ซ้าย

sáai

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A1

ဘယ် (ဘက်)

ညာဘက်အခြမ်း သို့မဟုတ် ညာဘက်ဦးတည်ရာနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သောဘက်။

ဥပမာများ

มือซ้ายmʉʉ-sáaiมือซ้ายmʉʉ-sáaiဘယ်လက်ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်3(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်4တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamသောက်ရေခွက်၊ ဖန်ခွက်
ကျွန်မရဲ့ ဘယ်ဘက်လက်က ရေဖန်ခွက်ကို ကိုင်ထားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ทางออกtaang-ɔ̀ɔkอยู่yùuด้านซ้ายdâan-sáai
ထွက်ပေါက်က ဘယ်ဘက်အခြမ်းမှာ ရှိပါတယ်။
เลี้ยวlíiaoไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiที่tîiสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkข้างหน้าkâang-nâa
ရှေ့က လမ်းဆုံမှာ ဘယ်ဘက်ကို ကွေ့ပါ။
รถrótคันkanที่อยู่tîi-yùuซ้ายsáaiผมpǒmกำลังจะgam-lang-jàเปลี่ยนbplìianเลนleen
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဘယ်ဘက်က ကားက လမ်းကြောင်းပြောင်းတော့မယ်။
2နာမဝိသေသနA1

ဘယ်ဘက်

ဘယ်ဘက်အခြမ်းတွင် တည်ရှိသော သို့မဟုတ် ဘယ်ဘက်သို့ ဦးတည်သော။

ဥပမာများ

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoဖိနပ်ข้างkâangข้างkâang1ဘေးဘက်2ဘေးတွင်၊ အနားတွင်3ဘက်နှင့် အတွဲဝင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်4ဘက်၊ အဖွဲ့5ဘေးဘက်၊ ဘေးဘက်ဆိုင်ရာซ้ายsáaiซ้ายsáai1ဘယ် (ဘက်)2ဘယ်ဘက်3ဘယ်ဘက်သို့၊ ဘယ်ဘက်4လက်ဝဲယိမ်း၊ လက်ဝဲဝါဒီอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1အောက်တွင်ရှိသည်2တောင်ဘက်တွင်ရှိသည်3ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်၊ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင်ရှိသည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲ
ဘယ်ဘက်ဖိနပ်က စားပွဲအောက်မှာ ရှိနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ประตูbprà-dtuuห้องน้ำhɔ̂ng-náamอยู่yùuด้านซ้ายdâan-sáaiของkɔ̌ɔngโถงtǒong
အိမ်သာတံခါးက ခန်းမရဲ့ ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ ရှိပါတယ်။
เธอtəəนั่งnângเก้าอี้gâo-îiแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaฝั่งfàngซ้ายsáaiติดdtìtหน้าต่างnâa-dtàang
သူမသည် ရှေ့ဆုံးတန်း၊ ပြတင်းပေါက်ဘေးရှိ ဘယ်ဘက်ခြမ်းတွင် ထိုင်ခဲ့သည်။
กรุณาgà-rú-naaวางwaangเอกสารèek-gà-sǎanบนbonชั้นchánซ้ายsáaiของkɔ̌ɔngตู้dtûuให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
စာရွက်စာတမ်းများကို ဗီရို၏ ဘယ်ဘက်စင်ပေါ်တွင် သေသေသပ်သပ် တင်ပေးပါ။
3ကြိယာဝိသေသနA1

ဘယ်ဘက်သို့၊ ဘယ်ဘက်

ဘယ်ဘက်သို့၊ ဘယ်ဘက်အရပ်သို့

ဥပမာများ

เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiတစ်နေရာရာသို့ လမ်းလျှောက်သွားသည်ทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1ဘယ်ဘက်တွင်၊ ဘယ်ဘက်သို့2ဘယ်ဘက်ခြမ်း
ဘယ်ဘက်ကို လမ်းလျှောက်သွားပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เลี้ยวซ้ายlíiao-sáaiที่tîiมุมถนนmum-tà-nǒn
လမ်းထောင့်မှာ ဘယ်ဘက်ကို ကွေ့ပါ။
รถเมล์rót-meeจะjàจอดjɔ̀ɔtด้านซ้ายdâan-sáaiกรุณาgà-rú-naaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaลงlong
ဘတ်စ်ကားက ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ ရပ်ပါလိမ့်မယ်၊ ဆင်းဖို့ အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။
หันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiทางtaangประตูbprà-dtuuแล้วlɛ́ɛoขยับkà-yàpเก้าอี้gâo-îiไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
တံခါးဘက်ကို မျက်နှာမူပြီး ကုလားထိုင်ကို ဘယ်ဘက်ကို အနည်းငယ် ရွှေ့လိုက်ပါ။
4နာမဝိသေသနB2

