ทบ
tóp
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကြည်းတပ် (အတိုကောက်)
ထိုင်းဘုရင့်တပ်မတော် (ကြည်းတပ်) အတွက် အတိုကောက်စကားလုံး။
ဥပမာများ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanအလုပ်လျှောက်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံทบtópทบtóp1ခေါက်သည်၊ နှစ်ထပ်လုပ်သည်2စုပေါင်းထားသော၊ အထပ်ထပ်တိုးသော၊ တစ်ခုပြီးတစ်ခု3ကြည်းတပ် (အတိုကောက်)4လောင်းကြေး နှစ်ဆတိုးသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်รับราชการráp râat-chá-gaanรับราชการráp râat-chá-gaanအစိုးရဝန်ထမ်းအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)บกbòkบกbòk1ကုန်း၊ ကုန်းမြေ2ကုန်းတွင်၊ ကုန်းပေါ်တွင်3ကြည်းတပ်၊ ကုန်းကြောင်းတပ်ဖွဲ့4အယ်ဒီတာ (အတိုကောက်)
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက ကြည်းတပ်မှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ချင်တာကြောင့် ထိုင်းဘုရင့်ကြည်းတပ်မှာ အလုပ်လျှောက်ထားပါတယ်။
2ကြိယာB2
ခေါက်သည်၊ နှစ်ထပ်လုပ်သည်
တစ်ခုခုကို နောက်ပြန်ခေါက်သည် သို့မဟုတ် ထပ်လိုက်သည်၊ နှစ်ထပ် သို့မဟုတ် အလွှာများဖြစ်အောင် လုပ်သည်။
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ทบtópทบtóp1ခေါက်သည်၊ နှစ်ထပ်လုပ်သည်2စုပေါင်းထားသော၊ အထပ်ထပ်တိုးသော၊ တစ်ခုပြီးတစ်ခု3ကြည်းတပ် (အတိုကောက်)4လောင်းကြေး နှစ်ဆတိုးသည်ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoမျက်နှာသုတ်ပုဝါ၊ တဘက်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1တစ်ဝက် (၁/၂)2(တစ်ခုခု/တစ်ဦးဦး၏) တစ်ဝက်3ထက်ဝက် (၅၀%)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1ခြင်းတောင်း2ဈေးဝယ်ခြင်းတောင်း၊ အွန်လိုင်း ဈေးဝယ်လှည်းได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
ခြင်းတောင်းထဲ မထည့်ခင် တဘက်ကို တစ်ဝက်ခေါက်ပေးလို့ ရမလား။
3နာမဝိသေသနB2
စုပေါင်းထားသော၊ အထပ်ထပ်တိုးသော၊ တစ်ခုပြီးတစ်ခု
ရှိပြီးသားအပေါ်သို့ ထပ်တိုးပေါင်းထည့်ခြင်းဖြင့် တိုးလာခြင်း (ဥပမာ- အတိုးပေါ်အတိုး၊ ထပ်ခါတလဲလဲ ပေါင်းထည့်ခြင်း)၊ အလွှာလိုက် သို့မဟုတ် အဆင့်ဆင့် ထပ်ထားခြင်း၊ တစ်ခုပြီးတစ်ခု။
ဥပမာများ
ดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1အတိုး (ဘဏ္ဍာရေး)2အတိုးနှုန်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ทบtópทบtóp1ခေါက်သည်၊ နှစ်ထပ်လုပ်သည်2စုပေါင်းထားသော၊ အထပ်ထပ်တိုးသော၊ တစ်ခုပြီးတစ်ခု3ကြည်းတပ် (အတိုကောက်)4လောင်းကြေး နှစ်ဆတိုးသည်เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1သဟဇာတဖြစ်ခြင်း၊ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ခြင်း2အချင်းချင်း လိုက်ဖက်ခြင်း3ကိုက်ညီမှုရှိခြင်း၊ လိုက်ဖက်ညီခြင်းเงินต้นngern dtônเงินต้นngern dtônအရင်း (ဘဏ္ဍာရေး)ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းเดือนdeuuanเดือนdeuuan1လမင်း2လ (ပြက္ခဒိန်)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ยอดเงินyôt ngernยอดเงินyôt ngernလက်ကျန်ငွေ၊ ငွေပမာဏ၊ စုစုပေါင်းငွေเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ထို့ပြင်၊ သာမကเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1ပိုမြန်မြန်၊ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ2ပိုမြန်သော3ပိုမြန်လာသည်၊ အရှိန်တင်သည်
