ยางชัน

yaang-chan

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

သစ်စေး

လှေများရေလုံစေရန်၊ ဖာထေးရန်နှင့် ကော်အဖြစ် ရိုးရာအရအသုံးပြုသော Shorea သစ်ပင်မျိုးမှရရှိသည့် နက်မှောင်၍ စေးကပ်သောအစေး။

ဥပမာများ

ช่างchâangช่างchâang1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်เรือrʉʉaเรือrʉʉa1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2ရထားအရုပ် (စစ်တုရင်၊ ထိုင်းစစ်တုရင်)ทาtaaทาtaa1လိမ်းသည်၊ သုတ်လိမ်းသည်2ဖုံးအုပ်သည်၊ ဆေးသုတ်သည်ยางชันyaang-chanยางชันyaang-chan1သစ်စေး2အမဲရောင်အရောင်တင်ဆီ (ရိုးရာ)၊ သစ်စေးที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ1အဆက်၊ ချုပ်ရိုး၊ ဆုံမှတ်2နယ်နိမိတ် သို့မဟုတ် အကူးအပြောင်းကာလของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းลำlamลำlam1လှေ၊ သင်္ဘော၊ လေယာဉ် စသည်တို့အတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (စင်း၊ လက်)2အလင်းတန်း၊ လေဆာတန်းများအတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (တန်း)3ဝင်ရိုး၊ ပင်စည်၊ ရိုးတံ၊ လှေကိုယ်ထည်4အလင်းတန်း သို့မဟုတ် ရောင်ခြည်5အရသာရှိသော (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)6ရိုးရာကဗျာ သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည် (အီဆန်)เรือไม้rʉʉa-máaiเรือไม้rʉʉa-máaiသစ်သားလှေ။เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กันน้ำgan-náamกันน้ำgan-náam1ရေစိုခံ၊ ရေလုံ2ရေလုံအောင်လုပ်သည်၊ ရေစိုခံဖြစ်အောင်လုပ်သည်ซึมsʉmซึมsʉm1စိမ့်ဝင်သည်၊ ပျံ့နှံ့ဝင်ရောက်သည်2ယိုစိမ့်သည်၊ စိမ့်ထွက်လာသည်3မှိုင်တွေနေသော၊ စိတ်ဓာတ်ကျနေသောเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည် (เข้าใจ တွင်)5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်ด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1အတွင်း၌2အတွင်းဘက်3အတွင်းပိုင်း
လှေဆောက်လုပ်သူက လှေအတွင်းထဲကို ရေမဝင်အောင် သစ်သားကိုယ်ထည်ရဲ့ အဆက်တွေမှာ ကတ္တရာစေး သုတ်လိမ်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อmʉ̂ʉaยางชันyaang-chanถูกtùukอุ่นùnจนjonเหนียวnǐiaoชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂ใช้cháiมันmanติดdtìtชิ้นไม้chín-máaiให้hâiแน่นnɛ̂n
ကတ္တရာစေးကို စေးကပ်လာတဲ့အထိ အပူပေးပြီးတဲ့အခါ ရွာသားတွေက သစ်သားပိုင်းတွေကို မြဲမြံစွာ ကပ်ဖို့အတွက် အသုံးပြုကြပါတယ်။
ชาวประมงchaao bprà-mongละลายlá-laaiยางชันyaang chanจากjàakต้นยางdtôn yaangนาnaaแล้วláeoโปะbpòตามรอยdtaam roiรั่วrûuaเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaอุดùtและláeซีลเรือseen reuuaก่อนgònออกòkทะเลtá-lay
တံငါသည်တွေဟာ အင်ပင်တွေကရတဲ့ ကတ္တရာစေးကို အရည်ဖျော်ပြီး ပင်လယ်ထဲမထွက်ခင် လှေကို ပိတ်ဆို့ဖို့နဲ့ အပေါက်ငယ်လေးတွေကို ဖာထေးဖို့ သုတ်လိမ်းကြပါတယ်။
เพราะprɔ́ยางชันyaang-chanมีmiiความเหนียวkwaam-nǐiaoและกันlɛ́-ganน้ำnáamได้ดีdâai-diiช่างchâangจึงjʉngผสมpà-sǒmมันmanกับgàpเส้นใยsên-yaiพืชpʉ̂ʉtเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamกาวgaaoธรรมชาติtam-má-châatที่tîiทนต่อton-dtɔ̀ɔสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmริมทะเลrim-tá-lee
ကတ္တရာစေးဟာ စေးကပ်ပြီး ရေဒဏ်ကို ကောင်းစွာခံနိုင်တာကြောင့် ကမ်းခြေဒေသအခြေအနေတွေကို ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့ သဘာဝကော်ပြုလုပ်ဖို့ လက်မှုပညာသည်တွေက ၎င်းကို အပင်မှရသော အမျှင်ဓာတ်တွေနဲ့ ရောစပ်ကြပါတယ်။
2နာမ်C1

