ออดอ้อน
ɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ချိုသာစွာပြောဆိုသည်၊ အလိုလိုက်ခံရစေရန် ချွဲနွဲ့သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို ဆွဲဆောင်ရန်၊ စာနာမှုရရန် သို့မဟုတ် မိမိလိုချင်သောအရာကို ရရှိရန် နူးညံ့ချိုသာစွာ သို့မဟုတ် ချစ်စရာကောင်းအောင် ပြောဆိုပြုမူသည်။
ဥပမာများ
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaoသမီးออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔn1ချိုသာစွာပြောဆိုသည်၊ အလိုလိုက်ခံရစေရန် ချွဲနွဲ့သည်2ချွဲနွဲ့သော၊ ချိုသာစွာ တောင်းဆိုသော (လေသံ/အမူအရာ)။คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1ဖခင်၊ အဖေ (ယဉ်ကျေးသော)2ဖာသာ (ကက်သလစ်ဘုန်းတော်ကြီး)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1အရုပ်၊ ပုံတူရုပ်ငယ်2အမည်ခံပုဂ္ဂိုလ်၊ ရုပ်သေး၊ ယာယီပုံစံตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်
သမီးဖြစ်သူက ဖခင်ဖြစ်သူထံမှ အရုပ်အသစ်တစ်ရုပ်ရရန် ချွဲနွဲ့ပြောဆိုခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnแฟนfɛɛnให้hâiยอมyɔɔmไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeด้วยกันdûuai-ganช่วงchûuangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daa
သူသည် ပိတ်ရက်တွင် ကမ်းခြေသို့ အတူသွားရန် သူ၏ချစ်သူကို ချွဲနွဲ့ပြီး နားချရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
ถึงจะtʉ̌ng-jàออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเจ้านายjâo-naaiก็gɔ̂ไม่mâiยอมyɔɔmอนุมัติà-nú-mátให้hâiลาlaaหยุดยาวyùt-yaaoช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanอยู่ดีyùu-dii
သူ မည်မျှပင် ချွဲနွဲ့ပြောဆိုပါစေ၊ အလုပ်ရှင်က ပွဲတော်ကာလအတွင်း ရှည်လျားသော ခွင့်ရက်ကို ခွင့်မပြုခဲ့ပေ။
เด็กdèkคนkonนั้นnánรู้rúuวิธีwí-tiiที่จะtîi-jàออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnผู้ใหญ่pûu-yàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiในnaiสิ่งที่sìng-tîiตัวเองdtuua-eengต้องการdtɔ̂ng-gaanเสมอsà-mə̌ə
ထိုကလေးသည် မိမိလိုချင်သောအရာကို ရရှိရန် လူကြီးများကို မည်သို့ ချွဲနွဲ့ရမည်ကို အမြဲသိသည်။
2နာမဝိသေသနB2
ချွဲနွဲ့သော၊ ချိုသာစွာ တောင်းဆိုသော (လေသံ/အမူအရာ)။
တစ်စုံတစ်ဦးကို ဆွဲဆောင်ရန် သို့မဟုတ် သဘောကျစေရန် နူးညံ့ချိုသာသော သို့မဟုတ် ချစ်စရာကောင်းသော လေသံ၊ အမူအရာရှိခြင်း။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမพูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းน้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1အသံနေအသံထား2အသံနေအသံထား (တင်စားချက်) / လေသံออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔn1ချိုသာစွာပြောဆိုသည်၊ အလိုလိုက်ခံရစေရန် ချွဲနွဲ့သည်2ချွဲနွဲ့သော၊ ချိုသာစွာ တောင်းဆိုသော (လေသံ/အမူအရာ)။ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1ဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေ2...လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ยกyókยกyók1မ (သည်) / မြှောက်သည်2ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်3(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်4ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်5အချီအတွက် မျိုးပြစကားလုံး6ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်၊ ပယ်ချသည်ของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàkလေးလံသော ပစ္စည်း
သူမသည် လေးလံသောပစ္စည်းများကို ကူမပေးရန် သူ့ကို ချွဲနွဲ့တောင်းဆိုသော လေသံဖြင့် ပြောဆိုခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แมวmɛɛoตัวโปรดdtuua-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpทำท่าทางtam-tâa-taangออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnเวลาที่wee-laa-tîiมันmanหิวhǐu
ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံးကြောင်လေးသည် ဗိုက်ဆာသောအခါ ချွဲနွဲ့သော အမူအရာလေးများ လုပ်တတ်သည်။
สายตาsǎai-dtaaออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnของkɔ̌ɔngลูกlûukสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtตัวนั้นdtuua-nánทำให้tam-hâiฉันchǎnอดใจòt-jaiไม่ไหวmâi-wǎiจนjonต้องdtɔ̂ngรับมาráp-maaเลี้ยงlíiang
ထိုလေလွင့်ခွေးလေး၏ ချွဲနွဲ့သော အကြည့်ကြောင့် ကျွန်တော် မနေနိုင်တော့ဘဲ မွေးစားလိုက်ရသည်။
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaคำพูดkam-pûutที่tîiออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นเพียงbpen-piiangกลยุทธ์gon-lá-yútในnaiการขายgaan-kǎaiแต่dtɛ̀ɛหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ยังyangใจอ่อนjai-ɔ̀ɔnและlɛ́ซื้อsʉ́ʉสินค้าsǐn-káaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่ดีyùu-dii
သူ၏ ချွဲနွဲ့သော စကားများသည် အရောင်းဗျူဟာတစ်ခုမျှသာဖြစ်ကြောင်း သိသော်လည်း လူအများအပြားမှာ စိတ်ပျော့သွားပြီး သူ၏ကုန်ပစ္စည်းများကို ဝယ်ယူကြဆဲဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
ɔ̀ɔt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ออดɔ̀ɔtออดɔ̀ɔt1တံခါးဘဲလ်၊ လျှပ်စစ်ခေါင်းလောင်း2အထပ်ထပ် တောင်းပန်ပူဆာသည်၊ ချော့၍ နားချသည်တံခါးဘဲလ်၊ လျှပ်စစ်ခေါင်းလောင်းအပိုင်း 1
+
ออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnချိုသာစွာပြောဆိုသည်၊ အလိုလိုက်ခံရစေရန် ချွဲနွဲ့သည်ချိုသာစွာပြောဆိုသည်၊ အလိုလိုက်ခံရစေရန် ချွဲနွဲ့သည်စကားလုံး