ทำบุญ
tam-bunအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကုသိုလ်ပြုခြင်း၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်လုပ်ခြင်း
ဆွမ်းလောင်းခြင်း၊ အလှူဒါနပြုခြင်း၊ သီလဆောက်တည်ခြင်း၊ ဇီဝိတဒါနပြုခြင်း သို့မဟုတ် ဘာသာရေးပွဲလမ်းသဘင်များတွင် ပါဝင်ခြင်းစသည့် ဗုဒ္ဓဘာသာအယူအဆအရ ကုသိုလ်ရစေသည်ဟု ယုံကြည်ရသော အပြုအမူများကို လုပ်ဆောင်ခြင်း။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံวัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်ทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1ကုသိုလ်ပြုခြင်း၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်လုပ်ခြင်း2အလှူပေးခြင်း၊ ကုသိုလ်ပြုပွဲကျင်းပခြင်းตักบาตรdtàk-bàatตักบาตรdtàk-bàat1ဆွမ်းလောင်းသည်2ဆွမ်းလောင်းလှူခြင်းตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1မနက်ခင်း2မနက်ခင်းအချိန်တွင်
မနက်ဖြန် မနက်ပိုင်းတွင် ကျွန်တော် ဘုန်းကြီးကျောင်းသွားပြီး ဆွမ်းလောင်းလှူကာ ကုသိုလ်ပြုပါမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဥပုသ်နေ့တိုင်းတွင် သူသည် အရက်သေစာ ရှောင်ကြဉ်ခြင်းနှင့် ငါးပါးသီလ ဆောက်တည်ခြင်းတို့ဖြင့် ကုသိုလ်ယူလေ့ရှိသည်။
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpทำบุญtam-bunด้วยdûuaiการปล่อยgaan-bplɔ̀iปลาbplaaแล้วlɛ́ɛoอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnให้hâiบรรพบุรุษban-pá-bù-rút
အမေသည် ငါးလွှတ်ခြင်းဖြင့် ကုသိုလ်ပြုပြီး ဘိုးဘွားများအား အမျှပေးဝေရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
เธอtəəเลือกทำlʉ̂ʉak-tamบุญbunโดยdooiบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənและlɛ́เวลาwee-laaให้hâiมูลนิธิวัดmuun-ní-tí-wátพร้อมทั้งprɔ́ɔm-tángนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíเพื่อpʉ̂ʉaเจริญภาวนาjà-rəən-paa-wá-naa
သူမသည် ကျောင်းတိုက်ဖောင်ဒေးရှင်းသို့ ငွေကြေးနှင့် အချိန်များ လှူဒါန်းခြင်း၊ ထို့ပြင် သတိပဋ္ဌာန်ပွားများရန် တရားထိုင်ခြင်းတို့ဖြင့် ကုသိုလ်ပြုရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
အလှူပေးခြင်း၊ ကုသိုလ်ပြုပွဲကျင်းပခြင်း
ဗုဒ္ဓဘာသာ ကုသိုလ်ဖြစ် အလှူအတန်း ပွဲလမ်းသဘင်များ (ဥပမာ - အိမ်သစ်တက်ပွဲ၊ မွေးနေ့ပွဲ၊ အောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနား သို့မဟုတ် မင်္ဂလာရှိသော အခါသမယများ) ကျင်းပခြင်း သို့မဟုတ် ကမကထပြုလုပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1နောက်လ2နောက်လ (အချိန်ပြပုဒ်)บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်2ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံ၊ ထိုင်းနိုင်ငံ3ကျွန်ုပ်တို့၏ မွေးရပ်မြေ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေသจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiအိမ်သစ်တက် ကုသိုလ်ပြုသည်၊ ဗုဒ္ဓဘာသာ အိမ်တက်မင်္ဂလာပွဲ ကျင်းပသည်เชิญchernเชิญchern1ဖိတ်ခေါ်သည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ ပါ3ကျေးဇူးပြု၍ ...ပါเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanသူငယ်ချင်းများมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းร่วมrûuamร่วมrûuam1ပါဝင်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်2အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍3ပူးတွဲ၊ မျှဝေထားသောกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
နောက်လမှာ ကျွန်တော်တို့မိသားစု အိမ်တက်အလှူလုပ်မှာမို့လို့ ထမင်းလက်စုံစားဖို့ သူငယ်ချင်းတို့ကို ဖိတ်ပါတယ်နော်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ปีที่แล้วbpee têe láewแม่mâeทำบุญtam bunวันเกิดwan gèrtที่บ้านtêe bâanเชิญchernพระpráมาmaaสวดsùuatตอนเช้าdton cháaoแล้วláeoเลี้ยงlíiangญาติๆyâat yâat
မနှစ်က အမေဟာ အိမ်မှာ မွေးနေ့အလှူလုပ်ခဲ့ပြီး မနက်ခင်းမှာ သံဃာတော်တွေကို ပင့်ဖိတ်ကာ တရားနာယူပြီး ဆွေမျိုးတွေကို ဧည့်ခံကျွေးမွေးခဲ့ပါတယ်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoตั้งใจdtâng-jaiจะjàทำบุญtam-bunครบรอบkróp-rɔ̂ɔpก่อตั้งgɔ̀ɔ-dtângโดยdooiจัดเลี้ยงjàt-líiangพระpráและlɛ́เชิญchəənคู่ค้าkûu-káaมาmaaร่วมrûuamเป็นสิริมงคลbpen-sì-rí-mong-kon
ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီသည် နှစ်ပတ်လည်အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် သံဃာတော်များကို ဆွမ်းကပ်လှူဒါန်းရန်နှင့် မင်္ဂလာရှိစေရန်အတွက် စီးပွားဖက်များကို ဖိတ်ကြားကာ ကုသိုလ်ကောင်းမှုပြုလုပ်ရန် စီစဉ်ထားပါသည်။
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเขาkǎoจะjàทำบุญtam-bunครบรอบkróp-rɔ̂ɔpการจากไปgaan-jàak-bpaiของkɔ̌ɔngคุณตาkun-dtaaโดยdooiจัดพิธีjàt-pí-tiiที่บ้านtîi-bâanและlɛ́ส่งsòngสำรับsǎm-rápไปbpaiวัดwátในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháo
သူ့မိသားစုသည် အဖိုးကွယ်လွန်ခြင်း နှစ်ပတ်လည်အတွက် အိမ်တွင် အခမ်းအနားကျင်းပခြင်းနှင့် နံနက်ပိုင်းတွင် ဘုန်းကြီးကျောင်းသို့ ဆွမ်းချိုင့်များ ပို့ဆောင်ခြင်းဖြင့် အမျှဝေကုသိုလ်ပြုလုပ်ပါမည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ทำบุญ ကို ဘာကြောင့် ทัม-บุญ ဟု အသံထွက်သနည်း။
tam-bun
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
tam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်အပိုင်း 1
+
บุญbunบุญbun1ကုသိုလ်၊ ကောင်းမှု2ကောင်းမှုကုသိုလ်3ကံကောင်းခြင်း၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာကုသိုလ်၊ ကောင်းမှုအပိုင်း 2
ทำบุญtam-bunทำบุญtam-bunကုသိုလ်ပြုခြင်း၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်လုပ်ခြင်းကုသိုလ်ပြုခြင်း၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်လုပ်ခြင်းစကားလုံး