ผ้ายก
pâa-yókအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
ဖောင်းကြွဒီဇိုင်းပါသော အထည်
ဖောင်းကြွပုံစံ သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းပါရှိသော ပိုးထည်ကဲ့သို့ ယက်လုပ်ထားသော အထည်အမျိုးအစား။
ဥပမာများ
ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taiထိုင်းရိုးရာဝတ်စုံของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုเจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎaoသတို့သမီးตัดเย็บdtàt-yépตัดเย็บdtàt-yép1အဝတ်ချုပ်လုပ်သည်။ အထည်ချုပ်သည်2အဝတ်ချုပ်လုပ်ခြင်း။ အပ်ချုပ်လုပ်ငန်းจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ผ้ายกpâa-yókผ้ายกpâa-yókဖောင်းကြွဒီဇိုင်းပါသော အထည်สีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamတောက်ပသော ရွှေရောင်
သတို့သမီးရဲ့ ထိုင်းရိုးရာဝတ်စုံကို တောက်ပတဲ့ ရွှေချည်ထိုး အထည်နဲ့ ချုပ်လုပ်ထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผ้ายกpâa-yókเป็นbpenสินค้าหัตถกรรมsǐn-káa-hàt-tà-gamที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngจังหวัดลำพูนjang-wàt-lam-puun
ရွှေချည်ထိုးအထည်ဟာ လမ်ဖွန်ခရိုင်ရဲ့ နာမည်ကြီး လက်မှုထုတ်ကုန်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
การทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaยกyókต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́เวลาwee-laaอย่างมากyàang-mâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลวดลายlûuat-laaiที่tîiนูนเด่นnuun-dèenและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
လှပပြီး ကြွတက်နေသော ပန်းအနုစိတ်များကို ရရှိရန်အတွက် ပန်းပွင့်ပါသော အထည်များကို ရက်လုပ်ရာတွင် ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် အချိန်များစွာ လိုအပ်ပါသည်။
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanผ้ายกpâa-yókถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenผ้าpâaชั้นสูงchán-sǔungสงวนไว้sà-ngǔuan-wáiสำหรับsǎm-ràpพระราชวงศ์prá-râat-chá-wongและlɛ́ขุนนางkǔn-naangเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฐานันดรศักดิ์tǎa-nan-dɔɔn-sàk
ရှေးခေတ်အခါက ပန်းပွင့်ပါသော အထည်များကို အဆင့်မြင့်အထည်အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ကြပြီး အဆင့်အတန်းကို ဖော်ပြရန်အတွက် တော်ဝင်မိသားစုနှင့် မှူးမတ်များအတွက်သာ သီးသန့်ထားရှိခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
pâa
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยกyókยกyók1မ (သည်) / မြှောက်သည်2ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်3(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်4ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်5အချီအတွက် မျိုးပြစကားလုံး6ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်၊ ပယ်ချသည်မ (သည်) / မြှောက်သည်အပိုင်း 2
ผ้ายกpâa-yókผ้ายกpâa-yókဖောင်းကြွဒီဇိုင်းပါသော အထည်ဖောင်းကြွဒီဇိုင်းပါသော အထည်စကားလုံး