ปรนนิบัติ(bpron-ní-bàt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပြုစုလုပ်ကျွေးသည်၊ အလုပ်အကျွေးပြုသည်
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ လိုအပ်ချက်များနှင့် သက်တောင့်သက်သာရှိမှုကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန်အတွက် ဂရုတစိုက်နှင့် ရိုသေလေးစားစွာ ပြုစုလုပ်ကျွေးသည်။
ဥပမာများ
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemဟိုတယ်၊ တည်းခိုခန်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ฝึกfèukฝึกfèuk1လေ့ကျင့်သည်2သင်တန်းပေးသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်3စစ်ရေးပြလေ့ကျင့်ပေးသည်၊ စည်းကမ်းတကျလေ့ကျင့်ပေးသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ปรนนิบัติbpron-ní-bàtปรนนิบัติbpron-ní-bàt1ပြုစုလုပ်ကျွေးသည်၊ အလုပ်အကျွေးပြုသည်2(ဖျားနာသူ/သက်ကြီးရွယ်အိုကို) ပြုစုစောင့်ရှောက်သည်แขกkàekแขกkàek1ဧည့်သည်2ဧည့်သည်၊ ဖောက်သည် (ဟိုတယ်/စားသောက်ဆိုင်)เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deeအလွန်ကောင်းမွန်စွာ၊ သေချာစွာ
ဒီဟိုတယ်က ဝန်ထမ်းတွေကို ဧည့်သည်တွေကို ကောင်းမွန်စွာ ဝန်ဆောင်မှုပေးဖို့ လေ့ကျင့်ပေးထားပါတယ်။
2ကြိယာB2
(ဖျားနာသူ/သက်ကြီးရွယ်အိုကို) ပြုစုစောင့်ရှောက်သည်
ဖျားနာနေသူ သို့မဟုတ် သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ဦး၏ နေ့စဉ်လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးခြင်းအပါအဝင် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာများအတွက် ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးသည်။
ဥပမာများ
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoသမီးลาออกlaa òkลาออกlaa òkနုတ်ထွက်သည်၊ အလုပ်ထွက်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်ปรนนิบัติbpron-ní-bàtปรนนิบัติbpron-ní-bàt1ပြုစုလုပ်ကျွေးသည်၊ အလုပ်အကျွေးပြုသည်2(ဖျားနာသူ/သက်ကြီးရွယ်အိုကို) ပြုစုစောင့်ရှောက်သည်แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàkအသည်းအသန်ဖျားနာသည်
သမီးဖြစ်သူသည် အသည်းအသန်ဖျားနာနေသော မိခင်ကို ပြန်လည်ပြုစုရန် အလုပ်မှ ထွက်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ดูแลเอาใจใส่doo lae ao jai sàiดูแลเอาใจใส่doo lae ao jai sàiဂရုတစိုက်စောင့်ရှောက်သည်
ဂရုတစိုက်စောင့်ရှောက်သည်
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1သူနာပြု2ပြုစုသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်
- သူနာပြု
- ပြုစုသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်
ดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1ဂရုစိုက်သည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်2ဆေးကုသပေးသည်၊ ပြုစုစောင့်ရှောက်သည်
- ဂရုစိုက်သည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်
- ဆေးကုသပေးသည်၊ ပြုစုစောင့်ရှောက်သည်
อุปัฏฐากù-bpàt-tàakอุปัฏฐากù-bpàt-tàak1ရဟန်းများအား ပြုစုလုပ်ကျွေးသူ2ပြုစုလုပ်ကျွေးသည်
- ရဟန်းများအား ပြုစုလုပ်ကျွေးသူ
- ပြုစုလုပ်ကျွေးသည်
รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1အလုပ်အကျွေးပြုသည်2အမှုထမ်းသည်3ကူညီပါရစေ၊ အဆင်သင့်ရှိပါသည်
- အလုပ်အကျွေးပြုသည်
- အမှုထမ်းသည်
- ကူညီပါရစေ၊ အဆင်သင့်ရှိပါသည်