สลายตัว(sà-lăai dtuua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပြိုကွဲသည် / ဆွေးမြည့်သည်
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ ဓာတုပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ဇီဝပိုင်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များမှတစ်ဆင့် ဖွဲ့စည်းပုံပျက်စီး၍ အစိတ်အပိုင်းငယ်များအဖြစ် ကွဲထွက်သွားသည်၊ ဇီဝဖြစ်စဉ်အရ ဆွေးမြည့်သည် သို့မဟုတ် ပြိုကွဲသည်။
ဥပမာများ
ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkပလတ်စတစ်အိတ်ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1အချိန်ပေးသည်2အချိန်ယူသည်นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ร้อยปีrói bpeeร้อยปีrói bpee1နှစ်တစ်ရာ2နှစ်တစ်ရာသက်တမ်းရှိသောกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà...မှသာ / ...ပြီးမှသာสลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1ပြိုကွဲသည် / ဆွေးမြည့်သည်2လူစုခွဲသည် / ဖျက်သိမ်းသည်3ရေဒီယိုသတ္တိကြွ ယိုယွင်းမှုဖြစ်ပေါ်ခြင်း4(ဖြစ်စဉ်တစ်ခု) အားပျော့ပျောက်ကွယ်သွားခြင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1သဘာဝတရား2သဘာဝအလျောက်ဖြစ်သော3စရိုက်လက္ခဏာ၊ ပင်ကိုယ်သဘာဝ
ပလတ်စတစ်အိတ်တွေဟာ သဘာဝအတိုင်း ဆွေးမြည့်ပျက်စီးဖို့ နှစ်ပေါင်းရာနဲ့ချီ ကြာမြင့်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
လူစုခွဲသည် / ဖျက်သိမ်းသည်
အထူးသဖြင့် လူအုပ် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုသည် ကွဲထွက်၍ အရပ်မျက်နှာအသီးသီးသို့ ထွက်ခွာသွားသည်။
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1(တစ်နေရာသို့) ရောက်ရှိသည်2ရောက်ရှိလာသည် (အချိန်/အဆင့်/အကြောင်းအရာ)3(တစ်စုံတစ်ဦး၏ အလှည့်/အချိန်သို့) ရောက်လာသည်กลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangกลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangဆန္ဒပြလူအုပ်စုก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍สลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1ပြိုကွဲသည် / ဆွေးမြည့်သည်2လူစုခွဲသည် / ဖျက်သိမ်းသည်3ရေဒီယိုသတ္တိကြွ ယိုယွင်းမှုဖြစ်ပေါ်ခြင်း4(ဖြစ်စဉ်တစ်ခု) အားပျော့ပျောက်ကွယ်သွားခြင်း
ရဲတွေ ရောက်လာတဲ့အခါ ဆန္ဒပြသူတွေဟာ စတင် လူစုကွဲသွားကြပါတယ်။
3ကြိယာB2
(ဖြစ်စဉ်တစ်ခု) အားပျော့ပျောက်ကွယ်သွားခြင်း
မုန်တိုင်း၊ မြူ၊ မီးခိုး သို့မဟုတ် ရောဂါလက္ခဏာများကဲ့သို့ အားပျော့သွားပြီး ပျောက်ကွယ်သွားခြင်း
ဥပမာများ
หมอกmòkหมอกmòkမြူหนาnăaหนาnăa1ထူသော2သိပ်သည်းသော၊ များပြားသော3ထူထူထဲထဲ၊ သိပ်သိပ်သည်းသည်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်းเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍สลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1ပြိုကွဲသည် / ဆွေးမြည့်သည်2လူစုခွဲသည် / ဖျက်သိမ်းသည်3ရေဒီယိုသတ္တိကြွ ယိုယွင်းမှုဖြစ်ပေါ်ခြင်း4(ဖြစ်စဉ်တစ်ခု) အားပျော့ပျောက်ကွယ်သွားခြင်းเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'พระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1နေထွက်ချိန်2နေထွက်သည်
နေထွက်လာတာနဲ့အမျှ မနက်ခင်း မြူထူတွေဟာ စတင်ကွယ်ပျောက်သွားပါတယ်။
4ကြိယာC1
ရေဒီယိုသတ္တိကြွ ယိုယွင်းမှုဖြစ်ပေါ်ခြင်း
နျူကလီးယား ရူပဗေဒတွင်ကဲ့သို့ ရောင်ခြည်များ ထုတ်လွှတ်ပြီး မတူညီသော နျူကလိယပ်စ်အဖြစ်သို့ အလိုအလျောက် ပြောင်းလဲသွားခြင်း
ဥပမာများ
ธาตุกัมมันตรังสีtâat gam-man-dtà-rang-sĕeธาตุกัมมันตรังสีtâat gam-man-dtà-rang-sĕeရေဒီယိုသတ္တိကြွဒြပ်စင်บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítအချို့အမျိုးအစားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)สลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1ပြိုကွဲသည် / ဆွေးမြည့်သည်2လူစုခွဲသည် / ဖျက်သိမ်းသည်3ရေဒီယိုသတ္တိကြွ ယိုယွင်းမှုဖြစ်ပေါ်ခြင်း4(ဖြစ်စဉ်တစ်ခု) အားပျော့ပျောက်ကွယ်သွားခြင်းและláeและláeနှင့်ปล่อยพลังbplòi pá-langปล่อยพลังbplòi pá-langစွမ်းအင်ထုတ်လွှတ်သည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်
တချို့သော ရေဒီယိုသတ္တိကြွဒြပ်စင်တွေဟာ ပြိုကွဲပျက်စီးပြီး စွမ်းအင်တွေကို ထုတ်လွှတ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ย่อยสลายyôi sà-lăaiย่อยสลายyôi sà-lăai1ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသည်၊ ပြိုကွဲပျက်စီးသည်2အစာချေသည်၊ (အစာကို) ဖြိုခွဲသည်
- ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသည်၊ ပြိုကွဲပျက်စီးသည်
- အစာချေသည်၊ (အစာကို) ဖြိုခွဲသည်
แยกย้ายyâek yáaiแยกย้ายyâek yáaiလူစုခွဲသည်၊ လမ်းခွဲသည်
လူစုခွဲသည်၊ လမ်းခွဲသည်
แตกตัวdtàek dtuuaแตกตัวdtàek dtuua1ကွဲထွက်ခြင်း၊ ခွဲထွက်ခြင်း၊ တစ်စစီကွဲခြင်း2ပြိုကွဲခြင်း၊ အိုင်းယွန်းဖြစ်ပေါ်ခြင်း (ဓာတုဗေဒ)
- ကွဲထွက်ခြင်း၊ ခွဲထွက်ခြင်း၊ တစ်စစီကွဲခြင်း
- ပြိုကွဲခြင်း၊ အိုင်းယွန်းဖြစ်ပေါ်ခြင်း (ဓာတုဗေဒ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuuaပြိုကွဲသည် / ဆွေးမြည့်သည်