รัด
rátအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ချည်နှောင်သည်၊ စည်းသည်
တစ်စုံတစ်ခုကို နေရာမရွေ့အောင် သို့မဟုတ် သေချာအောင် ချည်နှောင်သည်၊ စည်းနှောင်ထားသည်
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံรัดrátรัดrát1ချည်နှောင်သည်၊ စည်းသည်2တင်းကျပ်စွာစည်းသည်၊ ညှစ်သည်3တင်းကျပ်သော၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သောเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoဖိနပ်ကြိုးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ပြည့်အင့်သည်၊ ဖောင်းသည်၊ တင်းကျပ်သည်4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသော
အမေက ဖိနပ်ကြိုးကို တင်းတင်းချည်ပေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ခရီးမထွက်ခင် ထိုင်ခုံခါးပတ်ပတ်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
ช่างchângรัดrátท่อtɔ̂ɔด้วยdûuaiแคลมป์klɛɛmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamอยู่กับที่yùu-gàp-tîiและlɛ́ไม่mâiรั่วrûua
ပိုက်ကို နေရာမရွေ့စေဖို့နဲ့ ယိုစိမ့်မှုမရှိအောင် ကျွမ်းကျင်လုပ်သားက ပိုက်ကို ကလစ်နဲ့ မြဲမြံအောင် လုပ်ထားခဲ့တယ်။
2ကြိယာB1
တင်းကျပ်စွာစည်းသည်၊ ညှစ်သည်
တစ်စုံတစ်ခုကို ကျပ်နေအောင် ပတ်ထားသည် သို့မဟုတ် ဖိညှစ်ထားသည် (ဖိအား သို့မဟုတ် တင်းကျပ်မှုဖြစ်စေသည်)
ဥပမာများ
รองเท้าแตะrɔɔng-táao-dtɛ̀รองเท้าแตะrɔɔng-táao-dtɛ̀ဖိနပ်ပါး၊ ညှပ်ဖိနပ်คู่kûuคู่kûu1အစုံ၊ စုံတွဲ2(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး3စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်4တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)รัดเท้าrát-táaoรัดเท้าrát-táaoခြေထောက်တွင် စည်းနှောင်သည်/တင်းကျပ်စွာပတ်သည်แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ပြည့်အင့်သည်၊ ဖောင်းသည်၊ တင်းကျပ်သည်4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เจ็บjèpเจ็บjèp1နာကျင်သော2နာကျင်သည်။3စိတ်နာကျင်ရသည်။4ဒဏ်ရာရသည်။
ဤညှပ်ဖိနပ်များသည် ခြေထောက်ကို အလွန်တင်းကျပ်စွာ ညှစ်ထားသောကြောင့် လမ်းလျှောက်သည့်အခါ နာကျင်စေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผ้าพันแผลpâa-pan-plɛ̌ɛรัดrátแขนkɛ̌ɛnเขาkǎoแน่นnɛ̂nจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kชาchaaต้องdtɔ̂ngคลายklaaiออกɔ̀ɔkหน่อยnɔ̀i
ပတ်တီးက သူ၏လက်မောင်းကို အလွန်တင်းကျပ်စွာ ညှစ်ထားသဖြင့် ထုံကျင်သလို ခံစားရသည်၊ အနည်းငယ် လျှော့ပေးရန် လိုအပ်သည်။
เธอtəəสวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàakที่tîiรัดrátแก้มgɛ̂ɛmมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจนjonหายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàak
သူမသည် ပါးပြင်ကို အလွန်တင်းကျပ်စွာ ဖိထားသော နှာခေါင်းစည်းကို တပ်ဆင်ထားသဖြင့် အသက်ရှူရ ခက်ခဲစေသည်။
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtเตือนdtʉʉanว่าwâaห้ามhâamรัดrátปลอกคอbplɔ̀ɔk-kɔɔของkɔ̌ɔngสุนัขsù-nákแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́อาจàatกดทับgòt-tápหลอดลมlɔ̀ɔt-lomและlɛ́ทำให้tam-hâiบาดเจ็บbàat-jèp
ခွေး၏လည်ပတ်ကို အလွန်အမင်း မတင်းကြပ်ရန် တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်က သတိပေးခဲ့သည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လေပြွန်ကို ဖိမိပြီး ဒဏ်ရာရစေနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
3နာမဝိသေသနB1
တင်းကျပ်သော၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော
ခန္ဓာကိုယ် သို့မဟုတ် ပစ္စည်းတစ်ခုခုတွင် တင်းကျပ်စွာ ကပ်နေခြင်း
ဥပမာများ
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoဖိနပ်คู่kûuคู่kûu1အစုံ၊ စုံတွဲ2(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး3စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်4တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)รัดเท้าrát-táaoรัดเท้าrát-táaoခြေထောက်တွင် စည်းနှောင်သည်/တင်းကျပ်စွာပတ်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)อึดอัดʉ̀t-àtอึดอัดʉ̀t-àt1ကျပ်တည်းသော၊ လေမွန်းသော2စိတ်ကျပ်တည်းသော၊ မလွတ်လပ်သော3အနေရခက်သော4ရင်ဘတ်တင်းကျပ်၍ အသက်ရှူရခက်သော
ဒီဖိနပ်က အရမ်းကျပ်ပြီး စီးရတာ သက်သောင့်သက်သာမရှိဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီတီရှပ်က ကိုယ်လုံးနဲ့ အံကိုက်ဖြစ်ပြီး ပုံကျလှပစေပါတယ်။
กางเกงgaang-geengรัดรูปrát-rûupช่วยchûuaiพยุงpá-yungกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaแต่dtɛ̀ɛต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakขนาดkà-nàatที่tîiไม่mâiรัดrátเกินไปgəən-bpai
ကြွက်သားတွေကို ထောက်ပံ့ပေးဖို့အတွက် အားကစားဘောင်းဘီရှည်တွေက ကိုယ်လုံးနဲ့ အံကိုက်ဖြစ်နေပေမဲ့ အရမ်းမကျပ်တဲ့ အရွယ်အစားကို ရွေးချယ်ရပါမယ်။
หน้ากากnâa gàakแบบbàepรัดrátกระชับgrà-chápแนบnâepใบหน้าbai nâaจะjàกรองgrongอากาศaa-gàatได้dâiดีกว่าdee gwàaแบบbàepหลวมๆlŭuam lŭuam
မျက်နှာနဲ့ အံကိုက်ဖြစ်နေတဲ့ နှာခေါင်းစည်းက ချောင်နေတဲ့ တစ်ခုထက် လေကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ စစ်ထုတ်ပေးပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
rát
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |