ทำหน้า(tam nâa)
Maksud
1Kata KerjaB1
memek muka; mengubah riak wajah
menunjukkan perasaan atau sikap dengan mengubah riak wajah; sering kali dengan pengubah
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1memek muka; mengubah riak wajah2mendapatkan rawatan wajah / kosmetikเศร้าsâoเศร้าsâosedih; dukaมีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiapa dia?; ada apa?ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1gelisah; bimbang; susah hati2[berasa] gelisah/bimbang (tentang [sesuatu])หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partikel soalan ya-tidak ("... atau tidak?")2sama ada ... atau tidak
Mengapa anda menunjukkan wajah sedih? Adakah sesuatu yang mengganggu anda?
2Kata KerjaB2
mendapatkan rawatan wajah / kosmetik
menerima rawatan wajah atau menjalani rawatan kosmetik pada wajah (tidak rasmi/basahan)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)นัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5peluru (sebutir peluru)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1melaksanakan tugas; menjalankan tanggungjawab2berfungsi; bertindak sebagaiคลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1klinik; fasiliti perubatan2klinik kemahiran; bengkel berfokusแถวtăeoแถวtăeo1berbaris; menyusun dalam barisan2kira-kira; lebih kurang (kolokial)3baris; deret4kawasan; sekitar; kejiranan5[penjodoh bilangan] baris; deretสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam; nama lama Thailand2Siam; berkaitan dengan Siam/Thailand (atributif)วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néehari Sabtu ini
Saya ada temu janji dengan kawan saya untuk mendapatkan rawatan muka di sebuah klinik berhampiran Siam pada hari Sabtu ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทำสีหน้าtam sĕe nâaทำสีหน้าtam sĕe nâamembuat riak wajah
membuat riak wajah
แสดงสีหน้าsà-daeng sĕe nâaแสดงสีหน้าsà-daeng sĕe nâamenunjukkan riak wajah
menunjukkan riak wajah
โมmooโมmoo1prosedur kosmetik; pembedahan plastik (slanga)2mengubah suai; melaraskan3cakap besar; bermegah
- prosedur kosmetik; pembedahan plastik (slanga)
- mengubah suai; melaraskan
- cakap besar; bermegah
Pecahan Perkataan
+
ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâamemek muka; mengubah riak wajah