်ရှိလာသည်၊ လက်ဆင့်ကမ်းလာသည်စကားလုံး