ต๋า
dtǎaအဓိပ္ပာယ်များ
1ပစ္စည်းB2
ဗျာ၊ ရှင် (ကလေးလေသံဖြင့် ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)
စကားကို နူးညံ့စေရန် ကလေးလေသံဖြင့် အသုံးပြုသော ချစ်စနိုးအာမေဍိတ်စကားလုံး။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံต๋าdtǎaต๋าdtǎa1ဗျာ၊ ရှင် (ကလေးလေသံဖြင့် ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)2ရဲ (ဗန်းစကား)3မျက်စိ (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကား)4မိခင်၏ဖခင် (အဘိုး) (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)มีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai1ဘာလဲ၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ2လိင်ဆက်ဆံသည် (သွယ်ဝိုက်အသုံး)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်มื้อเย็นmʉ́ʉ-yenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenညစာบ้างbâangบ้างbâang1အချို့၊ အနည်းငယ်2တစ်ခါတစ်ရံ၊ ရံဖန်ရံခါ3အများပြစကားလုံး (မေးခွန်း/တောင်းဆိုမှုနောက်တွင်)4အနည်းငယ်၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း
မေမေရေ၊ ဒီနေ့ ညစာအတွက် ဘာစားကြမလဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำตัวtam-dtuuaน่ารักnâa-rákแล้วlɛ́ɛoเรียกrîiakแฟนfɛɛnว่าwâaที่รักtîi-rákต๋าdtǎaเวลาที่wee-laa-tîiอยากได้yàak-dâaiอะไรà-rai
သူက တစ်ခုခုလိုချင်တဲ့အခါ ချစ်စဖွယ်ပြုမူတတ်ပြီး သူ့ရည်းစားကို "ချစ်တ๋า" (အချစ်လေး) လို့ ခေါ်တတ်ပါတယ်။
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaต๋าdtǎaแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaจ๋าjǎaเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiคู่รักkûu-rákแสดงsà-dɛɛngความkwaamออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnและlɛ́หยอกล้อyɔ̀ɔk-lɔ́ɔกันgan
"ဂျာ" အစား "တ๋า" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို သုံးတာဟာ စုံတွဲတွေ တစ်ဦးနဲ့တစ်ဦး ချစ်ခင်ကြင်နာမှုနဲ့ နောက်ပြောင်မှုကို ပြသတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiที่tîiเด็กหญิงdèk-yǐngอยากyàakให้hâiพ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉของเล่นkɔ̌ɔng-lênให้hâiเธอtəəจะjàทำเสียงtam-sǐiangหวานwǎanแล้วlɛ́ɛoพูดpûutว่าwâaพ่อpɔ̂ɔต๋าdtǎa
မိန်းကလေးငယ်လေးဟာ သူမအဖေကို အရုပ်ဝယ်ပေးစေချင်တဲ့အခါတိုင်း ချိုသာတဲ့အသံလေးနဲ့ "ဖေဖေတ๋า" လို့ ခေါ်လေ့ရှိတယ်။
2နာမ်C1
ရဲ (ဗန်းစကား)
ရဲ (အင်တာနက်ပေါ်တွင် လူငယ်များသုံးသော ဗန်းစကား)။
ဥပမာများ
ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótကားမောင်းသည်ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထား!3သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်ข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1ရှေ့တွင်; ရှေ့၌2အရှေ့ဘက်; ရှေ့ပိုင်း3...၏ ရှေ့တွင်4အနာဂတ်; နောင်လာမည့်အချိန်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พี่pîiพี่pîi1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)3ငါ၊ သင် (အသက်ကြီးသူကို ရည်ညွှန်း)ต๋าdtǎaต๋าdtǎa1ဗျာ၊ ရှင် (ကလေးလေသံဖြင့် ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)2ရဲ (ဗန်းစကား)3မျက်စိ (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကား)4မိခင်၏ဖခင် (အဘိုး) (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)ตั้งด่านdtâng-dàanตั้งด่านdtâng-dàanဂိတ်ချသည်၊ စစ်ဆေးရေးဂိတ်ဖွင့်သည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
ကားကို ဂရုစိုက်မောင်းပါ၊ ရှေ့မှာ ရဲတွေ စစ်ဆေးရေးဂိတ် ချထားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiมักจะmák-jàใช้cháiคำว่าkam-wâaต๋าdtǎaบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaตำรวจdtam-rùuatเพื่อpʉ̂ʉaหลบเลี่ยงlòp-lîiangการgaanถูกtùukแบนbɛɛnคำkam
ယနေ့ခေတ် လူငယ်တွေဟာ ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်မှာ 'ရဲ' ဆိုတဲ့ စကားလုံးအစား ပိတ်ပင်ခံရတာကို ရှောင်ရှားဖို့ 'တ๋า' ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို သုံးလေ့ရှိကြပါတယ်။
