ไหว้

wâi

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

လက်အုပ်ချီသည်၊ အရိုအသေပေးသည်

(ထိုင်းယဉ်ကျေးမှုအရ) လက်အုပ်ချီ၍ ခေါင်းအနည်းငယ်ငုံ့ကာ နှုတ်ဆက်သည်၊ ရိုသေမှုပြသည် (သို့) ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြသသည်။

ဥပမာများ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ไหว้ครูwâai krooไหว้ครูwâai kroo1ဆရာကန်တော့သည်2ဆရာကန်တော့ပွဲ (Wai Khru အခမ်းအနား)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကเข้าเรียนkâo riianเข้าเรียนkâo riian1အတန်းတက်သည်၊ ကျောင်းတက်သည်2ကျောင်းစတက်သည်၊ ပညာရေးအစီအစဉ်တစ်ခုကို စတင်သည်
ကလေးတွေဟာ စာသင်ချိန်မတိုင်ခင် ဆရာမကို ရှိခိုးကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไหว้wâiผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanตอนdtɔɔnเจอกันjəə-ganที่tîiงานวัดngaan-wát
မနေ့က ဘုရားပွဲမှာ ရွာသူကြီးနဲ့ ဆုံတုန်းက ကျွန်တော် ရှိခိုးနှုတ်ဆက်ခဲ့ပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmไหว้เจ้าwâi-jâaoที่tîiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmย้ายบ้านyáai-bâan
မနက်ဖြန် အိမ်မပြောင်းခင် အိမ်စောင့်နတ်ကို ရှိခိုးဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
เขาkǎoไหว้wâiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúอย่างyàangนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔmเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamไทยtai
သူဟာ ထိုင်းရိုးရာထုံးတမ်းစဉ်လာအရ လေးစားမှုပြသဖို့ လူကြီးမိဘတွေကို ရိုရိုသေသေ ရှိခိုးပါတယ်။
2နာမ်A2

လက်အုပ်ချီခြင်း (အမူအရာ)

လက်အုပ်ချီ၍ ခေါင်းအနည်းငယ်ငုံ့ကာ အရိုအသေပေးသော အပြုအမူ သို့မဟုတ် ဟန်အမူအရာ။

ဥပမာများ

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianကျောင်းသားยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉလက်မြှောက်သည်ไหว้ครูwâi-kruuไหว้ครูwâi-kruu1ဆရာကန်တော့သည်2ဆရာကန်တော့ပွဲ (Wai Khru အခမ်းအနား)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1မနက်ခင်း2မနက်ခင်းအချိန်တွင်
ကျောင်းသားများသည် နံနက်ခင်းတွင် ဆရာကို လက်အုပ်ချီ၍ ဂါရဝပြုကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoไหว้wâiผู้ใหญ่pûu-yàiก่อนgɔ̀ɔnพูดคุยpûut-kui
သူသည် စကားမပြောမီ လူကြီးများကို လက်အုပ်ချီ ဂါရဝပြုသည်။
ก่อนgònขึ้นkêunบ้านbâanเราraoไหว้ศาลwâai săanหน้าบ้านnâa bâanสั้นsânๆ-
အိမ်ထဲမဝင်မီ အိမ်ရှေ့ရှိ နတ်စင်ကို ခေတ္တ လက်အုပ်ချီ ဂါရဝပြုကြသည်။
พิธีpí-tiiเริ่มrə̂əmด้วยdûuaiการไหว้gaan-wâiและlɛ́ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnจากjàakผู้เฒ่าpûu-tâo
အခမ်းအနားကို လူကြီးမိဘများအား လက်အုပ်ချီ ဂါရဝပြုခြင်းနှင့် ဆုတောင်းမေတ္တာ ခံယူခြင်းတို့ဖြင့် စတင်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หว ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

wâi

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1လက်အုပ်ချီသည်၊ အရိုအသေပေးသည်

2လက်အုပ်ချီခြင်း (အမူအရာ)