สมจริง
sŏm jing
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
လက်တွေ့ကျသော၊ အစစ်နှင့်တူသော
အပြင်အစစ်နှင့် အလွန်နီးစပ်သော ပုံပန်းသဏ္ဌာန် သို့မဟုတ် အရည်အသွေးရှိခြင်း၊ သဘာဝကျခြင်း
ဥပမာများ
ภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4ရုပ်ရှင်5စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เกมgaymเกมgaym1ကစားပွဲ၊ ပြိုင်ပွဲ2ဗီဒီယိုဂိမ်း3ပွဲငယ် (အားကစားတွင်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1လက်တွေ့ကျသော၊ အစစ်နှင့်တူသော2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော၊ အရှိကိုအရှိတိုင်းဖြစ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောနက်4ရိုင်းသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော (မြေ)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီဂိမ်းထဲက ရုပ်ထွက်တွေက တောထဲမှာ လမ်းလျှောက်နေရသလိုမျိုး တကယ့်ကို အပြင်ကအတိုင်း လက်တွေ့ကျလှပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော၊ အရှိကိုအရှိတိုင်းဖြစ်သော
အချက်အလက်များနှင့် ကိုက်ညီသော (သို့) ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော၊ ချဲ့ကားပြောဆိုခြင်း (သို့) စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ခြင်းမရှိသော။
ဥပမာများ
แผนpăenแผนpăen1အစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာ2အကြံအစည်၊ လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ဘတ်ဂျက် (သို့) ရန်ပုံငွေ2ဘတ်ဂျက် (ဘဏ္ဍာရေး အစီအစဉ်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်สมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1လက်တွေ့ကျသော၊ အစစ်နှင့်တူသော2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော၊ အရှိကိုအရှိတိုင်းဖြစ်သောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1တွက်ချက်သည်2ခန့်မှန်းတွက်ချက်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းรายได้raai dâiรายได้raai dâi1ဝင်ငွေ၊ ရရှိငွေ2အခွန်ဘဏ္ဍာ၊ ဝင်ငွေ (လုပ်ငန်း/အစိုးရ)3ရငွေ၊ အကျိုးအမြတ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1ရရှိနိုင်သည်။ ပစ္စည်းရှိသည်2တည်ရှိသည်3လက်ဝယ်ရှိသည် (လောလောဆယ်)จริงjingจริงjing1really; truly; indeed2truth; reality (rare as noun)3true; real; genuine4[!] intensifier particle (final)
ဒီဘတ်ဂျက်အစီအစဉ်ဟာ လက်တွေ့ကျပုံရပါတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါကို အမှန်တကယ်ရရှိတဲ့ ဝင်ငွေပေါ်မှာ အခြေခံပြီး တွက်ချက်ထားလို့ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เหมือนจริงmĕuuan jingเหมือนจริงmĕuuan jing1ပကတိအတိုင်းဖြစ်သော၊ အစစ်နှင့်တူသော2အစစ်အမှန်ကဲ့သို့၊ ပကတိအတိုင်း
- ပကတိအတိုင်းဖြစ်သော၊ အစစ်နှင့်တူသော
- အစစ်အမှန်ကဲ့သို့၊ ပကတိအတိုင်း
สมจริงสมจังsŏm-jing sŏm-jangสมจริงสมจังsŏm-jing sŏm-jangလက်တွေ့ကျသော၊ အသက်ဝင်သော
လက်တွေ့ကျသော၊ အသက်ဝင်သော
เรียลrianเรียลrian1အစစ်အမှန်2သဘာဝကျသော၊ တကယ့်လက်တွေ့နှင့်တူသော3ရီယဲလ် / ရီးရဲလ် (ငွေကြေးအမည်)
- အစစ်အမှန်
- သဘာဝကျသော၊ တကယ့်လက်တွေ့နှင့်တူသော
- ရီယဲလ် / ရီးရဲလ် (ငွေကြေးအမည်)
เสมือนจริงsà-mĕuuan jingเสมือนจริงsà-mĕuuan jing1ပုံရိပ်ယောင်၊ တစ်ကယ့်အစစ်ကဲ့သို့ဖန်တီးထားသော2အသက်ဝင်သော၊ လက်တွေ့ဆန်သော
- ပုံရိပ်ယောင်၊ တစ်ကယ့်အစစ်ကဲ့သို့ဖန်တီးထားသော
- အသက်ဝင်သော၊ လက်တွေ့ဆန်သော
ใกล้เคียงจริงglâi kiiang jingใกล้เคียงจริงglâi kiiang jingလက်တွေ့နှင့်နီးစပ်သော၊ အမှန်နီးပါးဖြစ်သော
လက်တွေ့နှင့်နီးစပ်သော၊ အမှန်နီးပါးဖြစ်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jingလက်တွေ့ကျသော၊ အစစ်နှင့်တူသော