ถก

tòk

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

(အင်္ကျီလက်၊ ဘောင်းဘီ) ခေါက်တင်သည်။ ပင့်တင်သည်။

အင်္ကျီလက်၊ ဘောင်းဘီခြေထောက် သို့မဟုတ် စကတ်ကဲ့သို့သော အရာများကို အထက်သို့ ခေါက်တင်ခြင်း သို့မဟုတ် ပင့်တင်ခြင်း။

ဥပမာများ

หน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1မိုးရာသီ2မိုးတွင်း၌၊ မိုးရာသီကာလအတွင်းฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ถกtòkถกtòk1(အင်္ကျီလက်၊ ဘောင်းဘီ) ခေါက်တင်သည်။ ပင့်တင်သည်။2ဆွေးနွေးသည်။ ငြင်းခုံသည်။ขาkǎaขาkǎa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဆိုခြင်း၊ ပြန်ထူးခြင်းအတွက် စကားအမှုန် (အမျိုးသမီးသုံး)4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)5ဝါသနာရှင်၊ ပုံမှန်လာသူ၊ ပါဝင်သူกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ဘောင်းဘီ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ထည် (ဘောင်းဘီအတွက်)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကเดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ลุยluiลุยlui1ဖြတ်လျှောက်သည်၊ တိုးထွက်သည်2ကြိုးပမ်းသည်၊ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်လုပ်ဆောင်သည်3တိုက်ခိုက်သည်၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရင်ဆိုင်သည်4စွန့်စားလိုသော၊ ဘာမဆို ရင်ဆိုင်လုပ်ဆောင်ရန် အသင့်ရှိသောน้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာ
မိုးရာသီမှာ ရေဖြတ်မလျှောက်ခင် ဘောင်းဘီခြေထောက်တွေကို အပေါ်ကို မ တင်လေ့ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ก่อนgɔ̀ɔnทำครัวtam-kruuaเขาkǎoถกtòkแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nให้hâiพ้นpónน้ำมันnám-man
ဟင်းမချက်ခင်မှာ ဆီမပေအောင် သူ့ရဲ့ အင်္ကျီလက်တွေကို အပေါ်ကို လိပ်တင်လိုက်တယ်။
เธอtəəถกtòkชายกระโปรงchaai-grà-bproongขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaปีนbpiinขึ้นkʉ̂nรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛo
သူမက ဆောင်သောင်းကားပေါ် တက်ဖို့အတွက် စကတ်အနားကို အပေါ်ကို နည်းနည်း မ တင်လိုက်တယ်။
พอถึงpor tĕungทุ่งนาtûng naaเราraoทุกคนtúk konต้องdtôngถกtòkขาkăaกางเกงgaang gayngขึ้นkêunสูงsŏongๆ-แล้วláeoค่อยkôiลงไปlong bpaiเกี่ยวข้าวgìiao kâao
လယ်ကွင်းထဲရောက်တဲ့အခါ စပါးဆင်းမရိတ်ခင် ကျွန်တော်တို့အားလုံး ဘောင်းဘီခြေထောက်တွေကို အမြင့်ကြီး လိပ်တင်ခဲ့ရတယ်။
2ကြိယာB1

ဆွေးနွေးသည်။ ငြင်းခုံသည်။

မတူညီသော အမြင်များကို ချိန်ထိုး၍ ကိစ္စတစ်ခုခုကို အလေးအနက် ဆွေးနွေးခြင်း သို့မဟုတ် ငြင်းခုံခြင်း။

ဥပမာများ

พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်ถกtòkถกtòk1(အင်္ကျီလက်၊ ဘောင်းဘီ) ခေါက်တင်သည်။ ပင့်တင်သည်။2ဆွေးနွေးသည်။ ငြင်းခုံသည်။เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maanဘတ်ဂျက် (သို့) ရန်ပုံငွေอย่างจริงจังyàang-jing-jangอย่างจริงจังyàang-jing-jangအလေးအနက်ထား၍ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်း
ကျွန်တော်တို့ မဆုံးဖြတ်ခင်မှာ ဘတ်ဂျက်ကိစ္စကို အလေးအနက် ဆွေးနွေးခဲ့ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเราraoถกtòkกันganถึงtʉ̌ngข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngแผนใหม่pɛ̌ɛn-màiอย่างyàangเปิดใจbpə̀ət-jai
အစည်းအဝေးမှာ အစီအစဉ်သစ်ရဲ့ အားသာချက် အားနည်းချက်တွေကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဆွေးနွေးခဲ့ကြပါတယ်။
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaถกtòkประเด็นbprà-denสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmโดยdooiแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianมุมมองmum-mɔɔngที่tîiต่างกันdtàang-ganอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒn
ကျောင်းသားတွေဟာ ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပြဿနာတွေကို မတူညီတဲ့ အမြင်တွေနဲ့ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ ငြင်းခုံဆွေးနွေးခဲ့ကြပါတယ်။
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganอย่างyàangเคร่งเครียดkrêeng-krîiatเพื่อpʉ̂ʉaชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔทุกtúkฝ่ายfàaiก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkนโยบายná-yoo-baai
မူဝါဒတစ်ခု မထုတ်ပြန်ခင်မှာ အဖွဲ့အစည်းအားလုံးအပေါ် သက်ရောက်မှုတွေကို ချိန်ဆနိုင်ဖို့ ကော်မတီက ပြင်းပြင်းထန်ထန် ငြင်းခုံဆွေးနွေးခဲ့ကြပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

tòk

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1(အင်္ကျီလက်၊ ဘောင်းဘီ) ခေါက်တင်သည်။ ပင့်တင်သည်။

2ဆွေးနွေးသည်။ ငြင်းခုံသည်။

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

หารือhǎa-rʉʉหารือhǎa-rʉʉတိုင်ပင်သည်၊ ဆွေးနွေးသည်

တိုင်ပင်သည်၊ ဆွေးနွေးသည်

Emphasizes consultation to seek advice or reach a decision, rather than debating opposing positions.

อภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraaiစကားစစ်ထိုးသည်၊ သေချာစွာဆွေးနွေးသည်

စကားစစ်ထိုးသည်၊ သေချာစွာဆွေးနွေးသည်

Typically describes structured discussion or public debate in which speakers present arguments.

ปรึกษาbprʉ̀k-sǎaปรึกษาbprʉ̀k-sǎaဆွေးနွေးတိုင်ပင်သည်၊ နှီးနှောဖလှယ်သည်

ဆွေးနွေးတိုင်ပင်သည်၊ နှီးနှောဖလှယ်သည်

โต้เถียงdtôo-tǐiangโต้เถียงdtôo-tǐiangငြင်းခုံသည်၊ အငြင်းပွားသည်

ငြင်းခုံသည်၊ အငြင်းပွားသည်

Emphasizes opposing arguments and often sounds more contentious.

ปรึกษาหารือbprʉ̀k-sǎa-hǎa-rʉʉปรึกษาหารือbprʉ̀k-sǎa-hǎa-rʉʉတိုင်ပင်ဆွေးနွေးသည်။

တိုင်ပင်ဆွေးနွေးသည်။