กรีด
grìitအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဓားဖြင့်ရှည်လျားစွာခွဲသည်၊ ဖြတ်သည်
ချွန်ထက်သောအရာဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာကို အလျားလိုက် ရှည်လျားကျဉ်းမြောင်းစွာ ဖြတ်သည် (သို့) အပေါက်ဖောက်သည်။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်มีดmêetมีดmêetဓားกรีดgrèetกรีดgrèet1ဓားဖြင့်ရှည်လျားစွာခွဲသည်၊ ဖြတ်သည်2ခြစ်သည်၊ စင်းကြောင်းပေးသည်3စူးစူးဝါးဝါးအော်သည်၊ အော်ဟစ်သည်ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkပလတ်စတစ်အိတ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ช่องchâwngช่องchâwng1အပေါက်၊ ဟာကွက်၊ အပေါက်ကျဉ်း2ရုပ်သံလိုင်း၊ ရုပ်မြင်သံကြားလိုင်း3အကန့်၊ အပိုင်း4(ဖောင်ဖြည့်ရန်) အကွက်5ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး (ရုပ်သံလိုင်း/အကွက်များအတွက်)6အခွင့်အရေး၊ အချိန်အခါ7လမ်းကြောင်း၊ ဖြတ်သန်းရာလမ်းยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်လာသည်၊ ပိုရှည်လာသည်
အလုပ်သမားက ပလတ်စတစ်အိတ်ကို အပေါက်ရှည်ကြီးဖြစ်အောင် ဓားနဲ့ လှီးဖြတ်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoกรีดgrìitกล่องglɔ̀ngตามรอยdtaam-rɔɔiพับpápเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətฝาfǎaอย่างyàangเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
သူသည် ဘူးအဖုံးကို သေသေသပ်သပ် ဖွင့်နိုင်ရန် ဘူး၏ ခေါက်ရာအတိုင်း လှီးဖြတ်ခဲ့သည်။
ช่างไม้châng-máaiกรีดgrìitรอยrɔɔiยาวyaaoบนbonแผ่นไม้pɛ̀n-máaiอัดàtก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดdtàtตามdtaamแนวnɛɛo
လက်သမားသည် အစင်းကြောင်းအတိုင်း မဖြတ်မီ အထပ်သားပြားပေါ်တွင် ရှည်လျားကျဉ်းမြောင်းသော အစင်းရာတစ်ခုကို အရင်ဖော်ခဲ့သည်။
เธอtəəใช้cháiคัตเตอร์kát-dtə̂əกรีดgrìitสันsǎnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉอย่างระวังyàang-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngยาวyaaoพอpɔɔให้hâiสอดsɔ̀ɔtกระดาษgrà-dàatเข้าไปkâo-bpaiได้dâai
သူမသည် စက္ကူထည့်ရန် လုံလောက်သော ရှည်လျားကျဉ်းမြောင်းသည့် အပေါက်တစ်ခုဖြစ်အောင် စာအုပ်ကျောရိုးကို ဓားဖြင့် ဂရုတစိုက် လှီးခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
ခြစ်သည်၊ စင်းကြောင်းပေးသည်
မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ချွန်ထက်သောအရာဖြင့် မျဉ်းကြောင်း သို့မဟုတ် အရာပေးသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်มีดmîitมีดmîitဓားกรีดgrìitกรีดgrìit1ဓားဖြင့်ရှည်လျားစွာခွဲသည်၊ ဖြတ်သည်2ခြစ်သည်၊ စင်းကြောင်းပေးသည်3စူးစူးဝါးဝါးအော်သည်၊ အော်ဟစ်သည်เส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)4အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ดินเหนียวdin-nǐiaoดินเหนียวdin-nǐiao1ရွှံ့စေး2ရွှံ့စေးမြေให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1မြောင်း၊ လမ်းကြောင်းငယ်2အပေါက်ငယ်၊ အဟ3ထယ်ကြောင်း၊ (မျက်နှာပေါ်ရှိ) အရေးအကြောင်းตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)3ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော4တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသော6ဆီသို့ တည့်တည့်သွားသည်
