อก

òk

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ရင်ဘတ်၊ ရင်သား

လည်ပင်းနှင့် ဝမ်းဗိုက်ကြားရှိ ခန္ဓာကိုယ်အရှေ့ပိုင်း။ ရင်ဘတ် သို့မဟုတ် ရင်သား။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔtပွေ့ဖက်သည်ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1ပူးတွဲရန်၊ ထည့်သွင်းရန်2နီးကပ်စွာထားရန်၊ ကပ်ထားရန်อกòkอกòk1ရင်ဘတ်၊ ရင်သား2ရင်အုပ်သား3ရင်ထဲ၊ နှလုံးသား (တင်စားချက်)
သူသည် သူ့ကလေးကို ရင်ခွင်ထဲတွင် တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนnɔɔnตะแคงdtà-kɛɛngแล้วlɛ́ɛoเจ็บjèpอกòkนิดหน่อยnít-nɔ̀i
မနေ့ညက ကျွန်တော် ဘေးစောင်းအိပ်လိုက်တာ ရင်ဘတ်က နည်းနည်းနာနေတယ်။
หมอmɔ̌ɔใช้cháiสเตsà-dteeโทtooสโคปsà-kôopฟังfangเสียงsǐiangหัวใจhǔua-jaiที่อกtîi-òkของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuai
ဆရာဝန်သည် လူနာ၏ ရင်ဘတ်တွင် နှလုံးခုန်သံကို နားထောင်ရန် နားကြပ်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
นักวิ่งnák wîngหายใจhăai jaiลึกléukๆ-เพื่อpêuuaขยายkà-yăaiอกòkก่อนgònออกตัวòk dtuuaในnaiการแข่งขันgaan kàeng kăn
အပြေးသမားသည် ပြိုင်ပွဲမစတင်မီ ရင်ဘတ်ကျယ်လာစေရန် အသက်ပြင်းပြင်း ရှူသွင်းခဲ့သည်။
2နာမ်B1

ရင်အုပ်သား

အစားအသောက်အဖြစ် အသုံးပြုသော ငှက် သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏ ရင်အုပ်သားအပိုင်း (ဥပမာ- ကြက်ရင်အုပ်သား)။

ဥပမာများ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်สลัดsà-làtสลัดsà-làt1ဆလတ်သုပ်2ခါချသည်၊ လွှင့်ပစ်သည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)อกòkอกòk1ရင်ဘတ်၊ ရင်သား2ရင်အုပ်သား3ရင်ထဲ၊ နှလုံးသား (တင်စားချက်)ไก่ย่างgài-yâangไก่ย่างgài-yâangကြက်ကင် (ထိုင်းအစားအစာ)
ဒီနေ့ ကျွန်မ ကြက်ရင်ပုံကင်နဲ့ အသုပ်လုပ်စားမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอกเป็ดòk-bpètชิ้นนี้chín-níiนุ่มnûmเหมาะกับmɔ̀-gàpการทำgaan-tamสเต๊กsà-dtéek
ဒီဘဲရင်ပုံသားက နူးညံ့ပြီး စတိတ် (steak) လုပ်ဖို့ ကောင်းတယ်လို့ ဈေးသည်က ပြောပါတယ်။
เวลาway-laaทำtamต้มยำdtôm yamฉันchănชอบchôpใส่sàiอกไก่òk gàiหั่นhànชิ้นchínบางbaangๆ-เพราะpráwสุกsùkเร็วreo
တွမ်ယမ်းလုပ်တဲ့အခါ ကျက်တာမြန်အောင် ကြက်ရင်ပုံသားကို အချပ်ပါးပါးလေးတွေ လှီးထည့်ရတာ ကျွန်မ ကြိုက်တယ်။
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiนำnamอกไก่òk-gàiมาmaaหมักmàkในnaiนมเปรี้ยวnom-bprîiaoก่อนgɔ̀ɔnจะjàช่วยให้chûuai-hâiเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmชุ่มฉ่ำchûm-chàmหลังlǎngย่างyâang
စားဖိုမှူးက ကြက်ရင်ပုံသားကို ဒိန်ချဉ်နဲ့ အရင်နှပ်ထားဖို့ အကြံပေးထားတယ်၊ အဲဒါက ကင်ပြီးတဲ့အခါ အသားကို နူးညံ့ပြီး အရည်ရွှမ်းစေပါတယ်။
3နာမ်B2

ရင်ထဲ၊ နှလုံးသား (တင်စားချက်)

လူတစ်ဦး၏ အတွင်းစိတ်ခံစားချက်များကို တင်စားခေါ်ဝေါ်သောစကားလုံး။ (ရင်ထဲ၊ နှလုံးသား)။

ဥပမာများ

เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမพูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်จากใจจริงjàak-jai-jingจากใจจริงjàak-jai-jingစေတနာမှန်ဖြင့်၊ ရင်ထဲမှจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คนฟังkon-fangคนฟังkon-fang1နားထောင်သူ2သောတရှင်ပရိသတ်สะเทือนsà-tʉʉanสะเทือนsà-tʉʉan1လှုပ်ခါသည်; တုန်ခါသည်; တုန်လှုပ်သည်2ထိခိုက်သည်; သက်ရောက်မှုရှိသည်; တည်ငြိမ်မှုပျက်ပြားသည်3စိတ်ထိခိုက်စေသည်; တုန်လှုပ်စေသည်; စိတ်ဆင်းရဲစေသည်4တုန်ခါသော၊ တုန်လှုပ်သော၊ သက်ရောက်မှုခံရသောถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍อกòkอกòk1ရင်ဘတ်၊ ရင်သား2ရင်အုပ်သား3ရင်ထဲ၊ နှလုံးသား (တင်စားချက်)
သူမက ရင်ထဲကလာတဲ့ စကားတွေကို ပြောခဲ့လို့ နားထောင်သူတွေရဲ့ စိတ်နှလုံးကို ထိခိုက်စေခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ข่าวร้ายkàao-ráaiนี้níiกดทับอกgòt-táp-òkผมpǒmทั้งวันtáng-wanจนjonทำงานtam-ngaanไม่mâiออกɔ̀ɔk
ဒီသတင်းဆိုးက တစ်နေ့လုံး ကျွန်တော့်ရင်ထဲမှာ လေးလံနေလို့ အလုပ်တောင် မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàยิ้มyímแต่dtɛ̀ɛในnaiอกòkกลับglàpเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความกังวลkwaam-gang-won
သူမ ပြုံးနေပေမဲ့ သူမရဲ့ ရင်ထဲမှာတော့ စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပါတယ်။
คำขอโทษkam kŏr tôhtนั้นnánปลอบใจbplòp jaiฉันchănให้hâiค่อยๆkôi kôiคลายklaaiความโกรธkwaam gròhtที่têeสะสมsà-sŏmมานานmaa naan
အဲဒီတောင်းပန်စကားက ကျွန်တော့်ကို စိတ်သက်သာရာရစေပြီး ကြာရှည်စွာ စုပုံနေတဲ့ ဒေါသတွေကို တဖြည်းဖြည်း ပြေလျော့စေခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

òk

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ရင်ဘတ်၊ ရင်သား

2ရင်အုပ်သား