ไม่ยึดติด(mâi yéut dtìt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
စွဲလမ်းမှုမရှိသော၊ တွယ်တာမှုကင်းသော
အရာဝတ္ထုများ၊ အယူအဆများ သို့မဟုတ် လူများအပေါ် တပ်မက်စွဲလမ်းမှုမရှိသော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítအသက်ရှင်နေထိုင်သည်၊ ဘဝကို ဖြတ်သန်းသည်แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာไม่ยึดติดmâi yéut dtìtไม่ยึดติดmâi yéut dtìtစွဲလမ်းမှုမရှိသော၊ တွယ်တာမှုကင်းသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1အရာဝတ္ထု2ပစ္စည်း၊ ဒြပ်ဝတ္ထု3အရာဝတ္ထု၊ ကံပုဒ် (သဒ္ဒါ)แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1လိုအပ်သော၊ မရှိမဖြစ်သော2မဖြစ်မနေလျက်၊ လိုအပ်ချက်အရ3မဖြစ်မနေလုပ်ရသည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1တော်ပါပြီ။ လုံလောက်ပါပြီ2ရပ်လိုက်ပါ။ တော်ပါတော့
သူက ရုပ်ဝတ္ထုပစ္စည်းတွေအပေါ် တွယ်တာမှုမရှိတဲ့ ဘဝမျိုးနဲ့ နေထိုင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်၊ လိုအပ်တာလေးတွေ ရှိနေရင်တင် လုံလောက်ပါပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1ကပ်တွယ်သည် / ကပ်နေသည်2စွဲလမ်းသည် / စွဲကိုင်ထားသည်3ကပ်ငြိနေသောအပိုင်း 2
ไม่ยึดติดmâi yéut dtìtไม่ยึดติดmâi yéut dtìtစွဲလမ်းမှုမရှိသော၊ တွယ်တာမှုကင်းသော