ในตอนนั้น(nai dton nán)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
ထိုစဉ်က၊ အဲ့ဒီတုန်းက
အတိတ်က ထိုသတ်မှတ်ထားသော အချိန်တွင်၊ ထိုစဉ်က။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ย้ายyáaiย้ายyáai1ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်3အိမ်ပြောင်းသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1တွင်ရှိသည်၊ တည်ရှိသည်2မူတည်သည်3(အဆင့်/ပမာဏတစ်ခု) တွင်ရှိသည်นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'5ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònမနှစ်က၊ ယခင်နှစ်ในตอนนั้นnai dton nánในตอนนั้นnai dton nánထိုစဉ်က၊ အဲ့ဒီတုန်းကฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1ထိုင်းဘာသာစကား2ထိုင်းစာ (ကျောင်းသင်ဘာသာရပ်)3ထိုင်းဘာသာစကား၊ ထိုင်းဘာသာဖြင့်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ကျွန်မ ဒီကို လွန်ခဲ့တဲ့ ၅ နှစ်က ပြောင်းလာတာပါ။ အဲဒီတုန်းက ထိုင်းစကား လုံးဝ မပြောတတ်သေးဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตอนนั้นdton nánตอนนั้นdton nán1အဲဒီတုန်းက၊ ထိုစဉ်က2အဲဒီအချိန်၊ ထိုအချိန်
- အဲဒီတုန်းက၊ ထိုစဉ်က
- အဲဒီအချိန်၊ ထိုအချိန်
เวลานั้นway-laa nánเวลานั้นway-laa nánထိုအချိန်က
ထိုအချိန်က
เมื่อนั้นmêuua nánเมื่อนั้นmêuua nán1ထိုစဉ်က၊ ထိုအချိန်က2ထို့နောက် (စာပေသုံး)
- ထိုစဉ်က၊ ထိုအချိန်က
- ထို့နောက် (စာပေသုံး)
ขณะนั้นkà-nà nánขณะนั้นkà-nà nánထိုစဉ်က၊ ထိုအချိန်က
ထိုစဉ်က၊ ထိုအချိန်က
ครานั้นkraa nánครานั้นkraa nánထိုစဉ်အခါက
ထိုစဉ်အခါက
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ในตอนนั้นnai dton nánในตอนนั้นnai dton nánထိုစဉ်က၊ အဲ့ဒီတုန်းက