นิยม
ní-yomအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နှစ်သက်သည်၊ လူကြိုက်များသည်၊ ခေတ်စားသည်
ပို၍နှစ်သက်သည် သို့မဟုတ် အထူးသဘောကျသည်၊ လူကြိုက်များသည် သို့မဟုတ် ခေတ်စားသည်
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလคนไทยkon-taiคนไทยkon-taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားนิยมní-yomนิยมní-yom1နှစ်သက်သည်၊ လူကြိုက်များသည်၊ ခေတ်စားသည်2နှစ်သက်မှု၊ လေးစားတန်ဖိုးထားမှု၊ သဘောကျမှု3ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ လက်ခံသုံးစွဲမှု4-ဝါဒ၊ သဘောတရား၊ အယူအဆนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêeကော်ဖီဆိုင်ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်
ယခုတလောတွင် ထိုင်းလူမျိုးများသည် ကော်ဖီဆိုင်များ၌ အလုပ်လုပ်ခြင်းကို ပိုမိုနှစ်သက်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วัยรุ่นwai-rûnนิยมní-yomหันมาhǎn-maaอ่านàanนิยายní-yaaiออนไลน์ɔɔn-laaiเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakและlɛ́เข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâai
အွန်လိုင်းဝတ္ထုများသည် အဆင်ပြေပြီး ဖတ်ရှုရလွယ်ကူသောကြောင့် ယခုအခါ လူငယ်များသည် ၎င်းတို့ကို ပိုမိုနှစ်သက်လာကြသည်။
ร้านนี้ráan-níiนิยมní-yomนำnamวัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp-tɔ́ɔng-tìnมาใช้maa-cháiทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sʉ̀kใกล้ชิดglâi-chítชุมชนchum-chon
ဤဆိုင်သည် ဒေသထွက်ကုန်ကြမ်းများကို အသုံးပြုရန် ပိုမိုအားသန်သောကြောင့် ဝယ်ယူသူများကို လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းနှင့် ပိုမိုနီးစပ်သည်ဟု ခံစားရစေသည်။
ในช่วงnai-chûuangหลายlǎaiปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaผู้pûuบริโภคนิยมbɔɔ-rí-pôok-ní-yomสินค้าsǐn-káaที่tîiเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmมากขึ้นmâak-kʉ̂n
မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း စားသုံးသူများသည် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လိုက်လျောညီထွေရှိသော ထုတ်ကုန်များကို ပိုမိုနှစ်သက်လာကြသည်။
2နာမ်B2
နှစ်သက်မှု၊ လေးစားတန်ဖိုးထားမှု၊ သဘောကျမှု
လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုအပေါ် နှစ်သက်မှု၊ သဘောကျလက်ခံမှု သို့မဟုတ် လေးစားတန်ဖိုးထားမှု။
ဥပမာများ
ทรงผมsong-pǒmทรงผมsong-pǒmဆံပင်ပုံစံสั้นsânสั้นsân1အလျားတိုသော2တိုတောင်းသော (အချိန်)3တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သောกำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yom1လူကြိုက်များသော2လူကြိုက်များသည်ในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùuအကြားတွင် / အလယ်တွင်วัยทำงานwai-tam-ngaanวัยทำงานwai-tam-ngaan1အလုပ်လုပ်နိုင်သောအရွယ်။2လုပ်သားအင်အားရှိသော လူဦးရေ။3အလုပ်လုပ်နိုင်သောအရွယ်
ဆံပင်တိုပုံစံများသည် လက်ရှိတွင် အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသော လူကြီးများကြားတွင် ရေပန်းစားနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အဖြူရောင်ဖိနပ်များသည် ယခုနှစ်တွင် တစ်ဖန်ပြန်၍ ခေတ်စားလာခဲ့သည်။
