อุตริ

ùt-dtà-rí

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

မဆင်မခြင်သော၊ သမားရိုးကျမဟုတ်သော၊ ထူးဆန်းသော

သင့်လျော်မှု သို့မဟုတ် ဆင်ခြင်တုံတရား၏ အတိုင်းအတာကို ကျော်လွန်ပြီး သမားရိုးကျမဟုတ်ဘဲ ထူးဆန်းသော၊ မဆင်မခြင်ဖြစ်သော။ အများအားဖြင့် မနှစ်သက်သည့်သဘောဖြင့် သုံးသည်။

ဥပမာများ

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1အကြံဉာဏ်၊ အတွေး2တွေးတောခြင်း၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်း3ထင်မြင်ချက်၊ အမြင်4စိတ်သဘောထား၊ တွေးခေါ်ပုံอุตริùt-dtà-ríอุตริùt-dtà-rí1မဆင်မခြင်သော၊ သမားရိုးကျမဟုတ်သော၊ ထူးဆန်းသော2မသင့်မတော် ရဲတင်းစွာလုပ်သည်၊ မဆင်မခြင်လုပ်သည်อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàလုပ်ချင်သည်၊ လုပ်လိုသည်ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkနုတ်ထွက်သည်၊ အလုပ်ထွက်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)ร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamကုန်စုံဆိုင်၊ အိမ်ဆိုင်บนดอยbon-dɔɔiบนดอยbon-dɔɔiတောင်ပေါ်တွင်၊ ကုန်းမြင့်ဒေသတွင်
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းမှာ အလုပ်ကထွက်ပြီး တောင်ပေါ်မှာ ကုန်စုံဆိုင်ဖွင့်မယ်ဆိုတဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခု ရှိနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
การกระทำgaan-grà-tamที่tîiอุตริùt-dtà-ríของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiทุกtúkคนในทีมkon-nai-tiimเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
သူ၏ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ လုပ်ဆောင်မှုကြောင့် အဖွဲ့ထဲရှိ လူတိုင်း ဒုက္ခရောက်ခဲ့ကြသည်။
มันmanเป็นbpenข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiอุตริùt-dtà-ríมากmâakที่จะtîi-jàให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทำงานtam-ngaanเจ็ดjètวันwanต่อdtɔ̀ɔสัปดาห์sàp-daaโดยdooiไม่มีวันmâi-mii-wanหยุดyùt
ဝန်ထမ်းများကို တစ်ပတ်လျှင် ခုနစ်ရက် ပိတ်ရက်မရှိ အလုပ်လုပ်ခိုင်းခြင်းသည် အလွန်ပင် ရဲတင်းလွန်းသော အဆိုပြုချက် ဖြစ်သည်။
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiอุตริùt-dtà-ríเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápอาจàatนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛของkɔ̌ɔngทั้งtángกองทัพgɔɔng-tápได้dâai
စစ်သေနာပတိ၏ ရဲတင်းလွန်းသော ဆုံးဖြတ်ချက် တစ်ခုတည်းကပင် တပ်မတော်တစ်ခုလုံးကို အရှုံးသို့ ဦးတည်သွားစေနိုင်သည်။
2ကြိယာB2

မသင့်မတော် ရဲတင်းစွာလုပ်သည်၊ မဆင်မခြင်လုပ်သည်

မသင့်လျော်သောအရာတစ်ခုကို မိမိသဘောဖြင့် ရဲတင်းစွာလုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ထူးဆန်းပြီး မဆင်မခြင်သောအရာတစ်ခုကို လုပ်ရန် စိတ်ကူးပေါက်၍ လုပ်ခြင်း။

ဥပမာများ

ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုอุตริùt-dtà-ríอุตริùt-dtà-rí1မဆင်မခြင်သော၊ သမားရိုးကျမဟုတ်သော၊ ထူးဆန်းသော2မသင့်မတော် ရဲတင်းစွာလုပ်သည်၊ မဆင်မခြင်လုပ်သည်เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1အဲကွန်းစက်2အဲကွန်းလေအေး၊ လေအေးပေးစနစ်3အမျိုးသမီး လေယာဉ်ဝန်ထမ်းทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1(အချိန်တစ်ခုအထိ) ဒီအတိုင်းထားခြင်း2တစ်စုံတစ်ခုကို ထားခဲ့သည်ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉnတစ်ညလုံးเปลืองไฟbplʉʉang-faiเปลืองไฟbplʉʉang-faiလျှပ်စစ်မီးစားသောแย่yɛ̂ɛแย่yɛ̂ɛ1ဆိုးရွားသော၊ ညံ့ဖျင်းသော2အခြေအနေဆိုးနေသောเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဘယ်သူက တစ်ညလုံး အဲယားကွန်းဖွင့်ထားရဲတာလဲ။ လျှပ်စစ်မီးတွေ အလဟဿဖြစ်ကုန်ပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoอุตริùt-dtà-ríเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiเขตหวงห้ามkèet-hǔuang-hâamเลยləəiถูกtùukเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiจับตัวjàp-dtuuaไว้wái
သူက ကန့်သတ်နယ်မြေထဲကို မဆင်မခြင် ဝင်သွားခဲ့လို့ လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းတွေရဲ့ ဖမ်းဆီးခြင်းကို ခံခဲ့ရတယ်။
อย่าyàaอุตริùt-dtà-ríไปbpaiผสมสารเคมีpà-sǒm-sǎan-kee-miiมั่วซั่วmûua-sûaถ้าtâaไม่mâiมีความรู้mii-kwaam-rúuเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ətขึ้นมาkʉ̂n-maaหรอกrɔ̀k
ဘာမှမသိဘဲနဲ့ ဓာတုပစ္စည်းတွေကို မဆင်မခြင် လျှောက်မရောနဲ့၊ ပေါက်ကွဲသွားလိမ့်မယ်။
เขาkǎoอุตริùt-dtà-ríอ้างตัวâang-dtuuaว่าwâaเป็นbpenหมอmɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaหลอกlɔ̀ɔkเอาaoเงินngənจากjàakชาวบ้านchaao-bâanที่tîiไม่รู้mâi-rúuหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ
သူက စာမတတ်တဲ့ ရွာသားတွေဆီကနေ ပိုက်ဆံလိမ်ယူဖို့အတွက် ဆရာဝန်ဖြစ်ဟန်ဆောင်ပြီး ဝံ့ဝံ့စားစား ပြောဆိုခဲ့တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

อุตริ ကို ဘာကြောင့် อุด-ตะ-ริ ဟု အသံထွက်သနည်း။

ùt-dtà-rí

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

ùt

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1မဆင်မခြင်သော၊ သမားရိုးကျမဟုတ်သော၊ ထူးဆန်းသော