เอาไว้
ao-wáiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
သိမ်းဆည်းထားသည်၊ ခွဲချန်ထားသည်
နောင်အသုံးပြုရန် တစ်စုံတစ်ခုကို သိမ်းဆည်းထားခြင်း သို့မဟုတ် ဖယ်ချန်ထားခြင်း၊ တစ်စုံတစ်ခုကို သိမ်းဆည်းထားခြင်း သို့မဟုတ် သိုလှောင်ထားခြင်း၊ နောင်တွင် အသုံးပြုရန် တစ်နေရာရာ၌ ချန်ထားခဲ့ခြင်း
ဥပမာများ
เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1ကျန်ရှိသော၊ ကျန်နေသော2ကျန်ရှိနေသေးသော3အပိုကျန်သည်၊ ပိုလျှံသည်4ကျော်လွန်သည် (ပုံသေစကားစုများတွင်)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်ชิ้นchínชิ้นchín1အပိုင်းအစ၊ အခု၊ အလွှာ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အခု၊ အပိုင်း)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းเอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái1သိမ်းဆည်းထားသည်၊ ခွဲချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန် ချန်ထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်3ရည်ရွယ်ချက်ပြစကားလုံး (အတွက်၊ ရန်)4(တစ်စုံတစ်ရာကို မူလအခြေအနေအတိုင်း) ထားသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
မုန့်တစ်ဖတ် ကျန်သေးတယ်။ မနက်ဖြန်စားဖို့ ချန်ထားလိုက်နော်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉมาmaaหลายlǎaiเล่มlêmอ่านàanจบjòpแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เก็บgèpเอาไว้ao-wáiบนbonชั้นchán
သူ စာအုပ်တွေ အများကြီး ဝယ်ခဲ့တယ်။ ဖတ်ပြီးသွားတဲ့အခါ အဲဒါတွေကို စင်ပေါ်မှာ သိမ်းထားလိုက်တယ်။
ฉันchănจะjàทำtamแกงเผ็ดgaeng pètหม้อmôrใหญ่ๆyài yàiแล้วláeoแบ่งbàengเอาไว้ao wáiกินได้gin dâaiหลายlăaiวันwan
ကျွန်မ ဟင်းစပ်စပ် အိုးကြီးတစ်အိုး ချက်ပြီး ရက်အတော်ကြာ စားဖို့အတွက် အပုံလိုက် ခွဲထားပါမယ်။
อาหารaa-hǎanที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaอย่าyàaทิ้งtíngนะnáเอาไว้ao-wáiในnaiตู้เย็นdtûu-yenเดี๋ยวdǐiaoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoฉันchǎnจะjàอุ่นกินùn-ginเองeeng
ကျန်တဲ့ အစားအစာတွေကို မလွှင့်ပစ်ပါနဲ့။ ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ထည့်ထားပေးပါ၊ မနက်ဖြန်မနက်ကျရင် ကျွန်မဘာသာ နွှေးစားပါ့မယ်။
2ကြိယာA2
နောက်မှလုပ်ရန် ချန်ထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်
လုပ်စရာရှိသည်ကို နောင်တစ်ချိန်မှလုပ်ရန် ရွှေ့ဆိုင်းခြင်း
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เรื่องrʉ̂ʉangเที่ยวtîiaoทะเลtá-leeเราraoเอาไว้ao-wáiก่อนนะgɔ̀ɔn-náตอนนี้dtɔɔn-níiยังyangไม่ว่างmâi-wâang
ပင်လယ်ခရီးစဉ်ကို လောလောဆယ် ခဏဖယ်ထားလိုက်ရအောင်၊ အခုလောလောဆယ် ကျွန်တော် မအားသေးလို့ပါ။
วันนี้wan-níiเหนื่อยnʉ̀ʉaiแล้วlɛ́ɛoทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบ้านbâanเอาไว้ao-wáiพรุ่งนี้prûng-níiแล้วกันlɛ́ɛo-gan
ဒီနေ့တော့ ပင်ပန်းနေပြီ။ အိမ်သန့်ရှင်းရေးလုပ်တာကို မနက်ဖြန်မှပဲ လုပ်တော့မယ်။
โปรเจกต์bproo-jèekใหม่màiเอาไว้ao-wáiก่อนgɔ̀ɔnดีกว่าdii-gwàaเพราะprɔ́เราraoต้องdtɔ̂ngจัดการปัญหาjàt-gaan-bpan-hǎaงานเก่าngaan-gàoให้hâiเสร็จsètเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
ပရောဂျက်အဟောင်းက ပြဿနာတွေကို အရင်ဆုံး အပြီးသတ်ဖြေရှင်းဖို့ လိုအပ်တာကြောင့် ပရောဂျက်အသစ်ကို လောလောဆယ် ဆိုင်းငံ့ထားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
3ပစ္စည်းB1
ရည်ရွယ်ချက်ပြစကားလုံး (အတွက်၊ ရန်)
ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် နောင်တွင်အသုံးပြုရန်ရည်ရွယ်ချက်ကို ပြသရန် ကိရိယာ သို့မဟုတ် နာမ်တစ်ခု၏နောက်တွင် အသုံးပြုသည်
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံเก็บgèpเก็บgèp1သိမ်းဆည်းသည်2စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်3ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6ငွေကောက်ခံသည်7အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်เอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái1သိမ်းဆည်းထားသည်၊ ခွဲချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန် ချန်ထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်3ရည်ရွယ်ချက်ပြစကားလုံး (အတွက်၊ ရန်)4(တစ်စုံတစ်ရာကို မူလအခြေအနေအတိုင်း) ထားသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1ညနေခင်း2ညနေပိုင်းတွင်