สไตล์sà-dtaiมินิมัลmí-ní-manกำลังgam-langเป็นกระแสbpen-grà-sɛ̌ɛนิยมní-yomเพราะprɔ́เรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiจริงjing
မင်နီမယ်လ် (Minimal) စတိုင်သည် ရိုးရှင်းပြီး လက်တွေ့ကျသောကြောင့် ခေတ်စားနေသည်။
แม้mɛ́ɛแฟชันfɛɛ-chanวินเทจwin-têetจะjàไม่mâiนิยมní-yomในnaiกระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ได้รับdâi-rápการชื่นชมgaan-chʉ̂ʉn-chomในกลุ่มnai-glùmเฉพาะทางchà-pɔ́-taang
ဗင်းတေ့ချ် (Vintage) ဖက်ရှင်သည် လူကြိုက်အများဆုံး မဟုတ်သော်လည်း သီးသန့်အစုအဖွဲ့များကြားတွင် တန်ဖိုးထားခြင်းခံရသည်။
3နာမ်B2
ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ လက်ခံသုံးစွဲမှု
လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း လက်ခံထားသော ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ သုံးစွဲမှု သို့မဟုတ် စံနှုန်း
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสังคมไทยsǎng-kom-taiสังคมไทยsǎng-kom-taiထိုင်းလူ့အဖွဲ့အစည်းมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ค่านิยมkâa-ní-yomค่านิยมkâa-ní-yomတန်ဖိုးထားမှု၊ လူမှုရေးစံနှုန်းများให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เคารพkao-rópเคารพkao-róp1လေးစားသည်၊ ရိုသေသည်။2နာခံသည်၊ လိုက်နာသည်။3အရိုအသေပေးသည်၊ ရှိခိုးသည်။ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)4အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ5အကြီးတန်း၊ ရာထူးမြင့်သော (နာမ်နောက်တွင်သုံး)และlɛ́และlɛ́နှင့်รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnထင်မြင်ယူဆချက်များကို နားထောင်သည်ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏
ထိုင်းလူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် လူကြီးသူမများကို ရိုသေလေးစားရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ အမြင်များကို နားထောင်ရန်မှာ စံနှုန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การไหว้gaan-wâiถือtʉ̌ʉเป็นธรรมเนียมbpen-tam-niiamที่tîiสังคมนิยมsǎng-kom-ní-yomให้hâiทำtamเมื่อmʉ̂ʉaพบกันpóp-ganครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
ဝေ (Wai) ပြုလုပ်ခြင်းသည် ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ဆုံချိန်တွင် ပြုလုပ်ရမည့် စံနှုန်းတစ်ခုအဖြစ် လူ့အဖွဲ့အစည်းက သတ်မှတ်ထားသော ထုံးတမ်းစဉ်လာတစ်ခုဖြစ်သည်။
หลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaยังyangยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉประเพณีนิยมbprà-pee-nii-ní-yomเช่นchênการทำบุญgaan-tam-bunในnaiวันสำคัญwan-sǎm-kanแม้mɛ́ɛรูปแบบการใช้ชีวิตrûup-bɛ̀ɛp-gaan-chái-chii-wítจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpai
လူနေမှုပုံစံများ ပြောင်းလဲသွားသော်လည်း မိသားစုအများစုသည် နေ့ထူးနေ့မြတ်များတွင် ကုသိုလ်ကောင်းမှုပြုခြင်းကဲ့သို့သော ရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်းများကို လိုက်နာဆဲဖြစ်သည်။
กติกาgà-dtì-gaaทางสังคมtaang-sǎng-komจำนวนมากjam-nuuan-mâakไม่ได้mâi-dâaiเขียนkǐianเป็นbpenกฎหมายgòt-mǎaiแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenค่านิยมkâa-ní-yomที่tîiทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jaiร่วมกันrûuam-ganและlɛ́ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
လူမှုရေးစည်းမျဉ်း အများအပြားကို ဥပဒေအဖြစ် ရေးသားထားခြင်း မရှိသော်လည်း လူတိုင်း အပြန်အလှန် နားလည်ပြီး လိုက်နာကြသည့် စံနှုန်းများဖြစ်သည်။
4နာမ်C1
-ဝါဒ၊ သဘောတရား၊ အယူအဆ
သဘောတရား၊ ဝါဒ သို့မဟုတ် စနစ်ကို ဖော်ပြရာတွင် နာမ်ပုဒ်အနောက်မှ ဆက်လေ့ရှိသော စကားလုံး
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1ဘာသာရပ်၊ သင်ရိုး၊ ပညာရပ်နယ်ပယ်2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘာသာရပ်များအတွက်)3အသိပညာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု၊ ပညာရပ်4ဂါထာမန္တန်၊ အင်းအိုင်လက်ဖွဲ့ပညာรัฐศาสตร์rát-tà-sàatรัฐศาสตร์rát-tà-sàatနိုင်ငံရေးသိပ္ပံเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)เปรียบเทียบbprìiap-tîiapเปรียบเทียบbprìiap-tîiap1နှိုင်းယှဉ်သည်2နှိုင်းယှဉ်ဆိုင်ရာเสรีนิยมsěe-rii-ní-yomเสรีนิยมsěe-rii-ní-yomလစ်ဘရယ်ဝါဒ / လွတ်လပ်ခွင့်ဝါဒกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံสังคมนิยมsǎng-kom-ní-yomสังคมนิยมsǎng-kom-ní-yom1ဆိုရှယ်လစ်ဝါဒ2ဆိုရှယ်လစ်ဝါဒဆိုင်ရာ၊ ဆိုရှယ်လစ်ဝါဒီ
နိုင်ငံရေးသိပ္ပံအတန်းမှာ ကျွန်တော်တို့ လစ်ဘရယ်ဝါဒနဲ့ ဆိုရှယ်လစ်ဝါဒကြား နှိုင်းယှဉ်ချက်ကို သင်ယူကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ระบบทุนนิยมrá-bòp-tun-ní-yomมักmákถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเพิ่มpə̂əmความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámขณะที่kà-nà-tîiสังคมนิยมsǎng-kom-ní-yomเน้นnénการกระจายgaan-grà-jaaiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn
အရင်းရှင်ဝါဒဟာ မညီမျှမှုကို တိုးပွားစေတယ်လို့ မကြာခဏ ဝေဖန်ခံရပြီး ဆိုရှယ်လစ်ဝါဒကတော့ အရင်းအမြစ် ခွဲဝေမှုကို အလေးပေးပါတယ်။
หลังlǎngสงครามsǒng-kraamความคิดkwaam-kítชาตินิยมchâat-ní-yomถูกtùukหยิบyìpมาใช้maa-cháiอธิบายà-tí-baaiความชอบธรรมkwaam-chɔ̂ɔp-tamของkɔ̌ɔngรัฐชาติrát-châatในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
စစ်ပြီးခေတ်မှာ အရှေ့တောင်အာရှရှိ နိုင်ငံတော်တွေရဲ့ တရားဝင်မှုကို ရှင်းပြဖို့ အမျိုးသားရေးဝါဒကို အသုံးပြုခဲ့ကြပါတယ်။
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaบางคนbaang-konชี้ว่าchíi-wâaเสรีนิยมsěe-rii-ní-yomแบบbɛ̀ɛpคลาสสิกklâat-sìkต่างจากdtàang-jàakเสรีนิยมsěe-rii-ní-yomสมัยใหม่sà-mǎi-màiในnaiระดับrá-dàpหลักการlàk-gaanและlɛ́เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉนโยบายná-yoo-baai
ရှေးရိုးလစ်ဘရယ်ဝါဒဟာ ခေတ်သစ်လစ်ဘရယ်ဝါဒနဲ့ မူဝါဒပိုင်းဆိုင်ရာနဲ့ လက်တွေ့ကျင့်သုံးမှုတွေမှာ ကွာခြားကြောင်း ဒဿနပညာရှင်အချို့က ထောက်ပြကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
ní
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยมyomยมyom1ယုံမြစ် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်း)2ယမမင်း၊ သေမင်းယုံမြစ် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်း)အပိုင်း 2
นิยมní-yomนิยมní-yomနှစ်သက်သည်၊ လူကြိုက်များသည်၊ ခေတ်စားသည်နှစ်သက်သည်၊ လူကြိုက်များသည်၊ ခေတ်စားသည်စကားလုံး