ให้เกียรติ(hâi gìiat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လေးစားမှုပြသည် ၊ ဂုဏ်ပြုသည်
တစ်စုံတစ်ဦးအား လေးစားမှုပြသ ဆက်ဆံသည်၊ ဂုဏ်ပြုသည်။
ဥပမာများ
เด็กดีdèk deeเด็กดีdèk deeကလေးလိမ္မာต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1လေးစားမှုပြသည် ၊ ဂုဏ်ပြုသည်2တက်ရောက်ဂုဏ်ပြုသည်ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ4လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)
လိမ္မာသောကလေးသည် လူကြီးများကို ရိုသေရမည်။
2ကြိယာB2
တက်ရောက်ဂုဏ်ပြုသည်
ပွဲတစ်ခုခုသို့ တက်ရောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပါဝင်ခြင်းဖြင့် ဂုဏ်ပြုပေးသည်။
ဥပမာများ
ขอขอบคุณทุกท่านkŏr kòp-kun túk tânขอขอบคุณทุกท่านkŏr kòp-kun túk tânအားလုံးကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1လေးစားမှုပြသည် ၊ ဂုဏ်ပြုသည်2တက်ရောက်ဂုဏ်ပြုသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1ပွဲတက်ရောက်သည်2အတူတကွအလုပ်လုပ်သည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်3အလုပ်ခွင်/အဖွဲ့သို့ ဝင်ရောက်သည်၊ အလုပ်စတင်လုပ်ကိုင်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)
ယနေ့ အခမ်းအနားသို့ တက်ရောက်ဂုဏ်ပြုပေးကြသော လူကြီးမင်းတို့အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เคารพkao-rópเคารพkao-róp1လေးစားသည်၊ ရိုသေသည်။2အရိုအသေပေးသည်၊ ရှိခိုးသည်။3နာခံသည်၊ လိုက်နာသည်။
- လေးစားသည်၊ ရိုသေသည်။
- အရိုအသေပေးသည်၊ ရှိခိုးသည်။
- နာခံသည်၊ လိုက်နာသည်။
นับหน้าnáp nâaนับหน้าnáp nâaတစ်စုံတစ်ဦးကို လေးစားသည်၊ အလေးအမြတ်ထားသည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို လေးစားသည်၊ အလေးအမြတ်ထားသည်
นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1ယုံကြည်ကိုးကွယ်သည် (ဘာသာတရား)2လေးစားသည် / အထင်ကြီးသည်
- ယုံကြည်ကိုးကွယ်သည် (ဘာသာတရား)
- လေးစားသည် / အထင်ကြီးသည်
ไว้หน้าwái nâaไว้หน้าwái nâaမျက်နှာထောက်ပေးသည်
မျက်နှာထောက်ပေးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiatလေးစားမှုပြသည် ၊ ဂုဏ်ပြုသည်