จืด
jèut
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
အရသာပေါ့သော / အပေါ့
အရသာပေါ့သော၊ အငန်၊ အချို စသည့် ပြင်းထန်သော အရသာမရှိသော (အထူးသဖြင့် အငန်ပေါ့သော အစားအစာ)
ဥပမာများ
ซุปsúpซุปsúpစွပ်ပြုတ်ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး၊ ဆုဖလား)3ဆုဖလား (ခွက်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)จืดjèutจืดjèut1အရသာပေါ့သော / အပေါ့2(အနံ့/အရောင်/အရသာ) ဖျော့သော3ပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သော / ရိုးအီသောขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးเกลือgleuuaเกลือgleuua1ဆား (စားပွဲတင်ဆား)2ဆား (ဓာတုဗေဒ)หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
ဒီစွပ်ပြုတ်က ပေါ့နေတယ်၊ ဆားလေး နည်းနည်းပေးပါဦး။
2နာမဝိသေသနB1
(အနံ့/အရောင်/အရသာ) ဖျော့သော
အနံ့၊ အရောင်၊ အရသာ ခပ်ဖျော့ဖျော့သာရှိသော၊ မှိန်သော သို့မဟုတ် သတိထားမိရန် ခက်ခဲသော
ဥပမာများ
สีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ผนังpà-năngผนังpà-năng1နံရံ၊ အကာအရံ2နံရံမျက်နှာပြင်3အမြှေးပါး၊ နံရံ (ခန္ဓာဗေဒ/ဇီဝဗေဒ)ซีดsêetซีดsêet1ဖြူရော်သော (အသားအရေ)2အရောင်လွင့်သော၊ အရောင်ဖျော့သော3အားနည်းသော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်သော (တင်စားချက်)จืดjèutจืดjèut1အရသာပေါ့သော / အပေါ့2(အနံ့/အရောင်/အရသာ) ဖျော့သော3ပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သော / ရိုးအီသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แทบtâepแทบtâep1နီးပါး2ခဲယဉ်းစွာ၊ သီသီလေး3လက်တွေ့အားဖြင့်มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnမမြင်ရลายlaaiลายlaai1အဆင်၊ ပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း2အမှတ်အသား၊ အစင်း၊ အကွက်3သီးသန့်အမှတ်အသား၊ မိမိအမှတ်အသား4အဆင်ပါသော၊ အစင်းများရှိသော5အရာထင်လာရန်၊ အကွက်ထလာရန်6အဆင်၊ ဒီဇိုင်း (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)เดิมdermเดิมderm1မူလ၊ အစပိုင်း2ယခင်၊ အရင်3အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
နံရံပေါ်ရှိ အရောင်မှာ အလွန်မှိန်သွားသဖြင့် မူလအဆင်ကို မမြင်ရသလောက်ပင် ဖြစ်နေသည်။
3နာမဝိသေသနB2
ပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သော / ရိုးအီသော
စိတ်ဝင်စားဖွယ်ရာ၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှု သက်ရောက်မှု မရှိသော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သော
ဥပမာများ
หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံภาคต่อpâak dtòrภาคต่อpâak dtòr1ဒုတိယပိုင်း၊ ဇာတ်လမ်းအဆက်2ဇာတ်လမ်းအဆက်ကို ရိုက်ကူးထုတ်လုပ်သည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်จืดjèutจืดjèut1အရသာပေါ့သော / အပေါ့2(အနံ့/အရောင်/အရသာ) ဖျော့သော3ပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သော / ရိုးအီသောไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1စည်းချက်2အရှိန်အဟုန်၊ နှုန်း3အချိန်ကိုက်၊ အခွင့်အရေး4လုပ်ကွက်၊ လှုပ်ရှားမှုတစ်ရပ်၊ ခြေလှမ်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลุ้นlúnลุ้นlún1ရင်တမမဖြစ်ခြင်း၊ စိုးရိမ်တကြီးစောင့်ဆိုင်းခြင်း2အားပေးခြင်း၊ ကောင်းမွန်သောရလဒ်ကို မျှော်လင့်ခြင်း3အခွင့်အရေးရှိသေးခြင်းเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ภาคpâakภาคpâak1ဒေသ၊ နယ်မြေ2အပိုင်း၊ အကန့်3ကဏ္ဍ4ပြဇာတ်အခန်း၊ အခန်း (တရားဝင်အသုံး)แรกrâekแรกrâek1ပထမဆုံး၊ အစောဆုံး၊ မူလ2အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦး၌3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပထမအကြိမ်၊ ပထမအဆင့်)
ဒီနောက်ဆက်တွဲရုပ်ရှင်က ပျင်းစရာကောင်းပြီး ပထမကားလို ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားစရာ အခိုက်အတန့်တွေ မရှိပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชืดchêutชืดchêut1အရသာပေါ့သော၊ အရသာမရှိသော2အေးသွားသော၊ စားချင်စရာမကောင်းအောင် အေးစက်နေသော3အေးတိအေးစက်နိုင်သော၊ စိတ်အားထက်သန်မှုမရှိသော
- အရသာပေါ့သော၊ အရသာမရှိသော
- အေးသွားသော၊ စားချင်စရာမကောင်းအောင် အေးစက်နေသော
- အေးတိအေးစက်နိုင်သော၊ စိတ်အားထက်သန်မှုမရှိသော
ไม่มีรสชาติmài mee rót châatไม่มีรสชาติmài mee rót châat1အရသာမရှိသော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်သော2ပျင်းစရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားစရာမရှိသော
- အရသာမရှိသော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်သော
- ပျင်းစရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားစရာမရှိသော
จางjaangจางjaang1မှိန်သော၊ ပေါ့သော၊ အားနည်းသော2မှိန်လာသည်၊ လျော့နည်းလာသည်
- မှိန်သော၊ ပေါ့သော၊ အားနည်းသော
- မှိန်လာသည်၊ လျော့နည်းလာသည်
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1အရသာပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သော2ပျင်းစရာကောင်းသော၊ အသက်မပါသော
- အရသာပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သော
- ပျင်းစရာကောင်းသော၊ အသက်မပါသော
ซีดsêetซีดsêet1ဖြူရော်သော (အသားအရေ)2အရောင်လွင့်သော၊ အရောင်ဖျော့သော3အားနည်းသော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်သော (တင်စားချက်)
- ဖြူရော်သော (အသားအရေ)
- အရောင်လွင့်သော၊ အရောင်ဖျော့သော
- အားနည်းသော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်သော (တင်စားချက်)