လက်ဝဲယိမ်း၊ လက်ဝဲဝါဒီ

လက်ဝဲယိမ်း နိုင်ငံရေးအမြင်များနှင့် သက်ဆိုင်သော (သို့) ထောက်ခံသော

ဥပမာများ

พรรคpákพรรคpák1နိုင်ငံရေးပါတီ။2အဖွဲ့ဂိုဏ်း၊ အုပ်စု။ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1ထောက်ခံပေးရန်၊ ပံ့ပိုးပေးရန်2ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ရန်၊ ကမကထလုပ်ရန်3ထောက်ခံအားပေးရန်၊ မြှင့်တင်ပေးရန်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1သဘောတရား၊ အယူအဆ၊ စိတ်ကူး2ချဉ်းကပ်ပုံ၊ အမြင်3အယူအဆလမ်းကြောင်း၊ အယူအဆအစုအဝေးฝั่งfàngฝั่งfàng1ကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်2ဘက်၊ အခြမ်းซ้ายsáaiซ้ายsáai1ဘယ် (ဘက်)2ဘယ်ဘက်3ဘယ်ဘက်သို့၊ ဘယ်ဘက်4လက်ဝဲယိမ်း၊ လက်ဝဲဝါဒီเน้นnénเน้นnén1အလေးပေးသည်၊ ဖိပြောသည်2အဓိကထားသည်၊ ဦးစားပေးသည်3ပိုမိုထင်ရှားစေသည် (အသံ/စာလုံးပုံစံ)รัฐสวัสดิการrát-sà-wàt-dì-gaanรัฐสวัสดิการrát-sà-wàt-dì-gaanလူမှုဖူလုံရေးနိုင်ငံและlɛ́และlɛ́နှင့်ความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiamความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiam1တန်းတူညီမျှရှိမှု၊ တန်းတူရည်တူအဆင့်အတန်း/ဆက်ဆံမှု2တန်းတူဖြစ်မှု၊ တန်းတူရည်တူဖြစ်ခြင်း
သူထောက်ခံတဲ့ ပါတီက လူမှုဖူလုံရေးနဲ့ တန်းတူညီမျှမှုကို အဓိကထားတဲ့ လက်ဝဲယိမ်း အယူအဆတွေ ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอtəəออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaว่าwâaเป็นbpenคนkonซ้ายsáaiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámและlɛ́สิทธิแรงงานsìt-tí-rɛɛng-ngaanเสมอsà-mə̌ə
သူမသည် မိမိကိုယ်ကိုယ် လက်ဝဲယိမ်းတစ်ဦးအဖြစ် ခံယူထားပြီး မညီမျှမှုနှင့် အလုပ်သမားအခွင့်အရေးများကို အမြဲတမ်း မေးခွန်းထုတ်လေ့ရှိသည်။
นโยบายná-yoo-baaiภาษีpaa-sǐiก้าวหน้าgâao-nâaถูกtùukผลักดันplàk-danโดยdooiกลุ่มglùmการเมืองgaan-mʉʉangสายsǎaiซ้ายsáaiที่tîiต้องdtɔ̂ngการกระจายgaan-grà-jaaiรายได้raai-dâai
ဝင်ငွေပြန်လည်ခွဲဝေရန် ရည်ရွယ်သော လက်ဝဲယိမ်း နိုင်ငံရေးအုပ်စုများက တိုးတက်သော အခွန်မူဝါဒများကို တွန်းအားပေးကြသည်။
ในnaiเวทีดีเบตwee-tii-dii-bèetนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanซ้ายsáaiวิจารณ์wí-jaanการแปรรูปgaan-bprɛɛ-rûupกิจการgìt-jà-gaanรัฐวิสาหกิจrát-wí-sǎa-hà-gìtว่าwâaเป็นbpenการทำลายgaan-tam-laaiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
စကားစစ်ထိုးပွဲတွင် လက်ဝဲယိမ်း ပညာရှင်တစ်ဦးက နိုင်ငံပိုင်လုပ်ငန်းများကို ပုဂ္ဂလိကပိုင်ပြုလုပ်ခြင်းသည် ပြည်သူ့ဖူလုံရေးကို ထိခိုက်စေသည်ဟု ဝေဖန်ခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

sáai

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဘယ် (ဘက်)

2ဘယ်ဘက်

3ဘယ်ဘက်သို့၊ ဘယ်ဘက်