ปะ
bpà
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဖာသည်၊ ဖာထေးသည်
အပေါက် သို့မဟုတ် စုတ်ပြဲနေသောနေရာကို အဝတ်စဖြင့် ဖုံးအုပ်၍ ပြုပြင်သည်၊ ဖာထေးသည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံปะbpàปะbpà1ဖာသည်၊ ဖာထေးသည်2ကပ်သည်၊ သုတ်လိမ်းသည်3လေပေါက်ခြင်း/ပေါက်ထွက်ခြင်းကို ညွှန်းသောစကားรูruuรูruu1အပေါက်2ခန္ဓာကိုယ်ရှိ အပေါက်3ပလပ်ပေါက်၊ အပေါက်4ဟာကွက်၊ လွတ်ပေါက်5တွင်း၊ တွင်းပေါက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံปลายbplaaiปลายbplaai1အဆုံး၊ အစွန်း၊ ထိပ်ဖျား2နောက်ပိုင်း၊ အဆုံး (အချိန်)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ဘောင်းဘီ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ထည် (ဘောင်းဘီအတွက်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)
အမေသည် ကလေး၏ ဘောင်းဘီအနားရှိ အပေါက်ကို ဖာပေးခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
ကပ်သည်၊ သုတ်လိမ်းသည်
မျက်နှာပြင်တစ်ခုတွင် ကော်ဖြင့်ဖြစ်စေ၊ တို့၍ဖြစ်စေ တစ်စုံတစ်ရာကို ကပ်သည် သို့မဟုတ် သုတ်လိမ်းဆွဲကပ်သည်။
ဥပမာများ
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumမမေ့ပါနှင့်ปะbpàปะbpà1ဖာသည်၊ ဖာထေးသည်2ကပ်သည်၊ သုတ်လိမ်းသည်3လေပေါက်ခြင်း/ပေါက်ထွက်ခြင်းကို ညွှန်းသောစကားแสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1စာပို့တံဆိပ်ခေါင်း2တံဆိပ်ခေါင်း (စုဆောင်းရန်/ဆုလက်ဆောင်အတွက်)3ရာဘာတံဆိပ်တုံးบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ซองจดหมายsong jòt-măaiซองจดหมายsong jòt-măaiစာအိတ်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်หย่อนyònหย่อนyòn1အောက်ကိုချသည်၊ ထည့်သည်2လျော့ရဲသော၊ တွဲကျသော3အရည်အသွေးညံ့သော၊ စံမမီသော4လျှော့ပေါ့သည်၊ သက်ညှာသည်5လျော့နည်းသော၊ မပြည့်မီသောตู้ไปรษณีย์dtôo bprai-sà-neeตู้ไปรษณีย์dtôo bprai-sà-neeစာတိုက်ပုံး
စာတိုက်ပုံးထဲ မထည့်ခင် စာအိတ်ပေါ်မှာ တံဆိပ်ခေါင်းကပ်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
3နာမဝိသေသနB2
လေပေါက်ခြင်း/ပေါက်ထွက်ခြင်းကို ညွှန်းသောစကား
တာယာ သို့မဟုတ် ဘီး စသည့်နာမ်များနှင့်တွဲ၍ လေပေါက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပေါက်ထွက်ခြင်းကို ညွှန်းဆိုသော နေ့စဉ်သုံးစကား။
ဥပမာများ
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoဒီမနက်၊ ယနေ့နံနက်ยางyaangยางyaang1ရာဘာ (သို့) ကော်ဖတ်2တာယာ3ရာဘာစေး; သစ်စေး4သားရေကွင်း; ခဲဖျက်5သစ်စေး; အစေး6ရာဘာပင်รั่วrûuaรั่วrûua1ယိုစိမ့်နေသော2ယိုစိမ့်သည်3(သတင်းအချက်အလက်) ပေါက်ကြားသည်4လုံခြုံမှုမရှိသော၊ ပေါက်ကြားလွယ်သောกลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1လမ်းတစ်ဝက်တွင် / လမ်းခုလတ်တွင်2အလယ်မှတ် / လမ်းတစ်ဝက်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเข็นkĕnเข็นkĕn1တွန်းသည်၊ ဘီးလှိမ့်သည်2ခက်ခဲစွာ တွန်းအားပေးလုပ်ဆောင်သည်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1(တစ်စုံတစ်ဦးကို) သွားတွေ့သည်၊ သွားလည်သည်2သွားရှာသည်၊ ရှာဖွေသည်ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1အနီးအနား၊ အနီး (အကွာအဝေး)2အနီးအနားတွင်၊ အနီးတွင်3အနီး၊ အနား (နေရာ)4ခန့်၊ နီးပါး
ဒီမနက် လမ်းမှာ ဘီးပေါက်သွားလို့ ဆိုင်ကယ်ကို အနီးနားက ဆိုင်တစ်ဆိုင်ဆီ တွန်းသွားခဲ့ရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แปะbpàeแปะbpàe1ကပ်သည်။ တွယ်ကပ်သည်2စတစ်ကာ။ ဆေးကပ်ခွာ။ ပလတ်စတာ3ဖြန်းခနဲမြည်သံ။ ဖြတ်ခနဲမြည်သံ
- ကပ်သည်။ တွယ်ကပ်သည်
- စတစ်ကာ။ ဆေးကပ်ခွာ။ ပလတ်စတာ
- ဖြန်းခနဲမြည်သံ။ ဖြတ်ခနဲမြည်သံ
โปะbpòโปะbpò1(ပျော့ပျောင်းသောအရာကို) ကပ်တင်သည်၊ လိမ်းကျံသည်၊ ပုံချသည်2လိုငွေကို ဖြည့်သွင်းသည်၊ စိုက်ပေးသည်3ကြမ်းတမ်းစွာ ဖာထေးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်
- (ပျော့ပျောင်းသောအရာကို) ကပ်တင်သည်၊ လိမ်းကျံသည်၊ ပုံချသည်
- လိုငွေကို ဖြည့်သွင်းသည်၊ စိုက်ပေးသည်
- ကြမ်းတမ်းစွာ ဖာထေးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်
ติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော5ကပ်လိုက်သည်၊ နောက်မှအကပ်လိုက်သည်6အကြွေးတင်နေသော၊ မပေးရသေးသော7အလုပ်များနေသော၊ နေရာပြည့်နေသော၊ မအားလပ်သော (လိုင်း/နေရာ/အခန်း)8ချိတ်ဆက်သည်၊ ဖွင့်သည်၊ ပြောင်းသည် (ချန်နယ်)9လိမ်းသည်၊ တပ်သည်၊ ကပ်သည်10စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်
- ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်
- ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်
- ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)
- ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော
- ကပ်လိုက်သည်၊ နောက်မှအကပ်လိုက်သည်
- အကြွေးတင်နေသော၊ မပေးရသေးသော
- အလုပ်များနေသော၊ နေရာပြည့်နေသော၊ မအားလပ်သော (လိုင်း/နေရာ/အခန်း)
- ချိတ်ဆက်သည်၊ ဖွင့်သည်၊ ပြောင်းသည် (ချန်နယ်)
- လိမ်းသည်၊ တပ်သည်၊ ကပ်သည်
- စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်
เจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။
- တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။
- ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။
- တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။
ปะติดbpà dtìtปะติดbpà dtìtကော်ကပ်သည် (သို့) ပုံဖြတ်ဆက်ကပ်ပြသသည်
ကော်ကပ်သည် (သို့) ပုံဖြတ်ဆက်ကပ်ပြသသည်