ฟลาย
flaaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လေယာဉ်ဖြင့်သွားသည်
လေယာဉ်ဖြင့် ခရီးသွားခြင်းကို ရည်ညွှန်းသော အလွတ်သဘောသုံးစကား။
ဥပမာများ
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâaနောက်နှစ်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ฟลายflaaiฟลายflaai1လေယာဉ်ဖြင့်သွားသည်2ဖလိုင်းဘောလုံး (ဘေ့စ်ဘော)3ရင်ဘတ်ကြွက်သားလေ့ကျင့်ခန်း (chest fly)4ပိုးကောင်တု ငါးမျှားချိတ်5တဲအမိုးစ (ဖလိုင်းရှီး)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်เกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1ကိုရီးယား (နိုင်ငံ/ဒေသ)2ကိုရီးယား (ကိုရီးယားနှင့်ပတ်သက်သော)
လာမယ့်နှစ်မှာ ကျွန်တော် ကိုရီးယားကို လေယာဉ်နဲ့ အလည်သွားမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngฟลายflaaiไปbpaiประชุมbprà-chumที่tîiกรุงเทพgrung-têepพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoเลยləəiต้องdtɔ̂ngรีบrîipนอนnɔɔn
သူက မနက်ဖြန်မနက် ဘန်ကောက်မှာ အစည်းအဝေးတက်ဖို့ လေယာဉ်နဲ့သွားရမှာမို့လို့ စောစောအိပ်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
ตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binแพงpaengมากmâakช่วงchûuangสงกรานต์sŏng-graanใครๆkrai kraiก็gâwอยากyàakฟลายflaaiกลับบ้านglàp bâan
သင်္ကြန်ကာလမှာ လေယာဉ်လက်မှတ်တွေ အရမ်းစျေးကြီးတယ်၊ လူတိုင်းက အိမ်ကို လေယာဉ်နဲ့ ပြန်ချင်ကြတာပဲ။
ถ้าtâaอยากyàakประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaการเดินทางgaan-dəən-taangการgaanฟลายflaaiไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛราคาraa-kaaจะjàสูงกว่าsǔung-gwàaวิธีwí-tiiอื่นʉ̀ʉnก็ตามgɔ̂-dtaam
အကယ်၍ သင်က သွားလာချိန်ကို ချွေတာချင်တယ်ဆိုရင်၊ တခြားနည်းလမ်းတွေထက် စျေးပိုကြီးပေမဲ့ ချင်းမိုင်ကို လေယာဉ်နဲ့သွားတာက အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှု ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B2
ဖလိုင်းဘောလုံး (ဘေ့စ်ဘော)
ဘေ့စ်ဘောကစားရာတွင် လေထဲသို့ အမြင့်ကြီး ရိုက်တင်လိုက်သော ဘောလုံး။
ဥပမာများ
ผู้ตีpûu-dtiiผู้ตีpûu-dtiiရိုက်သူ၊ ရိုက်ခတ်သူเบสบอลbèet-bɔɔnเบสบอลbèet-bɔɔnဘေ့စ်ဘောตีdtiiตีdtii1ရိုက်သည်၊ ထုသည်2တီးခတ်သည် (ဗုံ/မောင်း)3နံနက်တစ်နာရီမှ ငါးနာရီအတွက် အချိန်ပြစကားလုံး4သံထုသည်၊ သတ္တုထုသည်5တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ ပုံနှိပ်သည်6ခန့်မှန်းသည်၊ အကြမ်းဖျင်းတွက်သည်7အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ ဘာသာပြန်ဆိုယူဆသည်ลูกโด่งlûuk-dòongลูกโด่งlûuk-dòongမြင့်မားစွာ ပင့်တင်သော ဘောလုံး (အားကစားတွင်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ฟลายflaaiฟลายflaai1လေယာဉ်ဖြင့်သွားသည်2ဖလိုင်းဘောလုံး (ဘေ့စ်ဘော)3ရင်ဘတ်ကြွက်သားလေ့ကျင့်ခန်း (chest fly)4ပိုးကောင်တု ငါးမျှားချိတ်5တဲအမိုးစ (ဖလိုင်းရှီး)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1ကစားသမား2ပါဝင်သူ၊ ဈေးကွက် သို့မဟုတ် နယ်ပယ်တွင်း လှုပ်ရှားသူฝ่ายรับfàai-rápฝ่ายรับfàai-rápခံစစ်ဘက်၊ လက်ခံသည့်ဘက်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรับไว้ráp-wáiรับไว้ráp-wáiလက်ခံရယူသည်၊ လက်ခံထားရှိသည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ဘေ့စ်ဘောရိုက်သူက ဘောလုံးကို အမြင့်သို့ ရိုက်တင်လိုက်ပြီး ခံစစ်ကစားသမားက ဖမ်းမိသွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoตีdteeลูกlôokฟลายflaaiง่ายๆngâai ngâaiทำให้tam hâiทีมตรงข้ามteem dtrong kâamได้dâiเอาท์áaoไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
