สืบเนื่องจาก
sèup nêeung jàak
အဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓB2
... ကြောင့်၊ ... ၏ရလဒ်အနေဖြင့်
... ကြောင့်၊ ... ၏ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ... နောက်ဆက်တွဲအနေဖြင့်။ အကြောင်းရင်းနှင့် အကျိုးဆက်ကို ချိတ်ဆက်ရန် သုံးသော တရားဝင်စကားစု။
ဥပမာများ
สืบเนื่องจากsèup nêeung jàakสืบเนื่องจากsèup nêeung jàak... ကြောင့်၊ ... ၏ရလဒ်အနေဖြင့်สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1အခြေအနေအရပ်ရပ်၊ အဖြစ်အပျက်2အခြေအနေโควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1ကိုဗစ်-၁၉ (ရောဂါ)2ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် (ဗိုင်းရပ်စ်)19บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီจึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiမူဝါဒ၊ လမ်းညွှန်ချက်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်จากที่jàak têeจากที่jàak têe... သိရသလောက်၊ ... အပေါ်အခြေခံ၍บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)
ကိုဗစ်-၁၉ အခြေအနေကြောင့် ကုမ္ပဏီက အိမ်ကနေ အလုပ်လုပ်ရမယ့် မူဝါဒကို ချမှတ်ထားပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak1...ကြောင့်၊ ...အကြောင်းပြု၍ (တရားဝင်)2...မှ ဖြစ်ပေါ်လာသော၊ ...၏ ရလဒ်ဖြစ်သော (တရားဝင်)
- ...ကြောင့်၊ ...အကြောင်းပြု၍ (တရားဝင်)
- ...မှ ဖြစ်ပေါ်လာသော၊ ...၏ ရလဒ်ဖြစ်သော (တရားဝင်)
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1because; since (formal)2due to; owing to (formal)
- because; since (formal)
- due to; owing to (formal)
อันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1...ကြောင့်၊ အကျိုးဆက်အနေဖြင့်2...မှ ဖြစ်ပေါ်လာသော (အထူးပြုစကား)
- ...ကြောင့်၊ အကျိုးဆက်အနေဖြင့်
- ...မှ ဖြစ်ပေါ်လာသော (အထူးပြုစကား)
ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeด้วยเหตุที่dûuai hèt têeအကြောင်းကြောင့်၊ ...သောကြောင့်
အကြောင်းကြောင့်၊ ...သောကြောင့်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สืบเนื่องจากsèup nêeung jàakสืบเนื่องจากsèup nêeung jàak... ကြောင့်၊ ... ၏ရလဒ်အနေဖြင့်