အတိုးကို လစဉ် အရင်းထဲသို့ ပေါင်းထည့်သွားမည်ဖြစ်ရာ ငွေပမာဏကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ တိုးပွားစေမည်ဖြစ်သည်။
4ကြိယာC1
လောင်းကြေး နှစ်ဆတိုးသည်
လောင်းကစား သို့မဟုတ် အလွတ်သဘော သုံးနှုန်းရာတွင် ဆုံးရှုံးမှုကို ပြန်လည်ရယူရန် သို့မဟုတ် အမြတ်ကို တိုးပွားစေရန် နောက်တစ်ကြိမ် လောင်းကြေးကို တိုးမြှင့်ခြင်း၊ နှစ်ဆတိုးလောင်းခြင်း။
ဥပမာများ
เสียsĭiaเสียsĭia1ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော2ငွေပေးချေသည်3ကွယ်လွန်သော4အလေးပေးသောစကားလုံး (ကြိယာ/နာမဝိသေသနနောက်တွင်သုံးသည်)5ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် (ဝါကျအဆုံးစကားလုံး)6ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်7ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသောตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)4အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)5စူးစိုက်ကြည့်သည်၊ ငေးကြည့်သည်6အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းทบเดิมtóp dermทบเดิมtóp derm1မူလလောင်းကြေး၊ ဟောင်းအတိုင်းလောင်းကြေး2ပမာဏကို မပြောင်းလဲဘဲထားသည်พันpanพันpan1ထောင် (၁,၀၀၀)2ထောင် (ပမာဏပြ)3ရစ်ပတ်သည်၊ ပတ်တီးစည်းသည်4ချည်နှောင်သည်၊ ရစ်ချည်သည်5ဆွေမျိုး၊ မျိုးဆက်6ပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ ငြိတွယ်သည်หวังwăngหวังwăng1မျှော်လင့်သည်2မျှော်လင့်သည်၊ အားကိုးသည်3(တစ်ခုခုကို) မျှော်လင့်သည်เอาคืนao keunเอาคืนao keun1ကလဲ့စားချေသည်၊ လက်တုံ့ပြန်သည်2ပြန်လည်ရယူသည်။ / ပြန်တောင်းသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)4အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)5စူးစိုက်ကြည့်သည်၊ ငေးကြည့်သည်6အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1နောက်တစ်ခု (နေရာ / အစီအစဉ်)2နောက်တစ်ဆင့်၊ ထို့နောက် (အချိန် သို့မဟုတ် အဆင့်)
ဒီတစ်ချီ ရှုံးပြီးနောက်မှာတော့ သူဟာ နောက်တစ်ချီမှာ ပြန်ရဖို့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ လောင်းကြေးကို နှစ်ဆတိုးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พับpápพับpáp1ခေါက်သည်2အခေါက် / မြှောင်း3ခေါက်သိမ်းသည်4(အစီအစဉ်) ဖျက်သိမ်းသည် / ရပ်ဆိုင်းသည်5အခေါက်အရေအတွက်ပြ စကားလုံး
- ခေါက်သည်
- အခေါက် / မြှောင်း
- ခေါက်သိမ်းသည်
- (အစီအစဉ်) ဖျက်သိမ်းသည် / ရပ်ဆိုင်းသည်
- အခေါက်အရေအတွက်ပြ စကားလုံး
ซ้อนsónซ้อนsón1ထပ်သည်၊ စုပုံသည်၊ အထပ်လိုက်စီသည်2ထပ်သည်၊ မိုးသည်3အထပ်လိုက်ဖြစ်သော၊ ထပ်ထားသော4နောက်မှလိုက်စီးသည်
- ထပ်သည်၊ စုပုံသည်၊ အထပ်လိုက်စီသည်
- ထပ်သည်၊ မိုးသည်
- အထပ်လိုက်ဖြစ်သော၊ ထပ်ထားသော
- နောက်မှလိုက်စီးသည်
สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1စုဆောင်းသည် (ဝါသနာအရ)2စုပုံလာသည်၊ ဆည်းပူးသည်
- စုဆောင်းသည် (ဝါသနာအရ)
- စုပုံလာသည်၊ ဆည်းပူးသည်