ตามใจ
dtaam-jaiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
သင့်သဘော၊ သဘောအတိုင်းပဲ
တစ်ဖက်လူအား ဆုံးဖြတ်ချက်ချခွင့်ပေးရန် ပုံသေသုံးသော စကားစု။
ဥပမာများ
จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်อะไรก็ได้à-rai-gɔ̂-dâaiอะไรก็ได้à-rai-gɔ̂-dâaiဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မည်သည့်အရာမဆိုตามใจdtaam-jaiตามใจdtaam-jai1သင့်သဘော၊ သဘောအတိုင်းပဲ2အလိုလိုက်သည်3မိမိသဘောအတိုင်း လုပ်သည်
ဘာပဲစားစား စားနိုင်ပါတယ်၊ မင်းသဘောပါပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ရုပ်ရှင်သွားကြည့်မလား ဒါမှမဟုတ် အိမ်ပြန်မလားဆိုတာ မင်းသဘောပါပဲ။
ကြိုက်တဲ့အရောင်ကို ရွေးနိုင်ပါတယ်၊ မင်းအကြိုက်ပါပဲ။
အစည်းအဝေးကို ဒီနေ့ပဲဖြစ်ဖြစ် မနက်ဖြန်ပဲဖြစ်ဖြစ် လုပ်လို့ရပါတယ်၊ နှစ်ခုလုံး အဆင်ပြေပါတယ်၊ မင်းပဲ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါ။
2ကြိယာB1
အလိုလိုက်သည်
ကန့်သတ်ချက်များမထားဘဲ၊ အလိုလိုက်၍ တစ်စုံတစ်ဦးကို ၎င်းတို့ဆန္ဒရှိသည့်အတိုင်း လုပ်ခွင့်ပေးသည်။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံตามใจdtaam-jaiตามใจdtaam-jai1သင့်သဘော၊ သဘောအတိုင်းပဲ2အလိုလိုက်သည်3မိမိသဘောအတိုင်း လုပ်သည်ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်2(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ယောက်ကို) ဒီအတိုင်းထားသည်၊ လျစ်လျူရှုထားသည်เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemဂိမ်းကစားသည်จนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀kညဉ့်နက်သည်အထိ
အမေက သူ့ကလေးကို အရမ်းအလိုလိုက်တော့ ညဉ့်နက်တဲ့အထိ ဂိမ်းဆော့ခွင့် ပေးထားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พ่อpɔ̂ɔพยายามpá-yaa-yaamไม่mâiตามใจdtaam-jaiฉันchǎnเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiรู้จักrúu-jàkวางแผนwaang-pɛ̌ɛnและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp
အဖေက ကျွန်တော့်ကို အစီအစဉ်ဆွဲတတ်ဖို့နဲ့ တာဝန်ယူတတ်ဖို့ သင်ပေးချင်တဲ့အတွက် ကျွန်တော့်ကို အရမ်းအလိုမလိုက်ဖို့ ကြိုးစားပါတယ်။
ถ้าtâaครูkruuตามใจdtaam-jaiนักเรียนnák-riianทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangนักเรียนnák-riianอาจàatไม่mâiเห็นhěnความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngกติกาgà-dtì-gaa
ဆရာက ကျောင်းသားတွေကို အရာရာတိုင်းမှာ အလိုလိုက်နေမယ်ဆိုရင် သူတို့တွေဟာ စည်းကမ်းရဲ့ အရေးပါပုံကို မြင်မှာမဟုတ်ဘူး။
เขาkǎoตามใจdtaam-jaiหลานlǎanจนjonติดนิสัยdtìt-ní-sǎiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiเอาอย่างao-yàangที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanทำให้tam-hâiแก้gɛ̂ɛพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂n
သူက သူ့မြေးကို အရမ်းအလိုလိုက်ခဲ့လို့ လိုချင်တာရဖို့ ငိုတတ်တဲ့ အကျင့်ပါသွားပြီး အဲဒီအမူအကျင့်ကို ပြုပြင်ဖို့ ပိုခက်ခဲသွားစေပါတယ်။
3ကြိယာB1
မိမိသဘောအတိုင်း လုပ်သည်
မိမိ၏ ဆန္ဒ သို့မဟုတ် နှစ်သက်မှုအတိုင်း ပြုမူသည်
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ตามใจdtaam-jaiตามใจdtaam-jai1သင့်သဘော၊ သဘောအတိုင်းပဲ2အလိုလိုက်သည်3မိမိသဘောအတိုင်း လုပ်သည်ไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiစိတ်မဝင်စားသည်၊ လျစ်လျူရှုသည်คำแนะนำkam-nɛ́-namคำแนะนำkam-nɛ́-nam1အကြံဉာဏ်၊ လမ်းညွှန်ချက်2ညွှန်ကြားချက်၊ လမ်းညွှန်3အကြံပြုချက်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ
သူသည် သူ၏အထက်လူကြီး၏ အကြံဉာဏ်ကို လျစ်လျူရှုပြီး သူဖြစ်ချင်သလိုသာ မကြာခဏ လုပ်တတ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiย้ายyáaiเมืองmʉʉangตามใจdtaam-jaiโดยdooiไม่mâiคิดถึงkít-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
သူမသည် မိသားစုအပေါ် သက်ရောက်မှုများကို ထည့်မတွက်ဘဲ သူမ၏ ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒအတိုင်း မြို့ပြောင်းရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
เขาkǎoขับรถkàp-rótตามใจdtaam-jaiไม่mâiฟังfangเพื่อนร่วมทางpʉ̂ʉan-rûuam-taangที่tîiเตือนdtʉʉanเรื่องrʉ̂ʉangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
သူသည် ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် သတိပေးသော အဖော်၏စကားကို နားမထောင်ဘဲ သူလိုချင်သလို ကားမောင်းခဲ့သည်။
ถ้าtâaเราraoต่างdtàangคนkonต่างdtàangทำตามใจtam-dtaam-jaiโดยdooiไม่mâiฟังfangกันganเลยləəiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉในnaiทีมtiimก็gɔ̂พังลงpang-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး နားမထောင်ဘဲ ကိုယ်ဖြစ်ချင်တာကိုပဲ လုပ်နေကြမည်ဆိုလျှင် အသင်းအဖွဲ့လိုက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် လျင်မြန်စွာ ပျက်စီးသွားလိမ့်မည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
dtaam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)နောက်မှလိုက်သည်အပိုင်း 1
+
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2
ตามใจdtaam-jaiตามใจdtaam-jaiသင့်သဘော၊ သဘောအတိုင်းပဲသင့်သဘော၊ သဘောအတိုင်းပဲစကားလုံး