ระยะห่าง
rá-yá hàang
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အကွာအဝေး၊ ကွာဟချက်၊ အကွာအဟ
အမှတ်၊ အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် တည်နေရာနှစ်ခုကြားရှိ နေရာလွတ် သို့မဟုတ် ကွာဟမှု ပမာဏ
ဥပမာများ
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îကုလားထိုင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ระยะห่างrá-yá hàangระยะห่างrá-yá hàang1အကွာအဝေး၊ ကွာဟချက်၊ အကွာအဟ2လွတ်ကင်းမှုအကွာအဝေး၊ လိုအပ်သော ကြားအကွာအဝေး3လူမှုရေး သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကွာအဝေးน้อยnóiน้อยnói1နည်းပါးသော (ပမာဏ/အရေအတွက်)2ပိုနည်းသော3အငယ် (အမည်/ဂုဏ်ပုဒ်)4ရှားရှားပါးပါး၊ ဖြစ်ခဲသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်
စားပွဲနဲ့ ကုလားထိုင်ကြားက အကွာအဝေးက အရမ်းကျဉ်းလွန်းတယ်။
2နာမ်B1
လွတ်ကင်းမှုအကွာအဝေး၊ လိုအပ်သော ကြားအကွာအဝေး
ဘေးကင်းလုံခြုံရေး သို့မဟုတ် ကောင်းမွန်စွာ အလုပ်လုပ်နိုင်ရန် လိုအပ်သော တိုင်းတာသတ်မှတ်ထားသည့် အကွာအဝေး (ဥပမာ - အစိတ်အပိုင်းများ၊ ယာဉ်များ သို့မဟုတ် တည်ဆောက်ရေး အစိတ်အပိုင်းများအကြား လွတ်ကင်းမှု)
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားขับรถkàp rótขับรถkàp rótကားမောင်းသည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1အမြန်လမ်း၊ အခကြေးငွေပေးရသော အမြန်လမ်း2ဖြတ်လမ်း (တင်စားချက်)คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuanသင် ... သင့်သည်เว้นระยะห่างwén rá-yá hàangเว้นระยะห่างwén rá-yá hàang1ခပ်ခွာခွာနေသည်၊ အကွာအဝေးတစ်ခုထားသည်2ဆက်ဆံရေးတွင် ခပ်ခွာခွာနေသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းรถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံหน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
အမြန်လမ်းပေါ်မှာ ကားမောင်းတဲ့အခါ ရှေ့ကားနဲ့ ဘေးကင်းတဲ့ အကွာအဝေးကို ပိုပြီးထားသင့်ပါတယ်။
3နာမ်B2
လူမှုရေး သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကွာအဝေး
ဆက်ဆံရေး သို့မဟုတ် လူမှုပေါင်းသင်းဆက်ဆံမှုတွင် ကင်းကွာခြင်း သို့မဟုတ် ရင်းနှီးမှုမရှိခြင်း အတိုင်းအတာ၊ ကိုယ်ပိုင်နေရာ
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganအချင်းချင်း စကားများသည်၊ ရန်ဖြစ်သည်ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1ဆက်ဆံရေး (လူပုဂ္ဂိုလ်/အုပ်စုများ)။2အချိတ်အဆက်၊ ဆက်စပ်မှု (အရာဝတ္ထုများ/ဒေတာများ)။3သင်္ချာဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်ချက်။ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ระยะห่างrá-yá hàangระยะห่างrá-yá hàang1အကွာအဝေး၊ ကွာဟချက်၊ အကွာအဟ2လွတ်ကင်းမှုအကွာအဝေး၊ လိုအပ်သော ကြားအကွာအဝေး3လူမှုရေး သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကွာအဝေးมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
သူတို့ အငြင်းပွားပြီးနောက် သူငယ်ချင်းနှစ်ဦး၏ ဆက်ဆံရေးမှာ ပို၍ ဝေးကွာလာခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความห่างkwaam hàangความห่างkwaam hàangအကွာအဝေး၊ ကွာဟမှု
အကွာအဝေး၊ ကွာဟမှု
แก๊ปgáepแก๊ปgáepကွာဟချက်
ကွာဟချက်
ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1ကွက်လပ်၊ လွတ်နေသောနေရာ2ကွက်လပ်၊ ဖြည့်စွက်ရန်နေရာ3ဟာကွက်၊ လိုအပ်ချက်4ကွာဟချက်၊ ကွဲပြားခြားနားမှု5ဥပဒေဟာကွက်၊ စည်းကမ်းဟာကွက်
- ကွက်လပ်၊ လွတ်နေသောနေရာ
- ကွက်လပ်၊ ဖြည့်စွက်ရန်နေရာ
- ဟာကွက်၊ လိုအပ်ချက်
- ကွာဟချက်၊ ကွဲပြားခြားနားမှု
- ဥပဒေဟာကွက်၊ စည်းကမ်းဟာကွက်
ช่องไฟchông faiช่องไฟchông fai1နေရာလွတ်၊ အကွာအဝေး၊ ကွက်လပ်2စာကြောင်းအကွာအဝေး၊ စာလုံးအကွာအဝေး3အသက်ရှူပေါက်၊ ခေတ္တနားချိန်
- နေရာလွတ်၊ အကွာအဝေး၊ ကွက်လပ်
- စာကြောင်းအကွာအဝေး၊ စာလုံးအကွာအဝေး
- အသက်ရှူပေါက်၊ ခေတ္တနားချိန်
ความห่างเหินkwaam hàang hĕrnความห่างเหินkwaam hàang hĕrnကင်းကွာခြင်း၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဝေးကွာမှု
ကင်းကွာခြင်း၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဝေးကွာမှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ระยะห่างrá-yá hàangระยะห่างrá-yá hàangအကွာအဝေး၊ ကွာဟချက်၊ အကွာအဟ