อุตริ(ùt-dtà-rì)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ခွင့်ပြုချက်မရှိသော၊ ထူးဆန်းသော
သင့်လျော်သည်ထက် သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုထားသည်ထက် ကျော်လွန်သော၊ ခွင့်ပြုချက်မရှိသော၊ ထူးဆန်းသော သို့မဟုတ် အရမ်းကာရောလုပ်တတ်သော။
ဥပမာများ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1အကြံဉာဏ်၊ အတွေး2တွေးတောခြင်း၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်း3ထင်မြင်ချက်၊ အမြင်4စိတ်သဘောထား၊ တွေးခေါ်ပုံอุตริùt-dtà-rìอุตริùt-dtà-rì1ခွင့်ပြုချက်မရှိသော၊ ထူးဆန်းသော2ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ပြုလုပ်သည်อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàလုပ်ချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်ลาออกlaa òkลาออกlaa òkနုတ်ထွက်သည်၊ အလုပ်ထွက်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်ร้านขายของชำráan kăai kŏng chamร้านขายของชำráan kăai kŏng chamကုန်စုံဆိုင်၊ အိမ်ဆိုင်บนดอยbon doiบนดอยbon doiတောင်ပေါ်တွင်
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းမှာ အလုပ်ကထွက်ပြီး တောင်ပေါ်မှာ ကုန်စုံဆိုင်ဖွင့်မယ်ဆိုတဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခု ရှိနေတယ်။
2ကြိယာB2
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ပြုလုပ်သည်
သင့်လျော်သည်ထက် သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုထားသည်ထက် ကျော်လွန်၍ ပြုမူသည်၊ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ သို့မဟုတ် ထူးဆန်းစွာ ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုอุตริùt-dtà-rìอุตริùt-dtà-rì1ခွင့်ပြုချက်မရှိသော၊ ထူးဆန်းသော2ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ပြုလုပ်သည်เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်แอร์aeแอร์ae1အဲကွန်းစက်2အဲကွန်းလေအေး၊ လေအေးပေးစနစ်3လေယာဉ်မယ် သို့မဟုတ် လေယာဉ်မောင် (အပြောအသုံး)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1(အချိန်တစ်ခုအထိ) ဒီအတိုင်းထားခြင်း2(တစ်စုံတစ်ရာကို) ထားရစ်ခဲ့ခြင်းทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keunတစ်ညလုံးเปลืองไฟbpleuuang faiเปลืองไฟbpleuuang faiလျှပ်စစ်မီးစားသောแย่yâeแย่yâe1အလွန်ဆိုးရွားသော2အခြေအနေဆိုးနေသော3ဆိုးရွားသော၊ ညံ့ဖျင်းသောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဘယ်သူက တစ်ညလုံး အဲယားကွန်းဖွင့်ထားရဲတာလဲ။ လျှပ်စစ်မီးတွေ အလဟဿဖြစ်ကုန်ပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พิเรนทร์pí-renพิเรนทร์pí-renထူးဆန်းသော၊ ရူးကြောင်ကြောင်နိုင်သော
ထူးဆန်းသော၊ ရူးကြောင်ကြောင်နိုင်သော
ริriริri1ဝံ့သည်၊ စမ်းလုပ်ကြည့်သည်2စတင်လုပ်ဆောင်သည် (အနည်းငယ်)
- ဝံ့သည်၊ စမ်းလုပ်ကြည့်သည်
- စတင်လုပ်ဆောင်သည် (အနည်းငယ်)
แผลงplăengแผลงplăeng1ပစ်ခတ်သည် (လက်နက်)2ပုံစံပြောင်းသည် (အဓိပ္ပာယ်/အသုံးအနှုန်း)3အဆော့သန်သော၊ နောက်ပြောင်သော4ထူးဆန်းစွာပြုမူသည်၊ နောက်ပြောင်သည်၊ ကမြင်းသည်
- ပစ်ခတ်သည် (လက်နက်)
- ပုံစံပြောင်းသည် (အဓိပ္ပာယ်/အသုံးအနှုန်း)
- အဆော့သန်သော၊ နောက်ပြောင်သော
- ထူးဆန်းစွာပြုမူသည်၊ နောက်ပြောင်သည်၊ ကမြင်းသည်