ป้าย(bpâai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဆိုင်းဘုတ်
အချက်အလက် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်များပေးရန် စာသား သို့မဟုတ် သင်္ကေတများပါရှိသော ဆိုင်းဘုတ်၊ ပြား သို့မဟုတ် ပြသထားသည့်အရာ
ဥပမာများ
ป้ายหน้าร้านbpâai nâa ráanป้ายหน้าร้านbpâai nâa ráanဆိုင်ရှေ့ဆိုင်းဘုတ်เขียนkĭianเขียนkĭian1စာရေးသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1ဝန်ဆောင်မှု2ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှု၊ ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ3ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်
ဆိုင်ရှေ့ရှိ ဆိုင်းဘုတ်တွင် 'ဖွင့်လှစ်ထားပါသည်' ဟု ရေးထားသည်။
2နာမ်A2
တံဆိပ်၊ အညွှန်း
အမည် သို့မဟုတ် စျေးနှုန်း စသည့် အချက်အလက်များကို ဖော်ပြရန် ပစ္စည်းတစ်ခုတွင် တပ်ဆင်ထားသော အပိုင်းအစငယ်
ဥပမာများ
ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ป้ายbpâaiป้ายbpâai1ဆိုင်းဘုတ်2တံဆိပ်၊ အညွှန်း3တံဆိပ်တပ်သည်4သုတ်သည်၊ လိမ်းသည်5ဆိုင်းဘုတ်/တံဆိပ်များအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)สิsìสิsì1အလေးပေး စကားလုံး2တိုက်တွန်း စကားလုံး3စိတ်ချစေသော/အတည်ပြု စကားလုံးราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2သတ်မှတ်ဈေးနှုန်း3ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1ဘယ်လောက်လဲ (ပမာဏ/စျေးနှုန်း)2ဘယ်လောက်အထိ (အတိုင်းအတာ)3သိပ်မများသော (အငြင်းပြပြီးနောက်)4ဘယ်လောက်ပဲများများ
အင်္ကျီက တံဆိပ်ကို ကြည့်လိုက်ပါဦး၊ ဈေးဘယ်လောက်လဲ။
3ကြိယာB1
တံဆိပ်တပ်သည်
အချက်အလက်များကို ဖော်ပြရန် တစ်စုံတစ်ခုတွင် တံဆိပ် သို့မဟုတ် အညွှန်းတပ်သည်
ဥပမာများ
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1ဆိုင်းဘုတ်2တံဆိပ်၊ အညွှန်း3တံဆိပ်တပ်သည်4သုတ်သည်၊ လိမ်းသည်5ဆိုင်းဘုတ်/တံဆိပ်များအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းป้ายชื่อbpâai chêuป้ายชื่อbpâai chêuရင်ထိုးနာမည်၊ အမည်စာတန်းบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်กล่องพัสดุglòng pát-sà-dùกล่องพัสดุglòng pát-sà-dùပါဆယ်ဖာ၊ ပစ္စည်းထည့်ဖာ
ဝန်ထမ်းသည် ပါဆယ်ဗူးပေါ်တွင် အမည်တံဆိပ် ကပ်နေသည်။
4အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
ဆိုင်းဘုတ်/တံဆိပ်များအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း
ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် တံဆိပ်များအတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)
ဥပမာများ
งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ป้ายเตือนbpâai dteuuanป้ายเตือนbpâai dteuuan1သတိပေးဆိုင်းဘုတ်2သတိပေးအညွှန်း / စတစ်ကာกี่gèeกี่gèe1ဘယ်လောက်၊ ဘယ်နှစ်2ဘယ်လောက်လဲ (နာမ်စား)3ရက်ကန်းစင်ป้ายbpâaiป้ายbpâai1ဆိုင်းဘုတ်2တံဆိပ်၊ အညွှန်း3တံဆိပ်တပ်သည်4သုတ်သည်၊ လိမ်းသည်5ဆိုင်းဘုတ်/တံဆိပ်များအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း
ဒီပွဲမှာ သတိပေးဆိုင်းဘုတ် ဘယ်နှစ်ခု ရှိသလဲ။
5ကြိယာB2
သုတ်သည်၊ လိမ်းသည်
(ခရင်မ်၊ ဆေးသုတ်ဆေး သို့မဟုတ် ဆော့စ် ကဲ့သို့သော) အရာတစ်ခုခုကို မျက်နှာပြင်ပေါ်သို့ ဖွဖွ သို့မဟုတ် ဖြန့်၍ သုတ်လိမ်းသည်
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံป้ายbpâaiป้ายbpâai1ဆိုင်းဘုတ်2တံဆိပ်၊ အညွှန်း3တံဆိပ်တပ်သည်4သုတ်သည်၊ လိမ်းသည်5ဆိုင်းဘုတ်/တံဆိပ်များအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းครีมkreemครีมkreem1နို့ခရင်မ်2ခရင်မ် (လိမ်းဆေး / အလှပြင်)3ခရင်မ်ရောင်ลงบนlong bonลงบนlong bonအပေါ်သို့หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာเบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်6ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်ๆ-ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1အိပ်ရာမဝင်မီ၊ မအိပ်မီ2အိပ်ရာဝင်ချိန် (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunညတိုင်း
အမေသည် ညတိုင်း မအိပ်ခင် မျက်နှာပေါ်တွင် ခရင်မ်ကို အသာအယာ လိမ်းကျံသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปาดbpàatปาดbpàat1ပွတ်ဆွဲသည်၊ ညှိသည်၊ ခြစ်ထုတ်သည်2တစ်ချက်တည်း ကျော့လှီးသည် / ခုတ်ဖြတ်သည်3(အမြန်) သုတ်ပစ်သည်
- ပွတ်ဆွဲသည်၊ ညှိသည်၊ ခြစ်ထုတ်သည်
- တစ်ချက်တည်း ကျော့လှီးသည် / ခုတ်ဖြတ်သည်
- (အမြန်) သုတ်ပစ်သည်
ทายtaaiทายtaai1ခန့်မှန်းသည်2လိမ်းသည်၊ သုတ်လိမ်းသည်
- ခန့်မှန်းသည်
- လိမ်းသည်၊ သုတ်လိမ်းသည်
ฉลากchà-làakฉลากchà-làak1အညွှန်း၊ တံဆိပ် (ကုန်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ)2မဲလိပ်၊ မဲလက်မှတ်
- အညွှန်း၊ တံဆိပ် (ကုန်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ)
- မဲလိပ်၊ မဲလက်မှတ်
ทาtaaทาtaa1ဖုံးအုပ်သည်၊ ဆေးသုတ်သည်2လိမ်းသည်၊ သုတ်လိမ်းသည်
- ဖုံးအုပ်သည်၊ ဆေးသုတ်သည်
- လိမ်းသည်၊ သုတ်လိမ်းသည်
ละเลงlá-layngละเลงlá-layng1ပေကျံအောင်သုတ်လိမ်းသည်2(အစားအစာကို) များများသုတ်လိမ်းသည်
- ပေကျံအောင်သုတ်လိမ်းသည်
- (အစားအစာကို) များများသုတ်လိမ်းသည်