พวกpûuakเด็กแว้นdèk-wɛ́ɛnสลายตัวsà-lǎai-dtuuaกันganอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoทันทีที่tan-tii-tîiมีmiiคนkonตะโกนdtà-goonบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพี่pîiต๋าdtǎaกำลังจะgam-lang-jàมาmaa
ရဲတွေလာနေပြီလို့ တစ်ယောက်ယောက်က အော်လိုက်တာနဲ့ လမ်းပေါ်က တရားမဝင် ဆိုင်ကယ်စီးသူတွေ ချက်ချင်း လူစုကွဲသွားကြသည်။
การใช้gaan-cháiสแลงsà-lɛ̌ɛngอย่างyàangคำว่าkam-wâaพี่pîiต๋าdtǎaในnaiการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaออนไลน์ɔɔn-laaiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngการปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaอย่างyàangสร้างสรรค์sâang-sǎnของkɔ̌ɔngชาวเน็ตchaao-nétเพื่อpʉ̂ʉaหลบหลีกlòp-lìikการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpจากjàakอัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉm
အွန်လိုင်းပြောဆိုမှုများတွင် 'taa' ကဲ့သို့သော အသုံးအနှုန်းများကို အသုံးပြုခြင်းသည် အယ်လ်ဂိုရီသမ် စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးမှုများကို ရှောင်လွှဲရန် အင်တာနက်အသုံးပြုသူများ၏ ဖန်တီးမှုရှိသော လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်မှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။
3နာမ်C2
မျက်စိ (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကား)
မျက်စိ (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးစကား)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောภาษาถิ่นเหนือpaa-sǎa-tìn-nʉ̌ʉaภาษาถิ่นเหนือpaa-sǎa-tìn-nʉ̌ʉaထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကားคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အဘိုးကြီး၊ အဘိုး (အရပ်သုံး)4အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)5အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)6အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်มองดูmɔɔng-duuมองดูmɔɔng-duuကြည့်သည် / ကြည့်ရှုသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang1အသံထွက်ဆိုသည်2မဲပေးသည်จัตวาjàt-dtà-waaจัตวาjàt-dtà-waa1စတုတ္ထ (အဆင့်/အစီအစဉ်)2မြင့်တက်သံ၊ မြင့်တက်သံအမှတ် (๋)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ต๋าdtǎaต๋าdtǎa1ဗျာ၊ ရှင် (ကလေးလေသံဖြင့် ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)2ရဲ (ဗန်းစကား)3မျက်စိ (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကား)4မိခင်၏ဖခင် (အဘိုး) (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)
ထိုင်းမြောက်ပိုင်း ဒေသစကားတွင် 'မျက်လုံး' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးကို 'taa' ဟု အသံမြင့်ဖြင့် အသံထွက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่อุ๊ยmɛ̂ɛ-úiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiขี้ฝุ่นkîi-fùnเข้าkâoต๋าdtǎaเวลาwee-laaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบ้านbâan
အိမ်သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေစဉ် မျက်လုံးထဲ ဖုန်မဝင်အောင် ဂရုစိုက်ဖို့ အဘွား (မြောက်ပိုင်းဒေသစကားဖြင့်) က ကျွန်တော့်ကို ပြောခဲ့သည်။
คำว่าkam-wâaตาdtaaหวานwǎanในnaiภาษากลางpaa-sǎa-glaangคนเหนือkon-nʉ̌ʉaจะjàออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangว่าwâaต๋าdtǎaหวานwǎanซึ่งsʉ̂ngใช้cháiชมchomคนkonที่tîiมีmiiดวงตาduuang-dtaaสวยงามsǔuai-ngaam
စံထိုင်းဘာသာစကားရှိ "မျက်လုံးဝိုင်းဝိုင်းလေး" ဟူသော စကားလုံးကို ထိုင်းမြောက်ပိုင်းတွင် "taa waan" ဟု အသံထွက်ပြီး လှပသော မျက်လုံးပိုင်ရှင်ကို ချီးကျူးရာတွင် အသုံးပြုသည်။
บทbòtเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanล้านนาláan-naaมักmákมีmiiการใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaต๋าdtǎaในnaiการเปรียบเปรยgaan-bprìiap-bprəəiถึงtʉ̌ngความรักkwaam-rákและlɛ́ความผูกพันkwaam-pùuk-panที่tîiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanผ่านpàanดวงตาduuang-dtaa
လန်နာရိုးရာ ကျေးလက်သီချင်းများတွင် "taa" (မျက်လုံး) ဟူသော စကားလုံးကို မျက်လုံးချင်းဆုံရာမှတစ်ဆင့် ဖော်ပြသော အချစ်နှင့် သံယောဇဉ်တို့အတွက် တင်စားချက်အဖြစ် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
4နာမ်C2
