ยกย่อง

yók-yɔ̂ɔng

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ချီးကျူးသည်၊ ဂုဏ်ပြုသည်

လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုအပေါ် အထင်ကြီးမှု၊ သဘောကျထောက်ခံမှု သို့မဟုတ် လေးစားမှုကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်။

ဥပမာများ

ผู้ว่าฯpôo wâa ยกย่องyók yông ครูkruu คนนี้kon née ต่อหน้าdtò nâa สื่อsèuu ว่าwâa เป็นbpen แบบอย่างbàep yàang ของkŏng ชุมชนchum-chon

အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ဒီဆရာမကို လူထုအတွက် စံပြပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးအဖြစ် လူသိရှင်ကြား ချီးကျူးခဲ့ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ออกɔ̀ɔk แถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaan ยกย่องyók-yɔ̂ɔng พนักงานpá-nák-ngaan ที่tîi ช่วยชีวิตchûuai-chii-wít ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan

ခရီးသည်တစ်ဦး၏ အသက်ကို ကယ်ဆယ်ခဲ့သော ဝန်ထမ်းကို ကုမ္ပဏီက တရားဝင် ချီးကျူးဂုဏ်ပြုကြောင်း ထုတ်ပြန်ချက်တစ်ရပ် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

งานngaan มอบmɔ̂ɔp รางวัลraang-wan เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ได้dâai ยกย่องyók-yɔ̂ɔng นักวิจัยnák-wí-jai รุ่นใหม่rûn-mài ที่tîi สร้างsâang ผลงานpǒn-ngaan โดดเด่นdòot-dèen ต่อdtɔ̀ɔ สาธารณะsǎa-taa-rá-ná

မနေ့ညက ဆုပေးပွဲအခမ်းအနားတွင် ထူးချွန်သော လက်ရာများကို ဖန်တီးခဲ့ကြသည့် လူငယ်သုတေသီများကို လူသိရှင်ကြား ဂုဏ်ပြုခဲ့ကြသည်။

สภามหาวิทยาลัยsà-paa má-hăa-wít-tá-yaa-lai มีมติmee má-dtì ยกย่องyók yông ศิษย์เก่าsìt gào ที่têe ยกระดับyók rá-dàp มาตรฐานmâat-dtrà-tăan การศึกษาgaan sùk-săa ด้วยdûuay ประกาศเกียรติคุณbprà-gàat gìat-dtì-kun อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan

ပညာရေးစံနှုန်းများကို မြှင့်တင်ပေးခဲ့သော ကျောင်းသားဟောင်းတစ်ဦးအား တရားဝင် ဂုဏ်ပြုလွှာဖြင့် ဂုဏ်ပြုရန် တက္ကသိုလ်ကောင်စီက ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

2ကြိယာB2

အဆင့်အတန်းမြှင့်တင်ပေးသည်၊ ချီးမြှောက်သည်

တစ်စုံတစ်ဦးကို ထူးချွန်သူ သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်းမြင့်မားသူအဖြစ် သတ်မှတ်ဆက်ဆံသည်၊ ချီးမြှောက်သည်

ဥပမာများ

ในnai หมู่บ้านmùu-bâan นี้níi ผู้เฒ่าผู้แก่pûu-tâo-pûu-gɛ̀ɛ ถูกtùuk ยกย่องyók-yɔ̂ɔng ว่าwâa เป็นbpen ที่พึ่งทางใจtîi-pʉ̂ng-taang-jai และlɛ́เป็นbpen คนkon ที่tîi ควรkuuan เชื่อchʉ̂ʉa คำแนะนำkam-nɛ́-nam

ဒီရွာမှာ လူကြီးသူမတွေကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားကိုးရာနဲ့ သူတို့ရဲ့ အကြံဉာဏ်တွေကို ယုံကြည်ရမယ့်သူတွေအဖြစ် သတ်မှတ်ကြပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု

บริษัทbɔɔ-rí-sàt มักmák ยกย่องyók-yɔ̂ɔng ผู้จัดการpûu-jàt-gaan อาวุโสaa-wú-sǒo ให้hâi มีmii สถานะsà-tǎa-ná เหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàa พนักงานpá-nák-ngaan ทั่วไปtûua-bpai จนjon ความคิดเห็นkwaam-kít-hěn ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ถูกtùuk นับเป็นnáp-bpen ที่สุดtîi-sùt

ကုမ္ပဏီသည် ဝါရင့်မန်နေဂျာများကို သာမန်ဝန်ထမ်းများထက် အဆင့်အတန်း မြင့်မားသူများအဖြစ် သတ်မှတ်လေ့ရှိပြီး ၎င်းတို့၏ ထင်မြင်ယူဆချက်များကို အတည်အဖြစ် သတ်မှတ်သည်။

ในnai งานพิธีngaan pí-tee การgaan เขาkăo ถูกtòok ยกย่องyók yông ให้hâi มีmee ฐานะtăa-ná เสมือนsà-mĕuuan ผู้นำpôo nam ทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan ทำให้tam hâi คำกล่าวkam glàao ของเขาkŏng kăo มีmee น้ำหนักnám nàk มากกว่าmâak gwàa คนอื่นkon èun

အခမ်းအနားတွင် သူ့ကို ဝိညာဉ်ရေးရာ ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ကြပြီး ၎င်းက သူ၏ စကားများကို အခြားသူများထက် ပို၍ အလေးအနက် ဖြစ်စေခဲ့သည်။

