บังอาจ
bang-àatအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ရိုင်းစိုင်းသော၊ မောက်မာသော၊ ရဲတင်းလွန်းသော
လေးစားသင့်သောသူ သို့မဟုတ် အရာ (ဥပမာ- လူကြီးသူမများ၊ အထက်လူကြီးများ၊ အထွတ်အမြတ်ထားရာများ) များအပေါ် မလေးမစား ရဲတင်းစွာ ပြုမူခြင်း၊ ရိုင်းစိုင်းသော၊ မောက်မာသော
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်บังอาจbang-àatบังอาจbang-àat1ရိုင်းစိုင်းသော၊ မောက်မာသော၊ ရဲတင်းလွန်းသော2အတင့်ရဲသည်၊ ရိုင်းစိုင်းစွာ ပြုမူသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaစကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)หยาบคายyàap-kaaiหยาบคายyàap-kaaiရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)4အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ5အကြီးတန်း၊ ရာထူးမြင့်သော (နာမ်နောက်တွင်သုံး)
သူသည် လူကြီးတစ်ဦးကို ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ပြောဆိုရဲသည်အထိ အလွန်ရိုင်းပျသောသူ ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เป็นbpenเด็กdèkที่têeบังอาจbang àatจริงๆjing jingกล้าglâaเถียงtĭiangครูคำkroo kamไม่mâiตกฟากdtòk fâakเลยloie
ဆရာကို မနားတမ်း ပြန်ပြောရဲတဲ့ အင်မတန်ရိုင်းပျတဲ့ ကလေးပဲ။
ความคิดkwaam kítที่têeบังอาจbang àatของเขาkŏng kăoที่จะtêe jàปฏิวัติbpà-dtì-wátระบบrá-bòpการทำงานgaan tam ngaanเก่าๆgào gàoทำให้tam hâiหัวหน้าhŭua nâaไม่พอใจmâi por jai
လုပ်ငန်းခွင်စနစ်ဟောင်းကို တော်လှန်ပြောင်းလဲပစ်ရန် သူ၏ မောက်မာသော စိတ်ကူးက အထက်လူကြီးကို မကျေမနပ် ဖြစ်စေခဲ့သည်။
ท่าทีtâa-tiiอันanบังอาจbang-àatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiแสดงsà-dɛɛngต่อdtɔ̀ɔที่ประชุมtîi-bprà-chumทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเขาkǎoไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatประธานbprà-taanเลยləəi
အစည်းအဝေးတွင် ပြသခဲ့သော သူ၏ ရိုင်းပျသော အမူအရာကြောင့် သူသည် ဥက္ကဋ္ဌကို လုံးဝ မလေးစားကြောင်း လူတိုင်း ခံစားခဲ့ရသည်။
2ကြိယာB2
အတင့်ရဲသည်၊ ရိုင်းစိုင်းစွာ ပြုမူသည်
မိမိတွင် အခွင့်အရေး သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ တစ်စုံတစ်ခုကို ရဲတင်းစွာ ပြုလုပ်သည် သို့မဟုတ် ပြောဆိုသည်၊ မလေးမစား ထင်ရာစိုင်းသည်
ဥပမာများ
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးบังอาจbang-àatบังอาจbang-àat1ရိုင်းစိုင်းသော၊ မောက်မာသော၊ ရဲတင်းလွန်းသော2အတင့်ရဲသည်၊ ရိုင်းစိုင်းစွာ ပြုမူသည်เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ส่วนตัวsùuan-dtuuaส่วนตัวsùuan-dtuua1ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ / သီးသန့်2ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊ တစ်သီးပုဂ္ဂလของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းนายพลnaai-ponนายพลnaai-ponဗိုလ်ချုပ် (စစ်တပ်/ရဲ)โดยdooiโดยdooi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2ပုံစံဖြင့်၊ စွာ3အရ၊ နှင့်အညီไม่ได้รับmâi-dâi-rápไม่ได้รับmâi-dâi-rápလက်ခံမရရှိခြင်း၊ မရခြင်းอนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatခွင့်ပြုသည်
ထိုစစ်သားသည် ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဗိုလ်ချုပ်၏ ကိုယ်ပိုင်အခန်းထဲသို့ ဝင်ရန် ဝံ့ရဲခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မင်းက ငါ့ကို ဆုံးမဖို့ ဘယ်လိုတောင် ရဲတင်းနေရတာလဲ။
เขาkǎoบังอาจbang-àatวิจารณ์wí-jaanผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngปรมาจารย์bpɔɔ-rá-maa-jaanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonซึ่งsʉ̂ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการล่วงเกินgaan-lûuang-gəənอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
သူသည် ဆရာကြီး၏ လက်ရာကို လူရှေ့သူရှေ့တွင် ဝေဖန်ရန် ရဲတင်းခဲ့ပြီး ၎င်းကို ကြီးလေးသော စော်ကားမှုအဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။
ในnaiยุคสมัยyúk-sà-mǎiนั้นnánไม่มีmâi-miiสามัญชนsǎa-man-chonคนkonใดdaiบังอาจbang-àatท้าทายtáa-taaiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngขุนนางkǔn-naangผู้ครองเมืองpûu-krɔɔng-mʉʉang
ထိုခေတ်အခါက မည်သည့် သာမန်အရပ်သားမျှ အုပ်ချုပ်သူ နယ်စားပယ်စား၏ အာဏာကို စိန်ခေါ်ရန် မဝံ့ရဲခဲ့ကြပေ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
บังbangบังbang1ပိတ်ဆို့သည်; ကွယ်သည်; ဖုံးကွယ်သည်2ကာကွယ်ပေးသည်; ကွယ်ပေးသည်3အကာ; လိုက်ကာ; အဖုံး (နာမ်၊ စာပေ/ရှေးသုံး)4မွတ်စလင်အမျိုးသားကြီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကား၊ အစ်ကိုပိတ်ဆို့သည်; ကွယ်သည်; ဖုံးကွယ်သည်အပိုင်း 1
+
อาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)အပိုင်း 2
บังอาจbang-àatบังอาจbang-àatရိုင်းစိုင်းသော၊ မောက်မာသော၊ ရဲတင်းလွန်းသောရိုင်းစိုင်းသော၊ မောက်မာသော၊ ရဲတင်းလွန်းသောစကားလုံး