မိခင်၏ဖခင် (အဘိုး) (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)
မြောက်ပိုင်းထိုင်းဘာသာစကားအရ မိခင်၏ဖခင် (အဘိုး)။ စံထိုင်းစကားလုံး 'ตาตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အဘိုးကြီး၊ အဘိုး (အရပ်သုံး)4အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)5အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)6အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)' ၏ ဒေသသုံးစကား။
ဥပမာများ
ตอนเด็กdton dèkตอนเด็กdton dèkကလေးဘဝတွင်ๆ-ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်มักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံอยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံต๋าdtăaต๋าdtăa1ဗျာ၊ ရှင် (ကလေးလေသံဖြင့် ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)2ရဲ (ဗန်းစကား)3မျက်စိ (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကား)4မိခင်၏ဖခင် (အဘိုး) (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1ချင်းမိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ မြို့)2ချင်းမိုင်ပြည်နယ်ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2ကြားအကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာ3အပိုင်း၊ အကန့်4အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1ကျောင်းပိတ်ရက်2ကျောင်းပိတ်ရက်၊ ကျောင်းပိတ်ချိန်ท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)ใจดีjai deeใจดีjai deeသဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သောและláeและláeနှင့်ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1သင့်သဘော၊ သဘောအတိုင်းပဲ2အလိုလိုက်သည်3မိမိသဘောအတိုင်း လုပ်သည်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ကျွန်တော်ငယ်ငယ်တုန်းက ကျောင်းပိတ်ရက်တွေကို ချင်းမိုင်က အမေဘက်ကအဖိုးနဲ့အတူ ကုန်ဆုံးလေ့ရှိတယ်၊ သူက အရမ်းသဘောကောင်းပြီး ကျွန်တော့်ကို အရမ်းအလိုလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ต๋าdtǎaของkɔ̌ɔngผมpǒmเป็นbpenคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛในnaiหมู่บ้านmùu-bâanที่tîiยังคงyang-kongสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการสานgaan-sǎanตะกร้าdtà-grâaไม้ไผ่máai-pàiแบบล้านนาbɛ̀ɛp-láan-naaดั้งเดิมdâng-dəəmเอาไว้ao-wái
ကျွန်တော့်ရဲ့ အမေဘက်ကအဖိုးဟာ ရိုးရာလန်နာ (Lanna) ဝါးခြင်းတောင်းယက်လုပ်ခြင်း ပညာရပ်ကို အခုထိ ထိန်းသိမ်းထားဆဲဖြစ်တဲ့ ရွာထဲက လူကြီးသူမတွေထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaต๋าdtǎaจะjàอายุaa-yúล่วงเลยlûuang-ləəiเข้าkâoวัยwaiแปดสิบbpɛ̀ɛt-sìpแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛท่านtânก็gɔ̂ยังyangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔที่จะtîi-jàเดินขึ้นdəən-kʉ̂nดอยdɔɔiไปbpaiทำบุญtam-bunที่tîiวัดwátได้dâaiทุกtúkวันพระwan-prá
ကျွန်တော့်ရဲ့ အမေဘက်ကအဖိုးဟာ အသက်ရှစ်ဆယ်ကျော်နေပြီဆိုပေမဲ့ ဥပုသ်နေ့တိုင်း ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ ကုသိုလ်လုပ်ဖို့ တောင်ပေါ်ကို လမ်းလျှောက်တက်နိုင်လောက်အောင် သန်မာနေတုန်းပါပဲ။
ในฐานะnai-tǎa-náลูกหลานlûuk-lǎanคนเมืองkon-mʉʉangนอกเหนือจากnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàakการรดน้ำดำหัวgaan-rót-náam-dam-hǔuaต๋าdtǎaกับgàpยายyaaiในช่วงnai-chûuangประเพณีbprà-pee-niiปี๋ใหม่เมืองbpǐi-mài-mʉʉangแล้วlɛ́ɛoเราraoยังyangต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiดูแลduu-lɛɛปรนนิบัติbpron-ní-bàtท่านtânให้ดีhâi-diiในnaiยามyaamบั้นปลายbân-bplaaiชีวิตchii-wítด้วยdûuai
မြောက်ပိုင်းထိုင်းလူမျိုးတွေရဲ့ မျိုးဆက်တွေအနေနဲ့ လန်နာနှစ်သစ်ကူးကာလမှာ အဖိုးနဲ့အဖွားကို ကန်တော့တဲ့အခမ်းအနား ပြုလုပ်ပေးရုံတင်မကဘဲ သူတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးအရွယ်မှာလည်း ကောင်းမွန်စွာ ပြုစုစောင့်ရှောက်ရပါမယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai chattawa
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
dtǎa
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai chattawa → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |