งง
ngongMaksud
1Kata SifatA2
keliru; bingung
berasa tidak faham; keliru atau kebingungan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)งงngongงงngong1keliru; bingung2keliru; menjadi keliruกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamsoalanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Saya keliru dengan soalan ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam guru itu menerangkan dengan sangat cepat, jadi saya berasa bingung.
พอpɔɔเปลี่ยนbplìianตารางdtaa-raangกะทันหันgà-tan-hǎnทุกคนtúk-konก็gɔ̂งงngongว่าwâaจะต้องjà-dtɔ̂ngทำอะไรtam-à-raiต่อdtɔ̀ɔ
Apabila jadual berubah secara tiba-tiba, semua orang bingung tentang apa yang perlu dilakukan seterusnya.
ฟังfangข่าวkàaoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangงงngongว่าwâaทำไมtam-maiเรื่องrʉ̂ʉangมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขนาดนี้kà-nàat-níi
Walaupun selepas mendengar berita itu berulang kali, saya masih bingung mengapa ia begitu rumit.
2Kata KerjaA2
keliru; menjadi keliru
menjadi atau berasa keliru dan tidak memahami apa yang sedang berlaku
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)งงngongงงngong1keliru; bingung2keliru; menjadi keliruมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1faham; fahami2menganggap; andaikan3memahami (seseorang)คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamsoalanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya sangat keliru; saya tidak faham soalan itu sama sekali.
3 contoh lagiPapar kurang
Pagi tadi trafik sangat sesak, jadi saya keliru mengapa ia perlahan.
พอpɔɔเขาkǎoเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnกะทันหันgà-tan-hǎnทุกคนtúk-konก็gɔ̂งงngongว่าwâaจะjàทำอย่างไรtam-yàang-raiต่อdtɔ̀ɔ
Apabila dia menukar rancangan secara tiba-tiba, semua orang keliru tentang apa yang perlu dilakukan seterusnya.
คำอธิบายkam à-tí-baaiไม่ชัดเจนmâi chát jenทำให้tam hâiฉันchănงงngongว่าwâaขั้นตอนkân dtonแรกrâekจริงๆjing jingคือkeuอะไรà-rai
Penjelasan itu tidak jelas, membuatkan saya keliru tentang apakah langkah pertama yang sebenarnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ngong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |