จ้าน(jâan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
အလွန်၊ အမင်း (ဒေသသုံး)
အလွန် သို့မဟုတ် အမင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ဒေသသုံး စကားလုံး (အဓိကအားဖြင့် ထိုင်းမြောက်ပိုင်းနှင့် အရှေ့မြောက်ပိုင်းတွင် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတု3အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်หนาวnăaoหนาวnăao1အေးသော၊ ချမ်းအေးသော2ချမ်းသည်3ဆောင်းရာသီจ้านjâanจ้านjâan1အလွန်၊ အမင်း (ဒေသသုံး)2ရိုင်းစိုင်းသော၊ မောက်မာသောวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်เต๊อะdtéเต๊อะdté-ပါ၊ -ပါလား (မြောက်ပိုင်းထိုင်း အဆုံးသတ်စကားလုံး)
ဒီနေ့ ရာသီဥတုက အရမ်းအေးတယ်၊ အင်္ကျီနောက်တစ်ထပ် ထပ်ဝတ်လိုက်ဦး။
2နာမဝိသေသနC1
ရိုင်းစိုင်းသော၊ မောက်မာသော
ယုံကြည်မှုလွန်ကဲသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော သို့မဟုတ် မောက်မာသော အပြုအမူကို ပြသသော (ဒေသသုံးစကား)။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်จ้านjâanจ้านjâan1အလွန်၊ အမင်း (ဒေသသုံး)2ရိုင်းစိုင်းသော၊ မောက်မာသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ๆ-เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)
အဲဒီကလေးက ဆရာမကို ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ပြန်ပြောလိုက်တာကြောင့် တစ်ခန်းလုံး တိတ်ဆိတ်သွားခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คักkákคักkák1အလွန်၊ အတော်လေး (အီစန်ဒေသသုံး)2အလွန်ကောင်းသော၊ ပြင်းထန်သော (အီစန်ဒေသသုံး)
- အလွန်၊ အတော်လေး (အီစန်ဒေသသုံး)
- အလွန်ကောင်းသော၊ ပြင်းထန်သော (အီစန်ဒေသသုံး)
ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1အရွယ်အစား၊ ပမာဏ2အဆင့်၊ အတိုင်းအတာ3ထိုအရွယ်အစား၊ ... လောက်အောင်4ပင်၊ ... လောက်သည်အထိ5... ကဲ့သို့၊ ... လောက်သည်အထိ6အလွန်၊ အင်မတန် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)
- အရွယ်အစား၊ ပမာဏ
- အဆင့်၊ အတိုင်းအတာ
- ထိုအရွယ်အစား၊ ... လောက်အောင်
- ပင်၊ ... လောက်သည်အထိ
- ... ကဲ့သို့၊ ... လောက်သည်အထိ
- အလွန်၊ အင်မတန် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)
แฮงhaengแฮงhaeng1အလွန်၊ အများကြီး၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် (အီဆန်/လာအို)2ခွန်အားကြီးသော၊ ပြင်းထန်သော (အီစန်/လာအို)3ခွန်အား၊ အင်အား၊ စွမ်းအင် (အီစန်/လာအို)
- အလွန်၊ အများကြီး၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် (အီဆန်/လာအို)
- ခွန်အားကြီးသော၊ ပြင်းထန်သော (အီစန်/လာအို)
- ခွန်အား၊ အင်အား၊ စွမ်းအင် (အီစန်/လာအို)
มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
- အလွန်၊ လွန်စွာ
- များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
- အများကြီး၊ များစွာ