သူက ရွှံ့စေးပေါ်မှာ မျဉ်းဖြောင့်အမြောင်းလေးဖြစ်အောင် ဓားနဲ့ ခြစ်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างไม้châng-máaiกรีดgrìitแนวnɛɛoบนbonแผ่นไม้pɛ̀n-máaiก่อนgɔ̀ɔnตัดdtàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใบbaiเลื่อยlʉ̂ʉaiไม่mâiสะบัดsà-bàt
လက်သမားဟာ လွှသွားမတုန်စေဖို့ သစ်သားပြားကို မဖြတ်ခင်မှာ မျဉ်းကြောင်းအရင်ခြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ศิลปินsĭn-lá-bpinกรีดgrèetผิวpĭuโลหะloh-hàเป็นbpenลายเส้นlaai sênบางๆbaang baangเพื่อpêuuaสร้างsâangพื้นผิวpéun pĭuที่têeต่างกันdtàang gan
အနုပညာရှင်ဟာ မတူညီတဲ့ မျက်နှာပြင် အသွင်အပြင်တွေ ဖန်တီးဖို့ သတ္တုမျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ နုညံ့တဲ့ မျဉ်းကြောင်းလေးတွေကို ထွင်းထုခဲ့ပါတယ်။
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกรีดgrìitรอยนำร่องrɔɔi-nam-rɔ̂ngบนbonคอนกรีตkɔɔn-grìitอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangการร้าวgaan-ráaoในอนาคตnai-à-naa-kót
အင်ဂျင်နီယာဟာ နောင်မှာ အက်ကြောင်းဖြစ်ပေါ်မယ့် လမ်းကြောင်းတွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ကွန်ကရစ်ပေါ်မှာ လမ်းညွှန်အမြောင်းတွေကို ဂရုတစိုက် ခြစ်ခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB2
စူးစူးဝါးဝါးအော်သည်၊ အော်ဟစ်သည်
စူးရှကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်သည်။
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)กรีดร้องgrèet róngกรีดร้องgrèet róngစူးစူးဝါးဝါးအော်သည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းความตกใจkwaam dtòk-jaiความตกใจkwaam dtòk-jaiထိတ်လန့်ခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်းเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1မီးပျက်ခြင်း၊ လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း2(မီး) ပျက်သည်၊ ပြတ်တောက်သည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝโรงยิมrohng yimโรงยิมrohng yimအားကစားရုံ
အားကစားရုံတစ်ခုလုံး မီးပြတ်သွားတဲ့အခါ ကလေးတွေက လန့်ပြီး အော်ဟစ်ခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəกรีดร้องgrìit-rɔ́ɔngเสียงดังsǐiang-dangตอนdtɔɔnเห็นhěnแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapวิ่งwîngข้างkâangเท้าtáao
သူမရဲ့ ခြေထောက်နားမှာ ပိုးဟပ်တစ်ကောင် ပြေးနေတာကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ သူမ အကျယ်ကြီး အော်ဟစ်လိုက်တယ်။
ทันทีtan-tiiที่ประตูtîi-bprà-dtuuบ้านผีสิงbâan-pǐi-sǐngเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkฝูงfǔungนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoก็gɔ̂กรีดร้องgrìit-rɔ́ɔngกันganระงมrá-ngom
သရဲအိမ်တံခါး ပွင့်လာတာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက် လာရောက်လည်ပတ်သူတွေ အားလုံး အော်ဟစ်လိုက်ကြတယ်။
เสียงsǐiangแฟนบอลfɛɛn-bɔnกรีดร้องgrìit-rɔ́ɔngด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jaiจนjonกลบglòpเสียงsǐiangพากย์pâakเมื่อmʉ̂ʉaทีมtiimยิงyingประตูชัยbprà-dtuu-chai
အသင်းက အနိုင်ဂိုးသွင်းလိုက်တဲ့အခါ ပရိသတ်တွေရဲ့ ပျော်ရွှင်စွာ အော်ဟစ်သံတွေက နောက်ခံစကားပြောသံကိုတောင် ဖုံးလွှမ်းသွားခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
grìit
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |