ทะลึ่ง

tá-lʉ̂ng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

ညစ်ညမ်းသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော၊ မသင့်လျော်သော

စကားပြောဆိုမှု သို့မဟုတ် အပြုအမူတွင် ညစ်ညမ်းသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော သို့မဟုတ် မသင့်လျော်သော (အများအားဖြင့် နောက်ပြောင်ခြင်းဖြစ်သော်လည်း ရိုင်းစိုင်းနိုင်သည်)

ဥပမာများ

เขาkăo ชอบchôp พูดpôot เรื่องตลกrêuuang dtà-lòk ทะลึ่งtá-lêung กับgàp เพื่อนๆpêuuan pêuuan

သူသည် သူငယ်ချင်းများကို ရိုင်းစိုင်းသော ဟာသများ ပြောရသည်ကို နှစ်သက်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

คุณครูkun-kruu เตือนdtʉʉan นักเรียนnák-riian ไม่ให้mâi-hâi เขียนkǐian ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam ทะลึ่งtá-lʉ̂ng บนbon กำแพงgam-pɛɛng ห้องน้ำhɔ̂ng-náam

ဆရာမက ကျောင်းသားများကို အိမ်သာနံရံများပေါ်တွင် မဖွယ်မရာစာသားများ မရေးရန် သတိပေးခဲ့သည်။

ถึงแม้tĕung máe เขาkăo จะjà ชอบchôp พูดจาpôot jaa ทะลึ่งtá-lêung ไปbpai บ้างbâang แต่จริงๆdtàe jing jing แล้วláeo เขาkăo เป็นbpen คนkon จิตใจดีjìt jai dee และláe ไม่เคยmâi koie ล่วงเกินlûuang gern ใครkrai

သူသည် တစ်ခါတစ်ရံ စကားပြောရာတွင် အနည်းငယ် ရိုင်းစိုင်းတတ်သော်လည်း အမှန်တကယ်တွင် စိတ်ကောင်းရှိသူဖြစ်ပြီး မည်သူ့ကိုမျှ စော်ကားခြင်း မရှိပေ။

အချို့သော ဟာသတင်ဆက်မှုများတွင် ရယ်မောစေရန်အတွက် မဖွယ်မရာ ဟာသအချို့ ပါဝင်နိုင်သော်လည်း ရိုင်းစိုင်းကြမ်းတမ်းသည့် အဆင့်သို့ မရောက်သွားစေရန် သတိထားရမည်။

2ကြိယာB1

ညစ်ညမ်းစွာပြုမူခြင်း၊ ရိုင်းစိုင်းခြင်း

ညစ်ညမ်းသော၊ ရှေ့တိုးလွန်းသော သို့မဟုတ် ရိုင်းစိုင်းသောနည်းလမ်းဖြင့် ပြုမူခြင်း၊ သင့်လျော်မှုကို ကျော်လွန်ခြင်း

ဥပမာများ

เด็กdèk คนkon นั้นnán ทะลึ่งtá-lʉ̂ng มากmâak ไม่mâi ยอมyɔɔm ไหว้wâi ผู้ใหญ่pûu-yài

ထိုကလေးသည် အလွန်ရိုင်းစိုင်းသည်၊ လူကြီးများကို နှုတ်ဆက်ကန်တော့ရန် ငြင်းဆန်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo เพิ่งpə̂ng เข้ามาkâo-maa ทำงานtam-ngaan ได้dâai ไม่นานmâi-naan แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ทะลึ่งtá-lʉ̂ng ไปbpai วิจารณ์wí-jaan การทำงานgaan-tam-ngaan ของkɔ̌ɔng หัวหน้าhǔua-nâa ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

သူသည် အလုပ်ဝင်သည်မှာ မကြာသေးသော်လည်း အခြားသူများရှေ့တွင် အထက်လူကြီး၏ အလုပ်လုပ်ပုံကို ဝေဖန်ရန် အတင့်ရဲခဲ့သည်။

อย่าyàa ทะลึ่งtá-lʉ̂ng ไปbpai ยุ่งyûng เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuua ของkɔ̌ɔng คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ถ้าtâa เขาkǎo ไม่ได้mâi-dâai อนุญาตà-nú-yâat

အခြားသူများက ခွင့်မပြုပါက ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများတွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း မပြုပါနှင့်။

การที่gaan-tîi เขาkǎo ทะลึ่งtá-lʉ̂ng ถามtǎam เรื่องrʉ̂ʉang เงินเดือนngən-dʉʉan ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk ที่tîi เจอกันjəə-gan ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen การgaan เสียsǐia มารยาทmaa-rá-yâat อย่างยิ่งyàang-yîng ในnai วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ของเราkɔ̌ɔng-rao

သူသည် ပထမဆုံးအကြိမ် ဆုံတွေ့ရာတွင် လစာအကြောင်းကို အတင့်ရဲစွာ မေးမြန်းခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ယဉ်ကျေးမှုတွင် အလွန်ရိုင်းစိုင်းသော အပြုအမူဟု သတ်မှတ်သည်။

3အာမေဍိတ်B1

ရိုင်းစိုင်းလှချည်လား! / ညစ်ညမ်းလိုက်တာ!

ညစ်ညမ်းခြင်း၊ ရိုင်းစိုင်းခြင်း သို့မဟုတ် မသင့်လျော်ခြင်းအတွက် တစ်စုံတစ်ဦးအား ဆူပူရန် သို့မဟုတ် သတိပေးရန် အသုံးပြုသည်

ဥပမာများ

อย่าyàa มาmaa ทะลึ่งtá-lʉ̂ng นะná

ညစ်ညမ်းတာတွေ မလုပ်နဲ့!

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เด็กdèk คนนี้kon née ชอบchôp ถามtăam คำถามkam tăam ทะลึ่งๆtá-lêung tá-lêung ต่อหน้าdtò nâa ผู้ใหญ่pôo yài ตลอดdtà-lòt เลยloie

ဒီကလေးက လူကြီးတွေရှေ့မှာ အမြဲတမ်း မသင့်တော်တဲ့ မေးခွန်းတွေ မေးတတ်တယ်။

พอpɔɔ เพื่อนpʉ̂ʉan เล่าlâo เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuua ให้hâi ฟังfang เขาkǎo กลับglàp พูดจาpûut-jaa ทะลึ่งtá-lʉ̂ng ใส่sài จนjon เสียsǐia บรรยากาศban-yaa-gàat

သူ့သူငယ်ချင်းက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြောင်း ပြောပြတဲ့အခါ သူက ညစ်ညမ်းတဲ့စကားတွေ ပြန်ပြောပြီး အခြေအနေကို ပျက်စီးစေခဲ့တယ်။

การแสดงความคิดเห็นgaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn อย่างyàang ทะลึ่งtá-lʉ̂ng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum ทำให้tam-hâi หลายคนlǎai-kon รู้สึกrúu-sʉ̀k ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai และlɛ́มองว่าmɔɔng-wâa ไม่mâi ให้เกียรติhâi-gìiat กันgan

အစည်းအဝေးအတွင်း သူ၏ ရိုင်းစိုင်းသော မှတ်ချက်များက လူအများအား မကျေမနပ်ဖြစ်စေပြီး ရိုသေမှုမရှိဟု မြင်စေခဲ့သည်။

4ကြိယာB2

ရုတ်တရက် ထွက်ပေါ်လာခြင်း၊ ရုတ်တရက် မြင့်တက်လာခြင်း

ရုတ်တရက် ထလာခြင်း၊ မတ်တတ်ရပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပေါ်လာခြင်း၊ (ဈေးနှုန်းများ၊ ကိန်းဂဏန်းများ သို့မဟုတ် မက်ထရစ်များ ရုတ်တရက် မြင့်တက်လာခြင်းကို တင်စားခြင်း)

ဥပမာများ

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùk เขาkǎo ก็gɔ̂ทะลึ่งtá-lʉ̂ng ลุกขึ้นlúk-kʉ̂n จากjàak เตียงdtiiang ทันทีtan-tii

နှိုးစက်သံ ကြားသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် သူသည် ကုတင်ပေါ်မှ ရုတ်တရက် ထထိုင်လိုက်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ช่วงchûuang หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn ปีนี้bpii-níi ค่าไฟkâa-fai ทะลึ่งtá-lʉ̂ng ขึ้นkʉ̂n สูงsǔung จนjon น่าตกใจnâa-dtòk-jai

ယခုနှစ် နွေရာသီတွင် လျှပ်စစ်မီတာခသည် လန့်ဖျန့်သွားလောက်အောင် ရုတ်တရက် မြင့်တက်သွားခဲ့သည်။

