สืบมา(sèup maa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဆက်လက်တည်ရှိလာသည်၊ လက်ဆင့်ကမ်းလာသည်
အချိန်နှင့်အမျှ လက်ဆင့်ကမ်းလာသော ရိုးရာဓလေ့များကဲ့သို့ အတိတ်မှ ဆက်လက်တည်ရှိလာသည် သို့မဟုတ် လက်ဆင့်ကမ်းလာသည်။
ဥပမာများ
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ အစဉ်အလာ2ရိုးရာအခမ်းအနား၊ ထုံးတမ်းစဉ်လာแห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săaแห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săa1ဝါဆိုဖယောင်းတိုင် လှည့်လည်ပူဇော်သည်2ဝါဆိုဖယောင်းတိုင်ပွဲတော်ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1ထုတ်လွှင့်သည် သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက်ပြသသည်2လက်ဆင့်ကမ်းသည် သို့မဟုတ် ပညာသင်ပေးသည်3ပုံဖော်တင်ဆက်သည် သို့မဟုတ် ဖော်ပြသည်สืบsèupสืบsèup1စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်၊ မေးမြန်းစုံစမ်းသည်2ခြေရာခံသည်၊ ဇစ်မြစ်ကို ရှာဖွေသည်3ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtဘိုးဘေးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
ဝါဆိုဖယောင်းတိုင် လှည့်လည်ပွဲ အစဉ်အလာကို ဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းမှာရှိတဲ့ ဘိုးဘွားတွေဆီကနေ လက်ဆင့်ကမ်း သယ်ဆောင်လာခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ထိုအချိန်မှစ၍၊ ထိုအချိန်ကတည်းက
ထိုအချိန်မှစ၍ ယခုတိုင်အောင် စဉ်ဆက်မပြတ်။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်เกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanဖြစ်ပွားသည်၊ ဖြစ်ပေါ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (စာပေအသုံး/ရှေးဟောင်း)2နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)3မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်สืบมาsèup maaสืบมาsèup maa1ထိုအချိန်မှစ၍၊ ထိုအချိန်ကတည်းက2ဆက်လက်တည်ရှိလာသည်၊ လက်ဆင့်ကမ်းလာသည်จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1အထိ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)2အထိ၊ တိုင်အောင် (အချိန်/အမှတ်)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)
ထိုဖြစ်ရပ် ဖြစ်ပွားပြီးနောက် ဤမြို့လေးသည် ယနေ့တိုင်အောင် ဆက်တိုက် တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1အမွေဆက်ခံသည်၊ အရိုက်အရာဆက်ခံသည်2လက်ဆင့်ကမ်းသည်3ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်
- အမွေဆက်ခံသည်၊ အရိုက်အရာဆက်ခံသည်
- လက်ဆင့်ကမ်းသည်
- ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်
สืบต่อsèup dtòrสืบต่อsèup dtòr1ဆက်လုပ်သည်၊ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သည်2ဆက်ခံသည်၊ တာဝန်ယူသည်3လက်ဆင့်ကမ်းပေးသည်၊ ဆက်လက်ပေးပို့သည်
- ဆက်လုပ်သည်၊ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သည်
- ဆက်ခံသည်၊ တာဝန်ယူသည်
- လက်ဆင့်ကမ်းပေးသည်၊ ဆက်လက်ပေးပို့သည်
นับแต่นั้นมาnáp dtàe nán maaนับแต่นั้นมาnáp dtàe nán maaထိုအချိန်မှစ၍၊ အဲဒီနောက်ပိုင်း
ထိုအချိန်မှစ၍၊ အဲဒီနောက်ပိုင်း
สืบต่อมาsèup dtò maaสืบต่อมาsèup dtò maaထို့နောက် / နောင်တွင်
ထို့နောက် / နောင်တွင်
เรื่อยมาrêuuai maaเรื่อยมาrêuuai maaယခုအထိ ဆက်တိုက်
ယခုအထိ ဆက်တိုက်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สืบมาsèup maaสืบมาsèup maaဆက်လက်တည်ရှိလာသည်၊ လက်ဆင့်ကမ်းလာသည်