เจือจาง
jeuua jaang
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အရည်ကျဲအောင်လုပ်သည်
အရည်တစ်မျိုးမျိုးတွင် ရေ သို့မဟုတ် အခြားအရည်ရော၍ ပြင်းအားလျော့သွားစေရန် ပြုလုပ်သည်၊ အာနိသင် သို့မဟုတ် ပြင်းအားကို လျော့ကျစေသည်။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရน้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuam1သကြားရည်2ရိုးရိုး သကြားရည်หวานwăanหวานwăan1ချိုသော (အရသာ)2ချစ်စရာကောင်းသော (အမူအရာ/အသွင်အပြင်)3ရိုမန်းတစ်ဆန်သော၊ အလွန်အမင်းချိုသာသော4သိမ်မွေ့ကြင်နာသော (စရိုက်/အမူအကျင့်)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เติมdtermเติมdterm1အပြည့်ထည့်သည်2ထပ်မံဖြည့်စွက်သည်3ငွေဖြည့်သည်၊ ပြန်လည်ဖြည့်တင်းသည်น้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoရေရိုးရိုး၊ သောက်ရေသန့်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เจือจางjeuua jaangเจือจางjeuua jaang1အရည်ကျဲအောင်လုပ်သည်2ကျဲသော၊ ပြင်းအားလျော့နည်းသော
သကြားရည် အလွန်ချိုနေပါက ရေရိုးရိုးထည့်၍ အချိုလျှော့ပါ။
2နာမဝိသေသနB1
ကျဲသော၊ ပြင်းအားလျော့နည်းသော
ရေ သို့မဟုတ် အခြားအရည်ပါဝင်မှုများသဖြင့် ပြင်းအားလျော့နည်းသော သို့မဟုတ် ကျဲသော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
ยาyaaยาyaa1ဆေး၊ ဆေးဝါး2မူးယစ်ဆေးဝါး3ဓာတုပစ္စည်း (ဆေး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)รสrótรสrót1အရသာ2ပုံစံ၊ လေသံ၊ ရသ (တင်စားချက်)อ่อนònอ่อนòn1ပျော့ပျောင်းသော2အားနည်းသော3(အရသာ/အရောင်) ဖျော့သော၊ ပေါ့သော4နုနယ်သော၊ အသက်ငယ်သော5အတွေ့အကြုံနုသော6နူးညံ့သော၊ သက်ညှာသော7အားနည်းလာသည်၊ ပျော့ပျောင်းလာသည်၊ တန်ဖိုးကျဆင်းသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောน้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuam1သကြားရည်2ရိုးရိုး သကြားရည်ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1အတော်လေး (ဆိုးကျိုးပြစကားလုံးများနှင့်တွဲလေ့ရှိသည်)2အတော်အသင့် / အတော်လေးเจือจางjeuua jaangเจือจางjeuua jaang1အရည်ကျဲအောင်လုပ်သည်2ကျဲသော၊ ပြင်းအားလျော့နည်းသော
ဆေးရည်မှာ တော်တော်လေး ကျဲနေသောကြောင့် ဤဆေးသည် အရသာပေါ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จางjaangจางjaang1faint; pale; weak (of color/smell/taste/sound)2[to] fade; become faint
- faint; pale; weak (of color/smell/taste/sound)
- [to] fade; become faint
เจือjeuuaเจือjeuua1[to] dilute; adulterate; mix in slightly2slightly mixed; tinged
- [to] dilute; adulterate; mix in slightly
- slightly mixed; tinged
ทำให้จางลงtam hâi jaang longทำให้จางลงtam hâi jaang longလျော့ပါးသွားစေသည်၊ မှေးမှိန်သွားစေသည်
လျော့ပါးသွားစေသည်၊ မှေးမှိန်သွားစေသည်
เบาบางbao baangเบาบางbao baang1ပါးလွှာသော၊ ကျဲပါးသော2အားနည်းသော၊ မှေးမှိန်သော
- ပါးလွှာသော၊ ကျဲပါးသော
- အားနည်းသော၊ မှေးမှိန်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เจือจางjeuua jaangเจือจางjeuua jaangအရည်ကျဲအောင်လုပ်သည်