หลังจากlǎng-jàak มีmii ข่าวลือkàao-lʉʉ ว่าwâa ธนาคารtá-naa-kaan จะjà ล้มละลายlóm-lá-laai ดัชนีหุ้นdàt-chá-nii-hûn ก็gɔ̂ทะลึ่งtá-lʉ̂ng ดิ่งลงdìng-long อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

ဘဏ်ပြိုလဲတော့မယ်ဆိုတဲ့ ကောလာဟလတွေ ထွက်ပေါ်လာပြီးနောက်မှာ စတော့ရှယ်ယာအညွှန်းကိန်းဟာ ရုတ်တရက် ထိုးဆင်းသွားခဲ့ပါတယ်။

งูเห่าnguu-hào ตัวใหญ่dtuua-yài ทะลึ่งtá-lʉ̂ng พรวดprûuat ขึ้นkʉ̂n มาจากmaa-jàak กอgɔɔ หญ้าyâa ทำเอาtam-ao ชาวบ้านchaao-bâan ที่tîi เดินผ่านdəən-pàan แถวนั้นtɛ̌ɛo-nán วิ่งหนีwîng-nǐi กันgan กระเจิงgrà-jəəng

မြက်ပင်တွေကြားထဲကနေ မြွေဟောက်ကြီးတစ်ကောင် ရုတ်တရက် ထိုးထွက်လာတာကြောင့် အနားက ဖြတ်လျှောက်သွားတဲ့ ရွာသားတွေဟာ လန့်ဖျန့်ပြီး ထွက်ပြေးခဲ့ကြပါတယ်။

5ကြိယာဝိသေသနB2

ရုတ်တရက်၊ ရုတ်ချည်း

မမျှော်လင့်ဘဲ ပေါ်လာသကဲ့သို့ ရုတ်တရက် သို့မဟုတ် ရုတ်ချည်း (ရွေ့လျားမှု သို့မဟုတ် အသွင်အပြင်ကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာများကို အထူးပြုလေ့ရှိသည်)

ဥပမာများ

ฉันchăn กำลังgam-lang เดินdern อยู่ดีๆyòo dee dee เขาkăo ก็gâw ทะลึ่งtá-lêung โผล่plòh มาจากmaa jàak ไหนnăi ไม่รู้mâi rúu

ကျွန်တော် လမ်းလျှောက်နေတုန်းမှာပဲ သူက ဘယ်ကနေမှန်းမသိ ရုတ်တရက် ပေါ်လာတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ใครkrai ใช้chái ให้hâi เธอtəə ทะลึ่งtá-lʉ̂ng เปิดbpə̀ət ประตูbprà-dtuu เข้ามาkâo-maa โดยdooi ไม่mâi เคาะkɔ́ก่อนgɔ̀ɔn

တံခါးကို အရင်ခေါက်ခြင်းမရှိဘဲ ရုတ်တရက် တွန်းဖွင့်ဝင်လာဖို့ မင်းကို ဘယ်သူပြောလဲ။

ขณะที่kà-nà têe ทุกคนtúk kon กำลังgam-lang ตั้งใจdtâng jai ฟังfang การบรรยายgaan ban-yaai จู่ๆjòo jòo เขาkăo ก็gâw ทะลึ่งtá-lêung ยกมือyók meu ถามtăam คำถามkam tăam ที่têe ไม่mâi เกี่ยวข้องgìiao kôrng ขึ้นมาkêun maa

လူတိုင်းက ဟောပြောပွဲကို အာရုံစိုက်နားထောင်နေကြစဉ် သူက မသက်ဆိုင်တဲ့မေးခွန်းတစ်ခုကို မေးဖို့ ရုတ်တရက် လက်ထောင်လိုက်တယ်။

มอเตอร์ไซค์mo-dter-sái คันkan นั้นnán ทะลึ่งtá-lêung ขับkàp ปาดหน้าbpàat nâa ออกมาòk maa จากjàak ซอยsoi แคบๆkâep kâep เกือบgèuap ทำให้tam hâi เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt ใหญ่yài

အဲဒီဆိုင်ကယ်က လမ်းကြားကျဉ်းလေးထဲကနေ ရုတ်တရက် ထွက်လာပြီး ကျွန်တော့်ရှေ့ကနေ ဖြတ်မောင်းသွားတာကြောင့် ကြီးမားတဲ့ မတော်တဆမှု ဖြစ်လုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

tá

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—