အမေက ကျွန်တော့်အတွက် ညနေကျရင်စားဖို့ မုန့်အချို့ သိမ်းထားပေးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănซื้อséuชุดchútสวยๆsŭuai sŭuaiเอาไว้ao wáiใส่sàiไปbpaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanเพื่อนpêuuanเดือนหน้าdeuuan nâa
နောက်လမှာရှိမယ့် သူငယ်ချင်းရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်မှာ ဝတ်ဖို့အတွက် လှပတဲ့ ဂါဝန်တစ်ထည် ဝယ်ခဲ့တယ်။
သူက အငြိမ်းစားယူတဲ့အချိန်မှာ သုံးဖို့အတွက် ပိုက်ဆံစုတယ်။
การสร้างgaan sâangคอนkonเนคชั่นnék-chânที่ดีtêe deeในnaiวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtถือเป็นtĕu bpenการลงทุนgaan long tunอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeเราraoควรkuuanทำtamเอาไว้ao wáiเผื่อpèuuaอนาคตà-naa-kót
စီးပွားရေးလောကမှာ ကောင်းမွန်တဲ့ အဆက်အသွယ်တွေ တည်ဆောက်ခြင်းဟာ အနာဂတ်အတွက် ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားသင့်တဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု တစ်မျိုးဖြစ်ပါတယ်။
4ကြိယာB1
(တစ်စုံတစ်ရာကို မူလအခြေအနေအတိုင်း) ထားသည်
မူလအတိုင်း ထားရှိသည် (ဥပမာ - ထိုအတိုင်းထားပါ)
ဥပမာများ
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ2မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်3မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)จัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máaiจัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máaiပန်းအလှဆင်သည်၊ ပန်းထိုးသည်เอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái1သိမ်းဆည်းထားသည်၊ ခွဲချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန် ချန်ထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်3ရည်ရွယ်ချက်ပြစကားလုံး (အတွက်၊ ရန်)4(တစ်စုံတစ်ရာကို မူလအခြေအနေအတိုင်း) ထားသည်อย่างนั้นyàang-nánอย่างนั้นyàang-nán1ထိုကဲ့သို့2ထိုကဲ့သို့သော အမျိုးအစား3ထိုကဲ့သို့သော၊ ထိုသို့သော4ဒါဆို၊ အဲဒီလိုဆိုရင်แหละlɛ̀แหละlɛ̀အလေးပေးစကားလုံး (စကားပြော)สวยดีsǔuai-diiสวยดีsǔuai-diiကြည့်ကောင်းတယ်။ တော်တော်လှတယ်
မပြောင်းလဲပါနဲ့တော့။ ပန်းအစီအစဉ်ကို ဒီအတိုင်းပဲ ထားလိုက်ပါ၊ ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpผมpǒmยาวyaaoของkɔ̌ɔngเธอtəəอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngตัดdtàtเลยləəiเอาไว้ao-wáiอย่างนี้yàang-níiก่อนgɔ̀ɔn
မင်းရဲ့ ဆံပင်အရှည်လေးကို ငါသဘောကျတယ်။ မညှပ်ပါနဲ့ဦး၊ လောလောဆယ် ဒီအတိုင်းပဲ ထားလိုက်ပါဦး။
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenความลับkwaam-lápระหว่างrá-wàangเราraoสองsɔ̌ɔngคนkonนะnáต้องdtɔ̂ngเก็บgèpมันmanเอาไว้ao-wáiให้hâiดีที่สุดdii-tîi-sùt
ဒီကိစ္စက ငါတို့နှစ်ယောက်ကြားက လျှို့ဝှက်ချက်နော်၊ ဒါကို အတတ်နိုင်ဆုံး လျှို့ဝှက်ထားပေးရမယ်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaโลกlôokจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเราraoก็gɔ̂ควรจะkuuan-jàรักษาrák-sǎaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันanดีงามdii-ngaamของเราkɔ̌ɔng-raoเอาไว้ao-wáiให้hâiคงอยู่kong-yùuสืบไปsʉ̀ʉp-bpai
ကမ္ဘာကြီး ဘယ်လောက်ပဲ ပြောင်းလဲသွားပါစေ၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လှပတဲ့ ယဉ်ကျေးမှု အစဉ်အလာအတိုင်း ဆက်လက် တည်ရှိနေစေဖို့ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သင့်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ เ-า တွင် နောက်ဆုံးသံ -ว ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ao
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8ဆက်တိုက်၊ မရပ်မနား (ကြိယာ + เอา ๆ)ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်အပိုင်း 1
+
ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်အပိုင်း 2
เอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wáiသိမ်းဆည်းထားသည်၊ ခွဲချန်ထားသည်သိမ်းဆည်းထားသည်၊ ခွဲချန်ထားသည်စကားလုံး