သူက လွယ်ကူတဲ့ လေပေါ်ဘောလုံးတစ်လုံးကို ရိုက်လိုက်မိလို့ တစ်ဖက်အသင်းကို အမြန်ပဲ အောက် (out) ပေးလိုက်ရပါတယ်။
ผู้เล่นpûu-lênสนามsà-nǎamฝั่งfàngซ้ายsáaiวิ่งwîngไปbpaiจนjonสุดsùtกำแพงgam-pɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaรับrápลูกlûukฟลายflaaiที่tîiเกือบจะgʉ̀ʉap-jàเป็นbpenโฮมhoomรันran
ဘယ်ဘက်အပြင်စည်းကစားသမားသည် ဟုမ်းရန်း (home run) ဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်သော အမြင့်ဘောလုံးကို ဖမ်းရန် တံတိုင်းအထိ အစွမ်းကုန် ပြေးသွားခဲ့သည်။
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiมีmiiตัวdtuuaวิ่งwîngอยู่yùuเบสbèetสามsǎamและlɛ́ยังyangไม่mâiถึงtʉ̌ngสองsɔ̌ɔngเอาท์aoการตีgaan-dtiiลูกlûukฟลายflaaiเสียสละsǐia-sà-làถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่ดีtîi-diiในnaiการgaanทำคะแนนtam-ká-nɛɛn
တတိယဘေ့စ်တွင် အပြေးသမားရှိနေပြီး အောက် (out) နှစ်ကြိမ်မပြည့်သေးသည့် အခြေအနေမျိုးတွင် စတေးခံအမြင့်ဘော (sacrifice fly) ရိုက်ခြင်းသည် အမှတ်ရရန် နည်းဗျူဟာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
3နာမ်B2
ရင်ဘတ်ကြွက်သားလေ့ကျင့်ခန်း (chest fly)
နပိန်းတုံး သို့မဟုတ် ကေဘယ်ကြိုးစက်ကို အသုံးပြု၍ လက်နှစ်ဖက်ကို ဖွင့်လိုက်ပိတ်လိုက်လုပ်ကာ ရင်ဘတ်ကြွက်သားများကို လေ့ကျင့်ပေးသော လေ့ကျင့်ခန်း။
ဥပမာများ
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်เล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်เบนช์เพรสbeen-prêetเบนช์เพรสbeen-prêet1ဘန့်ချ်ပရက်စ် လေ့ကျင့်ခန်း2ဘန့်ချ်ပရက်စ် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ต่อด้วยdtɔ̀ɔ-dûuaiต่อด้วยdtɔ̀ɔ-dûuaiနောက်ဆက်တွဲအနေဖြင့်၊ ဆက်လက်၍ท่าฟลายtâa-flaaiท่าฟลายtâa-flaaiဖလိုင်း (fly) လေ့ကျင့်ခန်းอีกìikอีกìik1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)3เซ็ตsétเซ็ตsét1အစုံ (တွဲဖက်အရာဝတ္ထုများ)2အတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်3ချိန်ညှိသည် ၊ ပုံသွင်းသည်4အစု (သင်္ချာ)5ပွဲငယ် (အားကစား) / ဆက်6ပြကွင်းပြင်ဆင်မှု (ရုပ်ရှင်/ပြဇာတ်)
Bench press လုပ်ပြီးရင် flys လေ့ကျင့်ခန်းကို နောက်ထပ် ၃ ဆက် (sets) ဆက်လုပ်ပါမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
トレーナーแนะนำให้nɛ́-nam-hâiฉันchǎnเล่นlênท่าเคเบิลฟลายtâa-kee-bəən-flaaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangกล้ามเนื้อหน้าอกglâam-nʉ́ʉa-nâa-òkส่วนsùuanในnai
ရင်ဘတ်အတွင်းပိုင်း ကြွက်သားတွေ တည်ဆောက်ဖို့အတွက် နည်းပြက ကျွန်တော့်ကို cable fly လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ဖို့ အကြံပေးခဲ့ပါတယ်။
การทำgaan-tamท่าดัมเบลฟลายtâa-dam-bléep-laaiบนbonม้านั่งmáa-nângเอียงiiangขึ้นkʉ̂nInclineจะjàช่วยchûuaiเน้นnénการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaอกòkส่วนบนsùuan-bonได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Incline bench ပေါ်မှာ dumbbell fly လုပ်ခြင်းက ရင်ဘတ်အပေါ်ပိုင်း ကြွက်သားတွေကို ပိုပြီး ထိရောက်စေပါတယ်။
ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatที่tîiพบpópบ่อยbɔ̀iในnaiการgaanเล่นท่าฟลายlêen-tâa-flaaiคือkʉʉการงอgaan-ngɔɔข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔkมากเกินไปmâak-gəən-bpaiซึ่งsʉ̂ngจะjàเปลี่ยนbplìianการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiให้hâiกลายเป็นglaai-bpenการเพรสgaan-prêetแทนtɛɛn
Flys လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တဲ့အခါ အတွေ့ရများတဲ့ အမှားကတော့ တံတောင်ဆစ်ကို အလွန်အကျွံ ကွေးလိုက်တာဖြစ်ပြီး အဲဒါက လေ့ကျင့်ခန်းကို fly အစား press အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားစေပါတယ်။
4နာမ်B2
ပိုးကောင်တု ငါးမျှားချိတ်
ငါးဖမ်းရာတွင် အင်းဆက်ပိုးမွှားများနှင့် တူစေရန် ငှက်မွေး သို့မဟုတ် သားမွေးများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ငါးမျှားတု။
ဥပမာများ
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaนักตกปลาnák-dtòk-bplaaငါးဖမ်းသူ၊ ငါးမျှားသူใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ฟลายflaaiฟลายflaai1လေယာဉ်ဖြင့်သွားသည်2ဖလိုင်းဘောလုံး (ဘေ့စ်ဘော)3ရင်ဘတ်ကြွက်သားလေ့ကျင့်ခန်း (chest fly)4ပိုးကောင်တု ငါးမျှားချိတ်5တဲအမိုးစ (ဖလိုင်းရှီး)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1[တစ်ခုခု] ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်2[တစ်ခုခု] ကို [တစ်ခုခု] မှ ပြုလုပ်သည်ขนนกkǒn-nókขนนกkǒn-nókငှက်မွေးเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ล่อปลาlɔ̂ɔ-bplaaล่อปลาlɔ̂ɔ-bplaaငါးမြှူသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောลำธารlam-taanลำธารlam-taanစမ်းချောင်း
တံငါသည်တစ်ဦးသည် စမ်းချောင်းအတွင်းရှိ ငါးများကို မျှားခေါ်ရန် ငှက်မွေးများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ယင်ကောင်တုကို အသုံးပြုသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakฟลายflaaiให้hâiเหมือนmʉ̌ʉanแมลงmá-lɛɛngที่tîiปลาbplaaกินอยู่gin-yùuในตอนนั้นnai-dtɔɔn-nánเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâak
ထိုအချိန်တွင် ငါးများစားနေသော ပိုးမွှားများနှင့် ဆင်တူသည့် ယင်ကောင်တုကို ရွေးချယ်ရန်မှာ အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการผูกgaan-pùukฟลายflaaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitโดยdooiเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpริ้นน้ำrín-náamจืดjʉ̀ʉtที่tîiเพิ่งpə̂ngฟักตัวfák-dtuua
သူသည် လတ်တလောပေါက်ဖွားလာသော မေဖလိုင်း (mayfly) ပိုးကောင်နှင့်တူစေရန် ယင်ကောင်တုကို နာရီပေါင်းများစွာ အသေအချာ ဂရုတစိုက် ချည်နှောင်ခဲ့သည်။
ฟลายflaaiชนิดchá-nítนี้níiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungในnaiการตกปลาgaan-dtòk-bplaaเกรย์geenลิงlingในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamที่tîiไหลเชี่ยวlǎi-chîiaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมันmanเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการวางไข่gaan-waang-kàiของkɔ̌ɔngแมลงmá-lɛɛngชีchiiปะbpàขาวkǎaoได้dâaiสมจริงsǒm-jing