ครูใหญ่kruu yài ถูกtòok ยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpen ผู้pôo มีmee อำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùt ในnai โรงเรียนrong rian ใครๆkrai krai ก็gâw ต้องdtông เชื่อฟังchêuua fang

ကျောင်းအုပ်ကြီးကို ကျောင်းမှာ အမြင့်ဆုံး အာဏာပိုင်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားပြီး လူတိုင်းက နာခံရပါမည်။

ในnai หมู่บ้านmùu-bâan นี้níi ผู้เฒ่าpûu-tâo ถูกtùuk ยกย่องyók-yɔ̂ɔng ให้hâi มีสิทธิ์mii-sìt ตัดสินdtàt-sǐn เรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon

ဒီရွာမှာ လူကြီးသူမတွေကို အရေးကြီးတဲ့ လူမှုရေးကိစ္စတွေကို ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်ရှိသူတွေအဖြစ် သတ်မှတ်ကြပါတယ်။

ครูใหญ่kruu-yài ถูกtùuk ยกย่องyók-yɔ̂ɔng เป็นbpen ผู้มีบารมีpûu-mii-baa-rá-mii สูงสุดsǔung-sùt ในnai โรงเรียนroong-riian ทุกคนtúk-kon ต้องdtɔ̂ng เชื่อฟังchʉ̂ʉa-fang

เขาkǎo ยกย่องyók-yɔ̂ɔng พี่ชายpîi-chaai เหมือนmʉ̌ʉan เป็นที่bpen-tîi พึ่งpʉ̂ng ทางจิตใจtaang-jìt-jai และlɛ́เป็นbpen ผู้pûu มีmii วุฒิภาวะwút-tí-paa-wá เหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàa

သူသည် သူ၏အစ်ကိုကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားကိုးရာတစ်ခုအဖြစ်လည်းကောင်း၊ ရင့်ကျက်မှုနှင့် ဂုဏ်ဒြပ် ပိုမိုမြင့်မားသူတစ်ဦးအဖြစ်လည်းကောင်း သတ်မှတ်ထားသည်။

ในnai บริษัทbor-rí-sàt แบบbàep ลำดับชั้นlam-dàp chán ผู้จัดการpôo jàt gaan บางคนbaang kon ถูกtòok ยกย่องyók yông เหนือกว่าnĕuua gwàa เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanจนมีjon meeเสียงsĭiang ของkŏng ตนdton ชี้ขาดchée kàat ในnai การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai

အထက်အောက် အဆင့်ဆင့်ရှိသော ကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် အချို့သော မန်နေဂျာများသည် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များထက် သာလွန်သည်ဟု သတ်မှတ်ခံရပြီး ဆုံးဖြတ်ချက်များချရာတွင် ၎င်းတို့၏ အသံသည် အဆုံးအဖြတ်ပေးနိုင်သည့် အဆင့်အထိ ရှိတတ်သည်။

3နာမ်B2

ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခြင်း၊ လေးစားခြင်း

တစ်စုံတစ်ဦးကို အထူးလေးစားကြောင်း သို့မဟုတ် အသိအမှတ်ပြုကြောင်း ပြသခြင်း

ဥပမာများ

ชุมชนchum-chon ยกย่องyók-yɔ̂ɔng อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk ที่tîi ช่วยchûuai ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai อย่างyàang ไม่mâi ย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ

ဘေးဒုက္ခသည်များကို မောပန်းခြင်းမရှိဘဲ ကူညီပေးခဲ့ကြသော စေတနာ့ဝန်ထမ်းများကို လူထုက အလေးအနက် ချီးကျူးဂုဏ်ပြုကြသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

งานngaan คืนนี้kʉʉn-níi จัดขึ้นjàt-kʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa ยกย่องyók-yɔ̂ɔng ครูkruu ผู้pûu ทุ่มเทtûm-tee ให้กับhâi-gàp นักเรียนnák-riian มานานmaa-naan หลายlǎai ปีbpii

ယနေ့ည အခမ်းအနားကို ကျောင်းသားများအတွက် နှစ်ပေါင်းများစွာ မြှုပ်နှံပေးဆပ်ခဲ့သော ဆရာအား ရိုသေလေးစားမှု ပြသရန် ကျင်းပခြင်းဖြစ်သည်။

สังคมsǎng-kom ควรkuuan ยกย่องyók-yɔ̂ɔng คนทำงานkon-tam-ngaan เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎng ที่tîi มักmák ถูกtùuk มองข้ามmɔɔng-kâam

လူ့အဖွဲ့အစည်းအနေဖြင့် မကြာခဏ လျစ်လျူရှုခံရတတ်သော ကွယ်ရာက ကြိုးစားလုပ်ကိုင်နေသူများကို ရိုသေလေးစားမှု ပြသသင့်သည်။

คำกล่าวkam-glàao เปิดงานbpə̀ət-ngaan ของkɔ̌ɔng นายกสมาคมnaa-yók-sà-maa-kom เน้นnén การยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng บุคคลbùk-kon ที่tîi ยืนหยัดyʉʉn-yàt เพื่อความยุติธรรมpʉ̂ʉa-kwaam-yú-dtì-tam

အသင်းဥက္ကဋ္ဌ၏ အဖွင့်အမှာစကားတွင် တရားမျှတမှုအတွက် မားမားမတ်မတ် ရပ်တည်သူများကို အလေးအနက် ချီးကျူးဂုဏ်ပြုရန် အသားပေး ပြောကြားခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

yók

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—