จ้าน

jâan

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနB1

အလွန်၊ အမင်း (ဒေသသုံး)

အလွန် သို့မဟုတ် အမင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ဒေသသုံး စကားလုံး (အဓိကအားဖြင့် ထိုင်းမြောက်ပိုင်းနှင့် အရှေ့မြောက်ပိုင်းတွင် သုံးသည်)။

ဥပမာများ

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတုหนาวnǎaoหนาวnǎao1အေးသော၊ ချမ်းအေးသော2ချမ်းသည်3ဆောင်းရာသီจ้านjâanจ้านjâan1အလွန်၊ အမင်း (ဒေသသုံး)2ရိုင်းစိုင်းသော၊ မောက်မာသောวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)อีกìikอีกìik1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်เต๊อะdtə́เต๊อะdtə́-ပါ၊ -ပါလား (မြောက်ပိုင်းထိုင်း အဆုံးသတ်စကားလုံး)
ဒီနေ့ ရာသီဥတုက အရမ်းအေးတယ်၊ အင်္ကျီနောက်တစ်ထပ် ထပ်ဝတ်လိုက်ဦး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แกงฮังเลgɛɛng-hang-leeหม้อmɔ̂ɔนี้níiลำlamจ้านjâanกินginกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoกำลังดีgam-lang-dii
ဒီဟန်လေးဟင်းအိုးက အရမ်းအရသာရှိတယ်၊ ကောက်ညှင်းနဲ့စားရင် အတော်ပဲ။
แดดdàetตอนบ่ายdton bàaiฮ้อนจ้านhón jâanเดินdernไกลๆglai glaiแล้วláeoเพลียpliaขนาดkà-nàat
မွန်းလွဲပိုင်း နေရောင်က အရမ်းပူတယ်၊ အဝေးကြီး လမ်းလျှောက်ရင် အရမ်းပင်ပန်းစေတယ်။
เสียงsǐiangซอsɔɔเหนือnʉ̌ʉaเพราะprɔ́จ้านjâanฟังfangแล้วlɛ́ɛoใจ๋jǎiนิ่งnîngเหมือนmʉ̌ʉanนั่งnângใต้dtâaiเงาไม้ngao-máai
မြောက်ပိုင်းစောတူရိယာသံက အလွန်သာယာတယ်၊ နားထောင်ရတာ သစ်ပင်ရိပ်အောက်မှာ ထိုင်နေရသလို စိတ်နှလုံးကို အေးချမ်းစေတယ်။
2နာမဝိသေသနC1

ရိုင်းစိုင်းသော၊ မောက်မာသော

ယုံကြည်မှုလွန်ကဲသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော သို့မဟုတ် မောက်မာသော အပြုအမူကို ပြသသော (ဒေသသုံးစကား)။

ဥပမာများ

เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2young; not yet grown up3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်จ้านjâanจ้านjâan1အလွန်၊ အမင်း (ဒေသသုံး)2ရိုင်းစိုင်းသော၊ မောက်မာသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ๆ-เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4နှုတ်ဆိတ်သွားသည်၊ အကြောင်းမပြန်တော့กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)
အဲဒီကလေးက ဆရာမကို ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ပြန်ပြောလိုက်တာကြောင့် တစ်ခန်းလုံး တိတ်ဆိတ်သွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม้mɛ́ɛจะjàเพิ่งpə̂ngเข้าทำงานkâo-tam-ngaanวันแรกwan-rɛ̂ɛkเขาkǎoก็gɔ̂ทักtákผู้จัดการpûu-jàt-gaanด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiจ้านjâanจนjonหลายคนlǎai-konมองหน้าmɔɔng-nâa
သူက အလုပ်စဝင်တဲ့ ပထမဆုံးနေ့မှာတောင် မန်နေဂျာကို ရဲတင်းလွန်းတဲ့ အမူအရာနဲ့ နှုတ်ဆက်လိုက်တာကြောင့် လူအများက သူ့ကို စိုက်ကြည့်ခဲ့ကြတယ်။
น้ำเสียงnáam-sǐiangจ้านjâanของkɔ̌ɔngเธอtəəในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumทำให้tam-hâiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่ดีtîi-diiดูduuขาดkàatความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉไปbpaiถนัดตาtà-nàt-dtaa
အစည်းအဝေးမှာ သူမရဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ လေသံကြောင့် ကောင်းမွန်တဲ့ အဆိုပြုချက်တစ်ခုဟာ ယုံကြည်စိတ်ချရမှု သိသိသာသာ လျော့နည်းသွားခဲ့ရပါတယ်။
เขาkǎoเป็นbpenคนkonเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛเวลาwee-laaตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoผู้ใหญ่pûu-yàiด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiจ้านjâanมักmákทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatร่วมงานrûuam-ngaanกร่อยgrɔ̀ɔiลงlongอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
သူက တော်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ၊ ဒါပေမဲ့ လူကြီးတွေကို ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ပြန်ပြောတတ်တဲ့အခါ အလုပ်ခွင်ရဲ့ အငွေ့အသက်ကို စိတ်ပျက်စရာကောင်းအောင် ပျက်စီးစေတတ်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

jâan

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အလွန်၊ အမင်း (ဒေသသုံး)