จืด

jʉ̀ʉt

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA2

အရသာပေါ့သော / အပေါ့

အရသာပေါ့သော၊ အငန်၊ အချို စသည့် ပြင်းထန်သော အရသာမရှိသော (အထူးသဖြင့် အငန်ပေါ့သော အစားအစာ)

ဥပမာများ

ซุปsúp ถ้วยtûuai นี้níi จืดjʉ̀ʉt ขอkɔ̌ɔ เกลือglʉʉa หน่อยnɔ̀i

ဒီစွပ်ပြုတ်က ပေါ့နေတယ်၊ ဆားလေး နည်းနည်းပေးပါဦး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ทำtam ต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉt แล้วlɛ́ɛo ลืมlʉʉm ใส่sài น้ำปลาnáam-bplaa เลยləəi ออกมาɔ̀ɔk-maa จืดjʉ̀ʉt มากmâak

မနေ့က စွပ်ပြုတ်ချက်တုန်းက ငံပြာရည်ထည့်ဖို့ မေ့သွားလို့ အရမ်းပေါ့သွားတယ်။

ครั้งหน้าkráng-nâa เธอtəə ช่วยchûuai ชิมchim ก่อนgɔ̀ɔn เสิร์ฟsə̀əp นะná เพราะprɔ́ครั้งที่แล้วkráng-tîi-lɛ́ɛo แกงgɛɛng ออกɔ̀ɔk จืดjʉ̀ʉt ไปหน่อยbpai-nɔ̀i

နောက်တစ်ခါကျရင် မချခင် အရင်မြည်းကြည့်ပါဦး၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ပြီးခဲ့တဲ့တစ်ခါက ဟင်းက နည်းနည်းပေါ့နေလို့ပါ။

ผัดผักpàt-pàk ร้านนี้ráan-níi รสชาติrót-châat จืดjʉ̀ʉt เกินไปgəən-bpai สำหรับsǎm-ràp ผมpǒm แม้mɛ́ɛ ผักpàk จะjà สดsòt แต่dtɛ̀ɛ ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i กลมกล่อมglom-glɔ̀ɔm

ဒီမှာလုပ်တဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ကြော်က ကျွန်တော့်အတွက် အရသာပေါ့လွန်းတယ်၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေက လတ်ဆတ်ပေမဲ့ အရသာ သိပ်မနှံ့ဘူး။

2နာမဝိသေသနB1

(အနံ့/အရောင်/အရသာ) ဖျော့သော

အနံ့၊ အရောင်၊ အရသာ ခပ်ဖျော့ဖျော့သာရှိသော၊ မှိန်သော သို့မဟုတ် သတိထားမိရန် ခက်ခဲသော

ဥပမာများ

สีsǐi บนbon ผนังpà-nǎng ซีดsîit จืดjʉ̀ʉt จนjon แทบtɛ̂ɛp มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn ลายlaai เดิมdəəm แล้วlɛ́ɛo

နံရံပေါ်ရှိ အရောင်မှာ အလွန်မှိန်သွားသဖြင့် မူလအဆင်ကို မမြင်ရသလောက်ပင် ဖြစ်နေသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔm ขวดkùuat นี้níi กลิ่นglìn จืดjʉ̀ʉt มากmâak พอpɔɔ เดินdəən ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan ก็gɔ̂แทบtɛ̂ɛp ไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉa กลิ่นglìn แล้วlɛ́ɛo

ဤရေမွှေး၏ အနံ့မှာ အလွန်ဖျော့တော့သဖြင့် အိမ်မှထွက်လိုက်သည်နှင့် အနံ့မရှိသလောက် ဖြစ်သွားသည်။

เธอter ทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìk โทนtohn จืดjèutๆ-เพื่อให้pêuua hâi ลุคlúk ดูdoo เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat และláe สุภาพsù-pâap

သူမသည် သဘာဝကျပြီး ယဉ်ကျေးသောပုံစံ ပေါက်စေရန် နှုတ်ခမ်းနီအရောင်ဖျော့ဖျော့ကို ဆိုးခဲ့သည်။

หมอกmɔ̀ɔk เช้านี้cháao-níi จืดjʉ̀ʉt บางbaang จนjon ขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa ยังyang เห็นhěn ชัดchát ต่างจากdtàang-jàak เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ที่tîi หนาทึบnǎa-tʉ́p

ဒီနေ့မနက် မြူက ပါးလျလွန်းတာကြောင့် မနေ့ကလို ထူထပ်မနေဘဲ မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နေရတုန်းပဲ။

3နာမဝိသေသနB2

ပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သော / ရိုးအီသော

စိတ်ဝင်စားဖွယ်ရာ၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှု သက်ရောက်မှု မရှိသော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သော

ဥပမာများ

หนังnǎng ภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔ เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ดูduu จืดjʉ̀ʉt ไม่มีmâi-mii จังหวะjang-wà ให้hâi ลุ้นlún เหมือนmʉ̌ʉan ภาคpâak แรกrɛ̂ɛk

ဒီနောက်ဆက်တွဲရုပ်ရှင်က ပျင်းစရာကောင်းပြီး ပထမကားလို ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားစရာ အခိုက်အတန့်တွေ မရှိပါဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

งานเลี้ยงngaan-líiang เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ค่อนข้างจืดkɔ̂n-kâang-jʉ̀ʉt แขกkɛ̀ɛk ส่วนใหญ่sùuan-yài แยกย้ายyɛ̂ɛk-yáai กลับglàp เร็วreo

မနေ့ညက ပါတီက တော်တော်လေး ပျင်းစရာကောင်းတယ်၊ ဧည့်သည်အများစုက စောစောပြန်သွားကြတယ်။

บทพูดbòt-pûut ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ฟังfang แล้วlɛ́ɛo จืดjʉ̀ʉt ไม่mâi ชวนติดตามchuuan-dtìt-dtaam แม้mɛ́ɛ ประเด็นbprà-den จะjà สำคัญsǎm-kan ก็ตามgɔ̂-dtaam

သူ့ရဲ့ မိန့်ခွန်းက အကြောင်းအရာက အရေးကြီးပေမဲ့ ပျင်းစရာကောင်းပြီး စိတ်ဝင်စားစရာ မရှိပါဘူး။

ดนตรีdon-dtrii เปิดตัวbpə̀ət-dtuua จืดjʉ̀ʉt ไปหน่อยbpai-nɔ̀i ขาดkàat พลังpá-lang จนjon บรรยากาศban-yaa-gàat ไม่mâi ยกระดับyók-rá-dàp ตามที่dtaam-tîi คาดหวังkâat-wǎng

အဖွင့်တေးဂီတက အနည်းငယ် ပျင်းစရာကောင်းနေပြီး ခွန်အားမရှိတဲ့အတွက် ပတ်ဝန်းကျင်က မျှော်လင့်ထားသလို တက်ကြွမလာခဲ့ပါဘူး။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

jʉ̀ʉt

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—