จ๋า(jăa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A2
[!] ရှင်၊ ဗျာ၊ ဘာလဲ
တစ်စုံတစ်ဦးက မိမိနာမည်ကို ခေါ်သောအခါ တုံ့ပြန်ရာတွင် ပြောလေ့ရှိသည့် အာမေဍိတ်စကားလုံးဖြစ်ပြီး “ရှင်” ၊ “ဗျာ” သို့မဟုတ် “ဘာလဲ” ဟု ပြောခြင်းနှင့် ဆင်တူသည်။ ယဉ်ကျေးပြီး သိမ်မွေ့သော လေသံ ပါဝင်သည်။
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူนนท์nonนนท์non1Nont (အမည်/အမည်ပြောင်)2နွန်သဘူရီ (အတိုကောက်)นนท์nonนนท์non1Nont (အမည်/အမည်ပြောင်)2နွန်သဘူရီ (အတိုကောက်)จ๋าjăaจ๋าjăa1ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (ယဉ်ကျေးသော၊ ချစ်ခင်ယုယသော)2[!] ရှင်၊ ဗျာ၊ ဘာလဲ
(အဖေ: နွန်!) နွန်: ဗျာ!
2ပစ္စည်းB1
ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (ယဉ်ကျေးသော၊ ချစ်ခင်ယုယသော)
သိမ်မွေ့သော၊ နွေးထွေးသော သို့မဟုတ် ချစ်ခင်ယုယသောလေသံကို ထည့်သွင်းရန်အသုံးပြုသည့် ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး။ ကလေးများ၊ ချစ်သူခင်သူများကို ခေါ်ဝေါ်ရာတွင် သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးသော ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့် အခြေအနေများတွင် မကြာခဏ အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ အမည်နောက်တွင် 'ချစ်လှစွာသော' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် (ဥပမာ - แม่จ๋า = ချစ်လှစွာသော မေမေ) လည်း ထည့်သွင်းအသုံးပြုနိုင်သည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံจ๋าjăaจ๋าjăa1ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (ယဉ်ကျေးသော၊ ချစ်ခင်ယုယသော)2[!] ရှင်၊ ဗျာ၊ ဘာလဲหนูnŏoหนูnŏo1ကြွက်2မင်း၊ သမီး၊ သား (ကလေး/အသက်ငယ်သူကို ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)3ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (ယဉ်ကျေးသော၊ ကလေး/အမျိုးသမီးသုံး)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1အိမ်စာလုပ်သည်2မိမိကိုယ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ သုတေသနပြုလုပ်သည်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
မေမေရေ၊ သမီး အိမ်စာတွေ ပြီးသွားပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จ๊าjáaจ๊าjáa1ရှင်၊ ဗျာ၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ရပါတယ် (ရင်းနှီးစွာတုံ့ပြန်သောစကား)2စကားအဆုံးတွင်သုံးသော ရင်းနှီးပြစကားလုံး
- ရှင်၊ ဗျာ၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ရပါတယ် (ရင်းနှီးစွာတုံ့ပြန်သောစကား)
- စကားအဆုံးတွင်သုံးသော ရင်းနှီးပြစကားလုံး
ขาkăaขาkăa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ပရိသတ်၊ အားပေးသူ4ဝါကျအဆုံးသုံး ယဉ်ကျေးသော စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)
- ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)
- အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)
- ပရိသတ်၊ အားပေးသူ
- ဝါကျအဆုံးသုံး ယဉ်ကျေးသော စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)
- အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)
จ๊ะjáจ๊ะjá1ယဉ်ကျေးဖော်ရွေသော စကားအဆုံးသတ်စကားစု2ရှင်၊ ခင်ဗျာ၊ ဘာလဲ (ရင်းနှီးသော တုံ့ပြန်မှု)
- ယဉ်ကျေးဖော်ရွေသော စကားအဆုံးသတ်စကားစု
- ရှင်၊ ခင်ဗျာ၊ ဘာလဲ (ရင်းနှီးသော တုံ့ပြန်မှု)