ตามใจ(dtaam jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
သင့်သဘော၊ သဘောအတိုင်းပဲ
တစ်ဖက်လူအား ဆုံးဖြတ်ချက်ချခွင့်ပေးရန် ပုံသေသုံးသော စကားစု။
ဥပမာများ
จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်อะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâaiဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မည်သည့်အရာမဆိုตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1အလိုလိုက်သည်2မိမိသဘောအတိုင်းလုပ်သည်၊ သဘောရှိလုပ်သည်3သင့်သဘော၊ သဘောအတိုင်းပဲ
ဘာပဲစားစား စားနိုင်ပါတယ်၊ မင်းသဘောပါပဲ။
2ကြိယာB1
အလိုလိုက်သည်
ကန့်သတ်ချက်များမထားဘဲ၊ အလိုလိုက်၍ တစ်စုံတစ်ဦးကို ၎င်းတို့ဆန္ဒရှိသည့်အတိုင်း လုပ်ခွင့်ပေးသည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1အလိုလိုက်သည်2မိမိသဘောအတိုင်းလုပ်သည်၊ သဘောရှိလုပ်သည်3သင့်သဘော၊ သဘောအတိုင်းပဲลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်2(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ယောက်ကို) ဒီအတိုင်းထားသည်၊ လျစ်လျူရှုထားသည်เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemဂိမ်းကစားသည်จนดึกjon dèukจนดึกjon dèukညဉ့်နက်သည်အထိ
အမေက သူ့ကလေးကို အရမ်းအလိုလိုက်တော့ ညဉ့်နက်တဲ့အထိ ဂိမ်းဆော့ခွင့် ပေးထားတယ်။
3ကြိယာB1
မိမိသဘောအတိုင်းလုပ်သည်၊ သဘောရှိလုပ်သည်
အခြားသူများကို မငဲ့ကွက်ဘဲ မိမိဆန္ဒအတိုင်း ပြုမူသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1အလိုလိုက်သည်2မိမိသဘောအတိုင်းလုပ်သည်၊ သဘောရှိလုပ်သည်3သင့်သဘော၊ သဘောအတိုင်းပဲไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaiစိတ်မဝင်စားသည်၊ လျစ်လျူရှုသည်คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1အကြံဉာဏ်၊ လမ်းညွှန်ချက်2အကြံပြုချက်3ညွှန်ကြားချက်၊ လမ်းညွှန်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ
သူသည် သူ၏အထက်လူကြီး၏ အကြံဉာဏ်ကို လျစ်လျူရှုပြီး သူဖြစ်ချင်သလိုသာ မကြာခဏ လုပ်တတ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แล้วแต่ใจláaeo dtàe jaiแล้วแต่ใจláaeo dtàe jaiသဘောပဲ / စိတ်ကြိုက်
သဘောပဲ / စိတ်ကြိုက်
แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1မူတည်၍၊ သဘောအတိုင်း2အတိုင်း၊ မူတည်၍
- မူတည်၍၊ သဘောအတိုင်း
- အတိုင်း၊ မူတည်၍
แล้วแต่คุณláaeo dtàe kunแล้วแต่คุณláaeo dtàe kunသင့်သဘော
သင့်သဘော
แล้วแต่เลยláeo dtàe loeiแล้วแต่เลยláeo dtàe loei1မင်းသဘောပဲ၊ ကြိုက်သလိုလုပ်2မင်းသဘောပဲ၊ မင်းကြိုက်သလိုပဲ3အေးလေ၊ မင်းကြိုက်သလိုသာလုပ်တော့ (သရော်သောစကား)
- မင်းသဘောပဲ၊ ကြိုက်သလိုလုပ်
- မင်းသဘောပဲ၊ မင်းကြိုက်သလိုပဲ
- အေးလေ၊ မင်းကြိုက်သလိုသာလုပ်တော့ (သရော်သောစကား)
ตามอัธยาศัยdtaam àt-yaa-săiตามอัธยาศัยdtaam àt-yaa-săiမိမိသဘောအတိုင်း၊ အဆင်ပြေသလို
မိမိသဘောအတိုင်း၊ အဆင်ပြေသလို
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jaiသင့်သဘော၊ သဘောအတိုင်းပဲ