ถอนตัว
tŏn dtuua
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နုတ်ထွက်သည်၊ ဖယ်ခွာသည်
လှုပ်ရှားမှု၊ ပွဲလမ်းသဘင်၊ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းအဖြစ်ပါဝင်မှု၊ ပြိုင်ပွဲ၊ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှု သို့မဟုတ် သဘောတူညီချက်တွင် ပါဝင်နေခြင်းမှ မိမိကိုယ်ကို ဖယ်ထုတ်သည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1နုတ်ထွက်သည်၊ ဖယ်ခွာသည်2နုတ်ထွက်ခြင်း3နောက်ဆုတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1ပြိုင်ပွဲ၊ ယှဉ်ပြိုင်မှု2ယှဉ်ပြိုင်ခြင်း၊ ပြိုင်ဆိုင်မှုเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော5ကပ်လိုက်သည်၊ နောက်မှအကပ်လိုက်သည်6အကြွေးတင်နေသော၊ မပေးရသေးသော7အလုပ်များနေသော၊ နေရာပြည့်နေသော၊ မအားလပ်သော (လိုင်း/နေရာ/အခန်း)8ချိတ်ဆက်သည်၊ ဖွင့်သည်၊ ပြောင်းသည် (ချန်နယ်)9လိမ်းသည်၊ တပ်သည်၊ ကပ်သည်10စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်งานด่วนngaan dùuanงานด่วนngaan dùuanအရေးပေါ်အလုပ်၊ အလျင်စလိုလုပ်ရမည့်အလုပ်
အရေးပေါ်အလုပ်ရှိတာကြောင့် သူ ပြိုင်ပွဲကနေ နုတ်ထွက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
2ကြိယာB1
နောက်ဆုတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်
ကြိုတင်စီစဉ်ထားသော သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သော တစ်စုံတစ်ရာကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခြင်းရပ်တန့်သည်၊ ပါဝင်ပတ်သက်မှုကို စွန့်လွှတ်သည်
ဥပမာများ
แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပေးသည်2ပြင်ဆင်ထားသည်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်3ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1ထွက်သွားပြီ၊ မရှိတော့ပါ2သွားတော့မယ်ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1တစ်ဝက် (၁/၂)2(တစ်ခုခု/တစ်ဦးဦး၏) တစ်ဝက်3ထက်ဝက် (၅၀%)ทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1နုတ်ထွက်သည်၊ ဖယ်ခွာသည်2နုတ်ထွက်ခြင်း3နောက်ဆုတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ဘတ်ဂျက် (သို့) ရန်ပုံငွေ2ဘတ်ဂျက် (ဘဏ္ဍာရေး အစီအစဉ်)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1မလုံလောက်သော2မလုံလောက်စွာ
အလုပ်၏တစ်ဝက်ကို ပြင်ဆင်ပြီးဖြစ်သော်လည်း ဘတ်ဂျက်မလုံလောက်မှုကြောင့် အဖွဲ့သည် နုတ်ထွက်ခဲ့ရသည်။
3နာမ်B1
နုတ်ထွက်ခြင်း
ပါဝင်ခြင်းမှ နုတ်ထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် နောက်ဆုတ်ခြင်း လုပ်ရပ်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1နုတ်ထွက်သည်၊ ဖယ်ခွာသည်2နုတ်ထွက်ခြင်း3နောက်ဆုတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1ပြိုင်ပွဲ၊ ယှဉ်ပြိုင်မှု2ယှဉ်ပြိုင်ခြင်း၊ ပြိုင်ဆိုင်မှုเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoဒီမနက်၊ ယနေ့နံနက်
သူသည် ပြိုင်ပွဲမှ နုတ်ထွက်ကြောင်း ယနေ့နံနက်တွင် ကြေညာခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชักมือchák meuuชักมือchák meuu1လက်ပြန်ရုပ်ရန်2နောက်ဆုတ်ရန်
- လက်ပြန်ရုပ်ရန်
- နောက်ဆုတ်ရန်
ถอยทัพtŏi tápถอยทัพtŏi táp1နောက်ဆုတ်သည်၊ လက်လျှော့သည်2တပ်ဆုတ်သည်
- နောက်ဆုတ်သည်၊ လက်လျှော့သည်
- တပ်ဆုတ်သည်
วางมือwaang meuวางมือwaang meu1လက်လွှတ်သည်၊ အလုပ်မှအနားယူသည်2အနားယူသည်၊ အလုပ်မှဖယ်ခွာသည်
- လက်လွှတ်သည်၊ အလုပ်မှအနားယူသည်
- အနားယူသည်၊ အလုပ်မှဖယ်ခွာသည်
เฟดตัวfâyt dtuuaเฟดตัวfâyt dtuuaတဖြည်းဖြည်း ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်
တဖြည်းဖြည်း ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်
ถอนทัพtŏn tápถอนทัพtŏn táp1တပ်ဆုတ်ရန်၊ ဆုတ်ခွာရန်2နောက်ဆုတ်ရန်၊ (ပဋိပက္ခမှ) နုတ်ထွက်ရန်
- တပ်ဆုတ်ရန်၊ ဆုတ်ခွာရန်
- နောက်ဆုတ်ရန်၊ (ပဋိပက္ခမှ) နုတ်ထွက်ရန်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuuaနုတ်ထွက်သည်၊ ဖယ်ခွာသည်