ဤယင်ကောင်တုအမျိုးအစားသည် ရေစီးသန်သော မြစ်များတွင် ဂရေးလင်း (grayling) ငါးများကို ဖမ်းရန် အလွန်ထိရောက်သည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် ကတ်ဒစ်ဖလိုင်း (caddisfly) ၏ ဥဥသည့်အမူအရာကို အစစ်အမှန်အတိုင်း တုပထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
5နာမ်B2
တဲအမိုးစ (ဖလိုင်းရှီး)
မိုးဒဏ်မှကာကွယ်ရန် တဲ၏အပေါ်မှ ထပ်မံဖုံးအုပ်ရသော ရေစိုခံ အမိုးစ။
ဥပမာများ
ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်2ကြည့်ရသည်မှာ၊ ယူဆရသလောက်ฝนfǒnฝนfǒn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4ကျဆင်းခြင်း5ကျသင့်သည်၊ ကျသည်6ဝေစုကျသည်၊ တာဝန်ကျသည်၊ လွှဲပြောင်းရောက်ရှိသည်7ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်รีบrîipรีบrîip1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်กางgaangกางgaang1ဖြန့်သည်၊ ဖွင့်သည်2ထိုးသည်၊ ဖြန့်တပ်သည် (တဲ၊ ထီး)ฟลายflaaiฟลายflaai1လေယာဉ်ဖြင့်သွားသည်2ဖလိုင်းဘောလုံး (ဘေ့စ်ဘော)3ရင်ဘတ်ကြွက်သားလေ့ကျင့်ခန်း (chest fly)4ပိုးကောင်တု ငါးမျှားချိတ်5တဲအမိုးစ (ဖလိုင်းရှီး)คลุมklumคลุมklum1ဖုံးအုပ်သည်၊ လွှမ်းခြုံသည်2အုပ်မိုးလွှမ်းခြုံသည်3ကျယ်ပြန့်သော၊ ခြုံငုံသော၊ တိကျမှုမရှိသော4(ကုန်ကျစရိတ်/အန္တရာယ်များ) ကျခံသည်၊ အကျုံးဝင်သည်เต็นท์dténเต็นท์dtén1ရွက်ဖျင်တဲ2ရွက်ဖျင်တဲကြီး၊ ပွဲသုံးတဲကြီးก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1ပိုကောင်းသော၊ ပို၍နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော2ပိုကောင်းမည်၊ လုပ်တာ ပိုကောင်းမည်
မိုးရွာတော့မယ့်ပုံပဲ၊ တဲပေါ်မှာ မိုးကာအမိုးကို အမြန်တင်လိုက်တာ ပိုကောင်းမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnอากาศเย็นaa-gàat-yenเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngกางgaangฟลายชีทคลุมflaai-chîit-klumเต็นท์dténไว้wáiอีกìikชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ng
ညဘက်မှာ ရာသီဥတု အေးလာတဲ့အတွက် တဲကို နောက်ထပ် အလွှာတစ်ခုအနေနဲ့ မိုးကာစနဲ့ အုပ်ထားခဲ့ရပါတယ်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเต็นท์dténชั้นในchán-naiจะjàระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛการไม่มีgaan-mâi-miiฟลายflaaiคลุมklumอาจàatทำให้tam-hâiน้ำค้างnáam-káangเกาะgɔ̀ด้านในdâan-naiเต็นท์dténได้dâai
တဲအတွင်းပိုင်းက လေဝင်လေထွက် ကောင်းမွန်ပေမဲ့ မိုးကာအမိုး မရှိရင် တဲအတွင်းထဲမှာ နှင်းရည်တွေ စိမ့်ဝင်လာနိုင်ပါတယ်။
ฟลายflaaiของkŏngเต็นท์dténรุ่นrûnนี้néeผลิตจากpà-lìt jàakวัสดุwát-sà-dùพิเศษpí-sàytที่têeสามารถsăa-mâatกันน้ำgan náamได้dâiดีเยี่ยมdee yîiamและláeยังyangป้องกันรังสีbpông-gan rang-sĕeยูวีyoo weeได้dâiด้วยdûuay
ဒီတဲမော်ဒယ်ရဲ့ မိုးကာအမိုးကို ရေစိုခံနိုင်စွမ်း အထူးကောင်းမွန်ပြီး ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည် (UV) ကိုလည်း ကာကွယ်ပေးနိုင်တဲ့ အထူးပစ္စည်းနဲ့ ပြုလုပ်ထားပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ฟล တွင် ပထမဗျည်း ฟ က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
flaai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |