แฉะ(chàe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
စိုရွှဲနေသော၊ ပျော့အိနေသော
ရေကြောင့် အလွန်စိုစွတ်ပြီး ပျော့အိနေသော၊ ရေရွှဲ၍ ပျော့စိစိဖြစ်နေသော။
ဥပမာများ
ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtômဆန်ပြုတ်ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1(အချိန်တစ်ခုအထိ) ဒီအတိုင်းထားခြင်း2(တစ်စုံတစ်ရာကို) ထားရစ်ခဲ့ခြင်းนานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แฉะchàeแฉะchàe1စိုရွှဲနေသော၊ ပျော့အိနေသော2ရွှံ့ဗွက်ထနေသော၊ ဗွက်ထနေသော3စိုရွှဲနေသည်
ဆန်ပြုတ်ကို အကြာကြီးထားလိုက်လို့ ပျော့ဖတ်သွားတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ရွှံ့ဗွက်ထနေသော၊ ဗွက်ထနေသော
ရွှံ့ (သို့) ဗွက်များ ရောနှောကာ စိုရွှဲနေသော၊ နင်းလိုက်လျှင် ကျွံဝင်သွားသော။
ဥပမာများ
ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှหยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အားလပ်ရက်၊ အလုပ်ပိတ်ရက်၊ အနားယူချိန်ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4မြေစိုက်ကြိုး (အာ့သ်)หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)แฉะchàeแฉะchàe1စိုရွှဲနေသော၊ ပျော့အိနေသော2ရွှံ့ဗွက်ထနေသော၊ ဗွက်ထနေသော3စိုရွှဲနေသည်เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เท้าtáaoเท้าtáao1ခြေဖဝါး၊ ခြေထောက်2အောက်ခြေ၊ အောက်ခြေပိုင်း3ဖိနပ်/ခြေအိတ် အစုံပြစကားလုံး4နင်းသည်၊ ခြေချသည်จมjomจมjom1နစ်မြုပ်သည် / မြုပ်သည်2နစ်ဝင်နေသည် / နစ်မွန်းနေသည်3ချိုင့်ဝင်နေသော / ခွက်နေသော4ရေနစ်သေဆုံးသည်
မိုးက ခုလေးတင် ရပ်သွားတာ၊ ကျောင်းရှေ့က မြေသားလမ်းက ဗွက်ထနေပြီး လမ်းလျှောက်ရင် ခြေထောက်တွေ ကျွံဝင်သွားတယ်။
3ကြိယာB1
စိုရွှဲနေသည်
စိုရွှဲသော (သို့) ရေဝပ်သော အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိသည် (သို့) ဖြစ်ပေါ်နေသည်။
ဥပမာများ
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keunတစ်ညလုံးทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1မြက်ခင်းပြင်2မြက်ခင်းကစားကွင်းแฉะchàeแฉะchàe1စိုရွှဲနေသော၊ ပျော့အိနေသော2ရွှံ့ဗွက်ထနေသော၊ ဗွက်ထနေသော3စိုရွှဲနေသည်เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เลอะlóeเลอะlóe1ညစ်ပတ်သော၊ ပေကျံနေသော၊ စွန်းထင်းနေသော2ပေကျံသည်၊ ညစ်ပတ်သွားသည်3ရှုပ်ထွေးပရမ်းပတာဖြစ်သော (ခိုင်းနှိုင်းချက်)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoဖိနပ်
တစ်ညလုံး မိုးရွာထားတာကြောင့် မြက်ခင်းပြင်က ရွှဲနစ်နေပြီး လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ ဖိနပ်တွေ ပေကုန်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เฉอะแฉะchèuh chàeเฉอะแฉะchèuh chàeရွှံ့ဗွက်ထသော၊ အရည်ရွှဲသော
ရွှံ့ဗွက်ထသော၊ အရည်ရွှဲသော
เปียกโชกbpìiak chôhkเปียกโชกbpìiak chôhkစိုရွှဲနေသော
စိုရွှဲနေသော
ชื้นแฉะchéun chàeชื้นแฉะchéun chàeစိုစွတ်သော၊ စိုထိုင်းနေသော
စိုစွတ်သော၊ စိုထိုင်းနေသော
เปียกชื้นแฉะbpìiak chéun chàeเปียกชื้นแฉะbpìiak chéun chàeစိုရွှဲနေသော
စိုရွှဲနေသော
เปียกbpìiakเปียกbpìiak1စိုသော၊ စိုစွတ်သော2စိုရွှဲသည်၊ စိုစေသည်
- စိုသော၊ စိုစွတ်သော
- စိုရွှဲသည်၊ စိုစေသည်