จำใจ
jam-jaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဆန္ဒမပါဘဲ လုပ်သည် ၊ တာဝန်အရ လုပ်ရသည် (မလိုလားဘဲ)
အခြေအနေအရ ရွေးချယ်စရာမရှိသည့်အတွက် မိမိဆန္ဒမပါဘဲ တစ်စုံတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ရသည်၊ မလွှဲသာမရှောင်သာ လုပ်ဆောင်ရသည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จำใจjam-jaiจำใจjam-jai1ဆန္ဒမပါဘဲ လုပ်သည် ၊ တာဝန်အရ လုပ်ရသည် (မလိုလားဘဲ)2ဆန္ဒမပါဘဲ ၊ အလိုမကျဘဲ ၊ တာဝန်အရขายkǎaiขายkǎai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngənငွေသုံးသည်ด่วนdùuanด่วนdùuan1အရေးကြီးသော၊ အရေးပေါ်2အမြန်ဝန်ဆောင်မှု3အရေးတကြီး၊ အလျင်စလို
ကျွန်တော် ငွေအရေးပေါ်လိုနေတာကြောင့် ကားကို မတတ်သာဘဲ ရောင်းလိုက်ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoจำใจย้ายjam-jai-yáaiกลับบ้านglàp-bâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtปิดตัวbpìt-dtuuaลงlong
ကုမ္ပဏီပိတ်လိုက်တာကြောင့် သူက နယ်က အိမ်ကို မတတ်သာဘဲ ပြန်သွားခဲ့ရပါတယ်။
แม่mɛ̂ɛจำใจjam-jaiบอกbɔ̀ɔkปฏิเสธbpà-dtì-sèetงานngaanเพิ่มpə̂əmแม้mɛ́ɛรายได้raai-dâaiจะjàดีdiiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛลูกlûukเล็กlék
ကလေးငယ်ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရမှာဖြစ်လို့ ဝင်ငွေကောင်းပေမဲ့လည်း အပိုအလုပ်ကို အမေက မတတ်သာဘဲ ငြင်းပယ်လိုက်ရပါတယ်။
เราraoจำใจjam-jaiยอมรับyɔɔm-rápเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเป็นธรรมbpen-tamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanเดินหน้าdəən-nâaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
စီမံကိန်း ဆက်လက်ဆောင်ရွက်နိုင်ဖို့အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ဟာ မမျှတတဲ့ အခြေအနေတွေကို မတတ်သာဘဲ လက်ခံလိုက်ရပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
ဆန္ဒမပါဘဲ ၊ အလိုမကျဘဲ ၊ တာဝန်အရ
အခြားရွေးချယ်စရာ မရှိသောကြောင့် ဆန္ဒမပါဘဲ၊ အလိုမကျဘဲ သို့မဟုတ် တာဝန်အရ မလွှဲသာမရှောင်သာသော အခြေအနေဖြင့်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจำใจjam-jaiจำใจjam-jai1ဆန္ဒမပါဘဲ လုပ်သည် ၊ တာဝန်အရ လုပ်ရသည် (မလိုလားဘဲ)2ဆန္ဒမပါဘဲ ၊ အလိုမကျဘဲ ၊ တာဝန်အရรับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်7ကာကွယ်သည်၊ တိုက်ခိုက်မှုကို ခုခံသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်9လိင်ဆက်ဆံရာတွင် လက်ခံဘက်မှ ပါဝင်သူ (ဘန်းစကား)งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ပို၍၊ အပိုเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောกลัวgluuaกลัวgluua1ကြောက်သည်၊ စိုးရိမ်သည်2ကြောက်ရွံ့သော၊ ထိတ်လန့်သောถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မှန်ကန်သည်4မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်ไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkไล่ออกlâi-ɔ̀ɔk1အလုပ်မှထုတ်သည်2(ကျောင်း၊ အဖွဲ့မှ) ထုတ်ပယ်သည်3နှင်ထုတ်သည်
အလုပ်ကနေ အထုတ်ခံရမှာ ကြောက်တာကြောင့် သူဟာ အလုပ်တွေကို မလိုလားဘဲ ပိုလုပ်ခဲ့ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəต้องdtɔ̂ngจำใจjam-jaiไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiangทั้งที่táng-tîiไม่mâiอยากyàakไปbpaiเพราะprɔ́ผู้ใหญ่pûu-yàiในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเชิญchəən
ကုမ္ပဏီက လူကြီးတွေ ဖိတ်ကြားထားတာကြောင့် သူမဟာ မသွားချင်ဘဲနဲ့ ထိုပါတီကို တက်ရောက်ခဲ့ရပါတယ်။
ผมpǒmจำใจjam-jaiยอมyɔɔmขายkǎaiรถrótแม้mɛ́ɛจะjàผูกพันpùuk-panมากmâakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้เงินchái-ngənด่วนdùuan
ငွေ အရေးတကြီး လိုအပ်နေတာကြောင့် ကျွန်တော် သံယောဇဉ်ရှိတဲ့ ကားကို မလိုလားဘဲ ရောင်းဖို့ သဘောတူခဲ့ရပါတယ်။
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaหลายคนlǎai-konจำใจjam-jaiลงlongวิชานี้wí-chaa-níiอีกครั้งìik-krángแม้mɛ́ɛตารางdtaa-raangจะjàชนchonกันganเพราะprɔ́เป็นbpenเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiจบการศึกษาjòp-gaan-sʉ̀k-sǎa
ဘွဲ့ရဖို့အတွက် လိုအပ်ချက်ဖြစ်နေတာကြောင့် ကျောင်းသားအများအပြားဟာ အချိန်ဇယားချင်း တိုက်နေပေမဲ့လည်း ဒီဘာသာရပ်ကို မလိုလားဘဲ ထပ်မံစာရင်းသွင်းခဲ့ကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
จำใจ ကို ဘာကြောင့် จัม-ใจ ဟု အသံထွက်သနည်း။
jam-jai
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
jam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จำjamจำjam1မှတ်မိသည်၊ ပြန်အမှတ်ရသည်2အလွတ်ကျက်သည်3မှတ်မိသည်4defendant (legal shorthand)မှတ်မိသည်၊ ပြန်အမှတ်ရသည်အပိုင်း 1
+
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2
จำใจjam-jaiจำใจjam-jaiဆန္ဒမပါဘဲ လုပ်သည် ၊ တာဝန်အရ လုပ်ရသည် (မလိုလားဘဲ)ဆန္ဒမပါဘဲ လုပ်သည် ၊ တာဝန်အရ လုပ်ရသည် (မလိုလားဘဲ)စကားလုံး