အမဲရောင်အရောင်တင်ဆီ (ရိုးရာ)၊ သစ်စေး

အပေါ်ယံသုတ်လိမ်းခြင်း၊ အပေါက်ဖာထေးခြင်းနှင့် ရေလုံစေခြင်းတို့အတွက် အသုံးပြုသော သစ်စေးမှပြုလုပ်သည့် ရိုးရာအမဲရောင်အရောင်တင်ဆီ။

ဥပမာများ

ช่างchâangช่างchâang1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်ทาtaaทาtaa1လိမ်းသည်၊ သုတ်လိမ်းသည်2ဖုံးအုပ်သည်၊ ဆေးသုတ်သည်เรือrʉʉaเรือrʉʉa1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2ရထားအရုပ် (စစ်တုရင်၊ ထိုင်းစစ်တုရင်)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းยางชันyaang-chanยางชันyaang-chan1သစ်စေး2အမဲရောင်အရောင်တင်ဆီ (ရိုးရာ)၊ သစ်စေးเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1ဝမ်းဗိုက်၊ ဗိုက်၊ အောက်ဘက်ခြမ်း2မိခင်ဝမ်း၊ ကလေးတည်ရာဝမ်းဗိုက်3ကိုယ်ဝန်ရှိသည်4နယ်မြေ၊ အတွင်းပိုင်း၊ အလယ်ပိုင်းเรือrʉʉaเรือrʉʉa1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2ရထားအရုပ် (စစ်တုရင်၊ ထိုင်းစစ်တုရင်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)รั่วซึมrûua-sʉmรั่วซึมrûua-sʉm1ယိုစိမ့်သည်၊ စိမ့်ထွက်သည်2ယိုစိမ့်နေသော၊ စိမ့်ထွက်နေသော
လှေဝမ်းဗိုက်မှ ရေမယိုစိမ့်စေရန်အတွက် လက်မှုပညာသည်က လှေကို အနက်ရောင် သစ်စေးဖြင့် သုတ်လိမ်းခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ก่อนgɔ̀ɔnลงlongรักrákปิดทองbpìt-tɔɔngช่างchâangจะjàลงlongยางชันyaang-chanรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnให้hâiผิวงานpǐu-ngaanเรียบrîiapและกันlɛ́-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
ယွန်းထည်နှင့် ရွှေချခြင်းမပြုမီ၊ လက်မှုပညာရှင်များသည် မျက်နှာပြင်ချောမွေ့စေရန်နှင့် စိုထိုင်းဆကို ခံနိုင်ရည်ရှိစေရန် အောက်ခံအလွှာအဖြစ် အနက်ရောင်သစ်စေးကို အသုံးပြုကြသည်။
ยางชันyaang-chanถูกtùukใช้cháiเป็นbpenชั้นchánปิดbpìtผิวpǐuสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngหีบhìipโบราณboo-raanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มความเงาpə̂əm-kwaam-ngaoและlɛ́คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtกันน้ำgan-náam
ရှေးဟောင်းသေတ္တာများကို ပြောင်လက်စေရန်နှင့် ရေစိုခံနိုင်စေရန်အတွက် နောက်ဆုံးအလွှာအဖြစ် အနက်ရောင်သစ်စေးကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
งานngaanเครื่องkrʉ̂ʉangเขินkə̌ənชั้นสูงchán-sǔungต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอัตราส่วนàt-dtraa-sùuanยางชันyaang-chanอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฟิล์มfiimเคลือบklʉ̂ʉapแข็งkɛ̌ngและlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
အဆင့်မြင့်ယွန်းထည်များအတွက် အလွှာပါးသည် မာကျောပြီး ရာသီဥတုဒဏ်ခံနိုင်စေရန် အနက်ရောင်သစ်စေးအချိုးအစားကို သေချာစွာ ထိန်းချုပ်ရန် လိုအပ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

yaang

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ยางyaangยางyaang1ရာဘာ (သို့) ကော်ဖတ်2တာယာ3ရာဘာစေး; သစ်စေး4ရော်ဘာကွင်း၊ သားရေကွင်း5ရာဘာပင်6သစ်စေး; အစေးရာဘာ (သို့) ကော်ဖတ်အပိုင်း 1
+
ชันchanชันchan1မတ်စောက်သော2မတ်မတ်ထောင်သည်၊ မတ်အောင်မြှင့်သည်3အင်တွဲ၊ သစ်စေးမတ်စောက်သောအပိုင်း 2
ยางชันyaang-chanยางชันyaang-chanသစ်စေးသစ်စေးစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1သစ်စေး