ไปเที่ยว(bpai tîiao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်
ပျော်ရွှင်ရန် သို့မဟုတ် အပန်းဖြေရန် အပြင်ထွက်ခြင်း ဥပမာ- သူငယ်ချင်းများနှင့် အပြင်သွားခြင်း၊ အချိန်ဖြုန်းခြင်း
ဥပမာများ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်
ဒီညနေ ကျွန်တော် အပြင်သွား လည်ပတ်မလို့။
2ကြိယာA2
အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်
အဓိကအားဖြင့် ပျော်ရွှင်ရန် သို့မဟုတ် အပန်းဖြေရန် ခရီးသွားခြင်း သို့မဟုတ် နေရာများသို့ လည်ပတ်ခြင်း
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်ทะเลtá-layทะเลtá-lay1ပင်လယ်2ကမ်းခြေ
ကျွန်တော် ပင်လယ်ကို ခရီးသွားချင်တယ်။
3ကြိယာB1
အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်
အပန်းဖြေရန်အတွက် တစ်စုံတစ်ဦး (သို့မဟုတ်) နေရာတစ်ခုသို့ အလည်အပတ်သွားသည်
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်
မနက်ဖြန် ကျွန်တော် သူငယ်ချင်းအိမ်ကို သွားလည်မယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ออกทริปòk trípออกทริปòk trípခရီးထွက်သည်
ခရီးထွက်သည်
เที่ยวเล่นtîao lênเที่ยวเล่นtîao lênအပြင်ထွက်လည်သည်၊ ပျော်ပျော်ပါးပါး အပြင်ထွက်သည်
အပြင်ထွက်လည်သည်၊ ပျော်ပျော်ပါးပါး အပြင်ထွက်သည်
ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ အထင်ကရနေရာများသို့သွားသည်2ခရီးသွားလုပ်ငန်း
- အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ အထင်ကရနေရာများသို့သွားသည်
- ခရီးသွားလုပ်ငန်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1လည်ပတ်သည်; အပန်းဖြေခရီးထွက်သည်2လှည့်လည်သည်3အလည်အပတ်; ခရီးစဉ်4အခေါက်; အကြိမ်အပိုင်း 2
ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiaoအလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်