ป้าย

ကုန်ပစ္စည်းတွေက ကြည့်ရတာ တူနေရင်တောင်မှ၊ ကုန်ကြမ်းပစ္စည်းနဲ့ လျှော်ဖွတ်ပုံလမ်းညွှန်ချက်တွေ ပါတဲ့ တံဆိပ်က ကျွန်ုပ်တို့ကို မှန်ကန်စွာ ရွေးချယ်နိုင်အောင် ကူညီပေးပါတယ်။

3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1

ဆိုင်းဘုတ်/တံဆိပ်များအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း

ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် တံဆိပ်များအတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)

ဥပမာများ

งานngaan นี้níi มีmii ป้ายเตือนbpâai-dtʉʉan กี่gìi ป้ายbpâai

ဒီပွဲမှာ သတိပေးဆိုင်းဘုတ် ဘယ်နှစ်ခု ရှိသလဲ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หน้าร้านnâa-ráan แขวนkwɛ̌ɛn ป้ายbpâai โปรโมชันbproo-moo-chân ใหม่mài สองsɔ̌ɔng ป้ายbpâai ไว้wái อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

ဆိုင်ရှေ့မှာ ပရိုမိုးရှင်း ဆိုင်းဘုတ်အသစ် နှစ်ခုကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ချိတ်ဆွဲထားပါတယ်။

ในnai แกลเลอรีglɛɛ-ləə-rii มีmii ป้ายbpâai อธิบายà-tí-baai ผลงานpǒn-ngaan ทุกtúk ชิ้นchín อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi หนึ่งnʉ̀ng ป้ายbpâai

ပြခန်းထဲမှာ လက်ရာတိုင်းအတွက် အနည်းဆုံး ရှင်းလင်းချက် ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုစီ ရှိပါတယ်။

ผู้จัดpôo jàt งานติดตั้งngaan dtìt-dtâng ป้ายบอกทางbpâai bòk taang หลายlăai ป้ายbpâai เพื่อpêuua กระจายgrà-jaai คนkon ไปยังbpai yang โซนsohn ต่างdtàangๆ-

လူတွေကို နယ်မြေအသီးသီးဆီ ပျံ့နှံ့သွားစေဖို့ ပွဲစီစဉ်သူတွေက လမ်းညွှန်ဆိုင်းဘုတ် အများအပြားကို တပ်ဆင်ခဲ့ကြပါတယ်။

4ကြိယာB2

သုတ်သည်၊ လိမ်းသည်

(ခရင်မ်၊ ဆေးသုတ်ဆေး သို့မဟုတ် ဆော့စ် ကဲ့သို့သော) အရာတစ်ခုခုကို မျက်နှာပြင်ပေါ်သို့ ဖွဖွ သို့မဟုတ် ဖြန့်၍ သုတ်လိမ်းသည်

ဥပမာများ

แม่mâe ป้ายbpâai ครีมkreem ลงบนlong bon หน้าnâa เบาbaoๆ-ก่อนนอนgòn non ทุกคืนtúk keun

အမေသည် ညတိုင်း မအိပ်ခင် မျက်နှာပေါ်တွင် ခရင်မ်ကို အသာအယာ လိမ်းကျံသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ช่างchâng ป้ายสีbpâai-sǐi ขาวkǎao ทับรอยtáp-rɔɔi ขีดkìit ให้hâi ผนังpà-nǎng ดูduu เรียบrîiap ขึ้นkʉ̂n

နံရံကို ပိုမိုချောမွေ့ပုံပေါက်စေရန် အလုပ်သမားသည် အစင်းရာများပေါ်တွင် အဖြူရောင်ဆေး သုတ်လိမ်းလိုက်သည်။

เวลาway-laa อบòp ขนมkà-nŏm ให้hâi ป้ายbpâai เนยnoei บางbaangๆ-บนbon ถาดtàat เพื่อpêuua กันgan ติดdtìt

မုန့်ဖုတ်သည့်အခါ မုန့်များမကပ်စေရန် လင်ဗန်းပေါ်တွင် ထောပတ်ကို အနည်းငယ် သုတ်လိမ်းပေးပါ။

เขาkǎo ป้ายbpâai ซอสsɔ́ɔt อย่างประณีตyàang-bprà-nîit บนbon จานjaan เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang ลวดลายlûuat-laai ก่อนgɔ̀ɔn วางwaang อาหารaa-hǎan

သူသည် အစားအစာကို ပန်းကန်ပေါ်မတင်မီ ပုံစံဖော်ရန်အတွက် ဆော့စ်ကို ပန်းကန်ပေါ်တွင် အနုပညာဆန်စွာ ဖြန့်ခင်းလိုက်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai tho
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

bpâai

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2တံဆိပ်၊ အညွှန်း

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ฉลากchà-làak

အညွှန်း၊ တံဆိပ် (ကုန်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ)

Usually an affixed label bearing printed information, whereas ป้าย can also be a hanging tag.

အခြားပုံစံများ · ချေးငှားစကား

แท็กtɛ́k

တက်ဂ်၊ အမှတ်တံဆိပ်

4သုတ်သည်၊ လိမ်းသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ทาtaa

လိမ်းသည်၊ သုတ်လိမ်းသည်

Typically suggests spreading a substance over a surface rather than making a small dab or smear.

แต้มdtɛ̂ɛm

အစက်ချသည်၊ တို့သည်၊ အနည်းငယ်လိမ်းသည်

Emphasizes applying a small amount to a localized spot rather than spreading a smear.

โปะbpò

(ပျော့ပျောင်းသောအရာကို) ကပ်တင်သည်၊ လိမ်းကျံသည်၊ ပုံချသည်

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ป้าย

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

ကျသံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2တံဆိပ်၊ အညွှန်း

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

အခြားပုံစံများ · ချေးငှားစကား

4သုတ်သည်၊ လိမ်းသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